Téléchargez l'application
educalingo
lamentación

Signification de "lamentación" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LAMENTACIÓN

La palabra lamentación procede del latín lamentatĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LAMENTACIÓN EN ESPAGNOL

la · men · ta · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAMENTACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lamentación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAMENTACIÓN EN ESPAGNOL

définition de lamentación dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la lamentation dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est plainte. Une autre signification de la lamentation dans le dictionnaire est une plainte douloureuse accompagnée de pleurs, de soupirs ou d'autres signes de détresse. La lamentation est aussi chacune des parties du chant sombre de Jérémie.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LAMENTACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LAMENTACIÓN

lameculos · lamedal · lamedor · lamedora · lamedura · lamelibranquio · lamelirrostro · lamentable · lamentablemente · lamentador · lamentadora · lamentar · lamento · lamentosa · lamentoso · lameojos · lameplatos · lamer · lamerón · lamerona

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LAMENTACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Synonymes et antonymes de lamentación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAMENTACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «lamentación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LAMENTACIÓN»

lamentación · lamento · primera · lengua · española · queja · otro · dolorosa · junta · llanto · suspiros · otras · muestras · aflicción · lamentación · también · cada · partes · canto · lúgubre · jeremías · última · lord · byron · novela · para · miércoles · santo · quomodo · sedet · bibliotheca · hispana · nova · sive · hispanorum · scriptorum · carthaginenfis · edidit · quando · regio · nomine · brandembur · inßruccion · rezar · oficio · genfem · marchionem · electorem · crux ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lamentación à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LAMENTACIÓN

Découvrez la traduction de lamentación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de lamentación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lamentación» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

诉苦
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

lamentación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lamentation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विलाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رثاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

причитание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lamentação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিলাপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lamentation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ratapan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wehklage
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

嘆き
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비탄
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nangisi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời than thở
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புலம்பலும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शोक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ağıt
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

lamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lament
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

голосіння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lamentație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρήνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klaaglied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lamentation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jammer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lamentación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAMENTACIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de lamentación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lamentación».

Exemples d'utilisation du mot lamentación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LAMENTACIÓN»

Découvrez l'usage de lamentación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lamentación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bibliotheca Hispana nova sive Hispanorum scriptorum qui ab ...
... Carthaginenfis , edidit: quando Regio nomine ad N. Brandembur- Inßruccion para rezar el Oficio de la San- genfem marchionem S. R. I. electorem , vir ta Crux ; fimulque: politicis rebus & hiftoricis , quae mutuo fefe Lamentación en la muerte  ...
Nicolás Antonio, 1788
2
Diccionario teológico manual del Antiguo Testamento
Aquí designa la lamentación a Dios en todas sus diversas modalidades: la lamentación colectiva (Ex 2,23s; 3,7.9; Jue 10,10; Jl 1, 14; Neh 9,4), la individual (Jon 1,5; Sal 9,13; 77,2; 88,2; 142,2.6) y la del mediador (Ex 8,8; 15,25; 1 Sm 7,9;  ...
Ernst Jenni, 1985
3
Lecciones Bíblicas
B. Contenido doctrinal Son cinco elegías independientes sobre la catástrofe de Jerusalén, en las que se alterna la lamentación individual y la colectiva con el canto fúnebre. Sin seguir una lógica rigurosa, el poeta inspirado se lamenta de la ...
Jose Miguel Miranda, 2002
4
Sentimiento de Lo Humano en la Ciencia..., El
Esta es la situación lírica fundamental que desata triplemente las meditaciones de la muerte, la lamentación y la consolación. En la elegía de lengua española, A las Ruinas de Itálica se ofrece como el ejemplo más acabado del género.
César Ojeda Figueroa, Félix Schwartzmann Carla Cordua, Alejandro Ramírez, 2004
5
Los profetas
La quinta lamentación, no obstante seguir este modelo estilístico que tenía probablemente funciones prácticas mnemotécnicas y no mágicas como pensaban algunos, se compone de 22 versos, tantos cuantas son las letras del alfabeto ...
Gianfranco Ravasi, 1996
6
Conociendo La Verdad Acerca De Jesús El Mesías
Observen a la mitad de la declaración se dice, “Harán lamentación por el que traspasaron, como quien hace lamentación por su hijo único,” los pronombres cambian de manera significativa. Esos se refieren a diferentes personas. Lo que  ...
John Ankerberg, John Weldon, 2012
7
Jacob en Betel: visión y voto (GN 28, 10-22) : (estudio ...
denominan "voto" a lo que en realidad se nos presenta en los salmos de lamentación como una promesa o propósito. En efecto: el voto en Israel tiene formas lingüísticas totalmente precisas que no corresponden en absoluto a las empleadas ...
Manuel Oliva, 1975
8
Lamentaciones de Semana Santa
20 [De lamentatione] Lamentación 1a delJueves con v[ioline]s y sordinas, a 12 ... ............................................... 104 ... 158 Incipit oratio Jeremiae [Lamentación 3a del Viernes] A 4 c[or]os con v[ioline]s yflautas ....................................... 176 En el ...
Sebastián Durón
9
Crónicas de una iglesia: La Capilla Mayor y la Insigne ...
Pedro de Castro Barrientos, 2 villancicos, 1 lamentación y 8 responsorios. — de Cristóbal Díaz, 3 cantadas y 1 Misa. — Pedro Furió, 3 cantadas. — Cristóbal Granados, 1 cantadas. — Gutiérrez Mallén, 2 villancicos. — Nicolo Jomelli, 1 ...
Antonio Mesa Jarén
10
Shalom Miriam: apuntes sobre la más mujer de las mujeres
Hablando con propiedad, tanto la lamentación como el himno pueden nacer de corazones que viven en el amor; quien vive en el amor, tendrá momentos de exultación, y entonará un himno, y otros de dolor, de pena, momentos tristes, ...
‎1999

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAMENTACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lamentación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lamentación de Fernando del Paso frente a un país que se ...
¿A qué hora México se deshizo en nuestras manos para ser víctima del crimen, el narcotráfico y la violencia? Se pregunta el ganador del Cervantes. «Las2orillas, nov 15»
2
Cien años de lamentación: un siglo del robo en Nájera del tríptico ...
Algunos males sí duran cien años. Esta semana se cumple un siglo del robo en Nájera del 'Tríptico de la Lamentación', valiosa obra del artista flamenco ... «La Rioja, janv 14»
3
Un 'veronese' perdido en Uzbekistán
El Museo Estatal de Uzbekistán presentó hoy el cuadro 'Lamentación sobre Cristo muerto', del pintor italiano Paolo Veronese (1528-1588), hallado ... «El Mundo.es, nov 12»
4
Pequeño comercio: Lamentación Vs realidad
Pequeño comercio: Lamentación Vs realidad. Publicado por Redacción en Estrategia hace 4 años. Temas retailcomerciodistribucionempresas · Añadir a eBook ... «Puro Marketing, avril 12»
5
Sotheby's saca a subasta un tríptico del siglo XVI robado en Nájera ...
La Lamentación de la Virgen sobre Cristo es el motivo principal de la pieza, en cuyos paneles laterales aparecen retratados los donantes de la misma ... «La Rioja, juil 08»

IMAGES SUR «LAMENTACIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lamentación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lamentacion>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR