Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "justificadamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE JUSTIFICADAMENTE EN ESPAGNOL

jus · ti · fi · ca · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JUSTIFICADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Justificadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE JUSTIFICADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «justificadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de justificadamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de justifiable dans le dictionnaire espagnol est avec la justice et la rectitude. Un autre sens du mot à juste titre dans le dictionnaire est aussi la vérité et la précision; sans être en désaccord La definición de justificadamente en el diccionario castellano es con justicia y rectitud. Otro significado de justificadamente en el diccionario es también con verdad y exactitud; sin discrepar.

Cliquez pour voir la définition originale de «justificadamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JUSTIFICADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JUSTIFICADAMENTE

justiciador
justicialismo
justicialista
justiciar
justiciazgo
justiciera
justiciero
justificable
justificación
justificada
justificado
justificador
justificadora
justificante
justificar
justificativa
justificativo
justillo
justinianea
justinianeo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JUSTIFICADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de justificadamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JUSTIFICADAMENTE»

justificadamente justicia rectitud otro también verdad exactitud discrepar richard rorty superación pragmatista epistemología pero entonces sería válido para creyera correcto sigue tratando mismo mundo considerarían como correctos tanto respectivamente código urbanismo estos efectos podrá construir vivienda aislada familiar cumpliendo siguientes requisitos construcciones situarán zonas bajo condiciones expresas previstas planeamiento territorial nbsp régimen urbanístico suelo rústico especial decidió suprimir palabras racional contenían punto proyecto redacción definitiva había prosperar constaba

Traducteur en ligne avec la traduction de justificadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE JUSTIFICADAMENTE

Découvrez la traduction de justificadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de justificadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «justificadamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

名正言顺
1325 millions de locuteurs

espagnol

justificadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Justifiably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उचित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبرر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оправданно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

justificadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যথার্থই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à juste titre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wajar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu Recht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

正当
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정당
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

justifiably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chính đáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நியாயபூர்வமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

justifiably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haklı olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giustamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

słusznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виправдано
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

justificabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δικαιολογημένα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

met reg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rätta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de justificadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JUSTIFICADAMENTE»

Le terme «justificadamente» est communément utilisé et occupe la place 34.934 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «justificadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de justificadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «justificadamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «JUSTIFICADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «justificadamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «justificadamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot justificadamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JUSTIFICADAMENTE»

Découvrez l'usage de justificadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec justificadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Richard Rorty y la superación pragmatista de la epistemología
Pero entonces, ^p no sería válido para C en tl , y si C creyera justificadamente que p. entonces p sería correcto. Se sigue que C y C*, tratando con el mismo mundo, considerarían como correctos tanto p como -p en tl y t2 respectivamente.
Daniel Kalpokas, 2005
2
Código de urbanismo
A estos efectos se podrá construir una vivienda aislada y familiar cumpliendo los siguientes requisitos: a) Las construcciones se situarán en zonas y bajo las condiciones expresas y justificadamente previstas en el planeamiento territorial o ...
María del Mar [VNV] Munõz Amor, 2006
3
Régimen urbanístico del suelo rústico: en especial, la ...
Se decidió suprimir las palabras «justificadamente» y «racional» que se contenían en el punto 2 del Proyecto de Ley. La redacción definitiva que había de prosperar constaba ya en el Dictamen de la Comisión de Infraestructuras gracias a ...
Guillermo Ruiz Arnáiz, 2006
4
Legislación urbanística valenciana
A estos efectos se podrá construir una vivienda aislada y familiar cumpliendo los siguientes requisitos: a) Las construcciones se situarán en zonas y bajo las condiciones expresas y justificadamente previstas en el planeamiento territorial o ...
‎2007
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
JUSTIFICADAMENTE, adv. m. Con justificación y rectitud. Recte. justificadamente. Con exactitud, sin discrepar. JUSTIFICADÍSIMAMENTE. adv. m. sup. de justificadamente. Rectissime. JUSTIFICADÍSIMO, MA. adj. sup. de justificado.
Real academia española, 1817
6
Derecho urbanístico de la Comunidad Valenciana
A estos efectos se podrá construir una vivienda aislada y familiar cumpliendo los siguientes requisitos: a) Las construcciones se situarán en zonas y bajo las condiciones expresas y justificadamente previstas en el planeamiento territorial o ...
Fernando Romero, José Antonio Ivars Bañuls, Fernando Romero Saura, Enrique Sanchez Goyanes, 2006
7
Todo lo que hay que saber para saberlo todo: Un paseo por ...
... del conocimiento científico Jesús Purroy. Antes de continuar vale la pena definir unas cuantas palabras que encontraremos a menudo. En el título has encontrado la palabra saber. Saber es creer cosas ciertas justificadamente. Es un buen ...
Jesús Purroy, 2011
8
Elementos teorico-practicos de procedimientos civiles con ...
Los embargos precautorios tienen, por lo tanto, un carácter mucho mas grave que la simple retención de efeclus, supuesto que han de pretenderse justificadamente. 656. Estos epbargos se obtienen, entre nosotros, acudiendo el que los ...
José María Céspedes, 1802
9
Eurodelitos: el derecho penal económico en la Unión Europea
Estado de necesidad justificante Actúa justificadamente quien realiza un hecho típico por una acción necesaria para evitar un peligro actual sobre la vida, la salud, la libertad, la propiedad u otro bien jurídico, cuando, ponderando todas las ...
Klaus Tiedemann, Adán Nieto Martín, 2004
10
Informe sobre el estado y situación del sistema educativo: ...
... o en su caso del tutor 1 ,5 c) Otra circunstancia relevante apreciada justificadamente por el órgano competente del centro de acuerdo con criterios públicos y objetivos 1 Enseñanzas Secundarias postobliqatorias Criterios Prioritarios Puntos ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JUSTIFICADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme justificadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un disparo sobre la proa del régimen venezolano
Apelando más que justificadamente a la propia constitución que en su articulo 350 señala: "El pueblo de Venezuela, fiel a su tradición republicana, a su lucha ... «EL PAÍS, sept 16»
2
Merkel: "Turquía tiene razón sobre el 15 de julio"
Merkel precisó en su entrevista a una cadena de televisión alemana que el Gobierno turco esperó justificadamente una solidaridad contra el intento de golpe. «TRT Español, août 16»
3
North Carolina: Buscan eliminar identificación de electores
... días en la temporada de elecciones del otoño debido a que la ley de 2013, que lo redujo a 10 días, fue revocada justificadamente por discriminación racial. «El Nuevo Herald, août 16»
4
Tráiler de 'Manchester by the sea', de Kenneth Lonergan
Y, a juzgar por su tremenda recepción el pasado Festival de Sundance, donde no compitió — recepción que os comentamos aquí –, justificadamente. «Las Horas Perdidas, août 16»
5
Evita que tu relación termine al volver de vacaciones
Indicar aspectos positivos de lo que ha sido la experiencia, y posteriormente indicar explícita y justificadamente nuestra contrariedad, sin que queden dudas ... «LaCronica.com, août 16»
6
PF actuó justificadamente en Tanhuato, señala Renato Sales
El titular de la Comisión Nacional de Seguridad (CNS), Renato Sales, aseveró que la Policía Federal actúo de forma justificada ante un escenario hostil en el ... «La Razon, août 16»
7
Cuando las palabras agravian
Solo nos van quedando, como amigos, los países de la ALBA; otros, con nosotros únicamente hacen negocios y punto. Los cercanos, justificadamente, van a ... «eju.tv, août 16»
8
Reformulan cargos contra exgerente de Petroecuador
El fiscal de Pichincha, Franklin Bravo, explicó que la ley establece la reformulación cuando a lo largo de la investigación varía justificadamente la calificación ... «El Telégrafo, août 16»
9
Alertan sobre publicidad engañosa en productos para prevenir el Zika
“Los neoyorquinos están justificadamente preocupados por el virus Zika y buscan formas de protegerse a sí mismos y sus familias”, dijo Schneiderman. «El Diario NY, août 16»
10
Folha condena encontro secreto entre Temer e Cunha
“A carga de suspeitas, acusações e processos a pesar sobre o parlamentar peemedebista transformou-o, justificadamente, no exemplo por excelência do que ... «Brasil 247, juil 16»

IMAGES SUR «JUSTIFICADAMENTE»

justificadamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Justificadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/justificadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z