Signification de "legislatura" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE LEGISLATURA EN ESPAGNOL

le · gis · la · tu · ra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGISLATURA

Legislatura est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LEGISLATURA EN ESPAGNOL

Législature

Legislatura

Une législature est la période ou le mandat qui incombe aux membres des organes législatifs ou à leurs chambres respectives et jusqu'à la prochaine élection générale, période pendant laquelle les pouvoirs du pouvoir législatif accordés par la Constitution peuvent être exercés. De la même manière, on parle aussi de la période au cours de laquelle ces institutions se tiennent. De même et parfois, les organes législatifs sont ainsi désignés conjointement. C'est la durée de vie des chambres parlementaires, dont la durée est fixée par les textes constitutionnels, et s'étend du moment de sa constitution formelle à celle de sa dissolution effective. Ce nom fait également référence au corps dans lequel le pouvoir législatif est déposé ou exercé. Base juridique: articles 25, 35 et 36 du CPELSM. Pour résumer et, en substance, une Assemblée législative est le mandat d'un Parlement, de même que la durée de ce mandat, depuis l'installation d'une certaine assemblée législative jusqu'à la dissolution définitive de celle-ci, ainsi que l'expiration de tous ses pouvoirs.

Una legislatura es el período o mandato que recae en los miembros de los organismos legislativos o de sus respectivas cámaras y hasta la siguiente elección general, período durante el que se puede ejercer las atribuciones del poder legislativo que les otorga la Constitución. Del mismo modo también se denomina al período durante el cual sesionan dichas instituciones. Así mismo y en ocasiones, se designa así a los cuerpos legislativos en forma conjunta. Es el período de vida de las cámaras parlamentarias, cuya duración fijan los textos constitucionales, y que se extiende desde el momento de su formal constitución hasta el de su efectiva disolución. Con este nombre suele referirse también al órgano en que se deposita o ejerce el poder legislativo. Fundamento jurídico: artículos 25, 35 y 36 de la CPELSM. Resumiendo y en lo básico, una Legislatura es el mandato de un Parlamento, e igualmente es la duración de ese mandato, desde la instalación de una determinada asamblea legislativa, y hasta la disolución definitiva de la misma junto con la expiración de todos sus poderes.

définition de legislatura dans le dictionnaire espagnol

La définition de la législature dans le dictionnaire espagnol est le temps pendant lequel les corps législatifs travaillent. Une autre signification de la législature dans le dictionnaire est également une session de Cortes au cours de laquelle la table et les commissions permanentes élues dans chaque corps colégislateur subsistent.

La definición de legislatura en el diccionario castellano es tiempo durante el cual funcionan los cuerpos legislativos. Otro significado de legislatura en el diccionario es también período de sesiones de Cortes durante el cual subsisten la mesa y las comisiones permanentes elegidas en cada cuerpo colegislador.

TRADUCTION DE LEGISLATURA

Découvrez la traduction de legislatura dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de legislatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «legislatura» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 立法机关
• espagnol: legislatura
• Traducteur Français - anglais: legislature
• Traducteur Français - hindi: विधायिका
• Traducteur Français - arabe: هيئة تشريعية
• Traducteur Français - russe: законодательная власть
• Traducteur Français - portugais: legislatura
• Traducteur Français - bengali: আইন-সভা
• Traducteur Français - français: corps législatif
• Traducteur Français - malaisien: badan perundangan
• Traducteur Français - allemand: Legislative
• Traducteur Français - japonais: 議会
• Traducteur Français - coréen: 입법부
• Traducteur Français - javanais: pamilihan
• Traducteur Français - vietnamien: cơ quan lập pháp
• Traducteur Français - tamoul: சட்டமன்றம்
• Traducteur Français - marathi: विधीमंडळ
• Traducteur Français - turc: yasama organı
• Traducteur Français - italien: legislatura
• Traducteur Français - polonais: legislatura
• Traducteur Français - ukrainien: законодавча влада
• Traducteur Français - roumain: legislatură
• Traducteur Français - grec: νομοθετικό σώμα
• Traducteur Français - afrikaans: wetgewer
• Traducteur Français - suédois: valperioden
• Traducteur Français - norvégien: lovgiver

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LEGISLATURA»

Découvrez l'usage de legislatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec legislatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zapatero 2004-2008: la legislatura de la crispación

Análisis de una de las legislaturas más duras y difíciles en la corta historia de la democracia en nuestro país.

Antonio Papell, 2008

Cuadernos del Seguimiento Ciudadano al Poder Legislativo en ...

Este indicador extrae el tipo de relación que tiene el Presidente con la legislatura , una vez comenzado el proceso legislativo formal de una iniciativa. 3. La eficacia legislativa, o sea, los porcentajes de las iniciativas aprobadas al Presidente ...

Juan Cepeda

Actos de la legislatura provincial de Maracaibo, sancionados ...

La Legislatura provincial, DECEETA : CAPITULO 1? Personal administrativo. Art. 1° Para la Administracion yréjimen de la provincia, además de la Legislatura, del Gobernador, de los Concejos y de los Jefes municipales, se establecen en los ...

Maracaibo, Venezuela (Province) Laws, Statutes. etc, 1861

Decretos y acuerdos expedidos por la Tercera Legislatura ...

Legislatura Constitucional. rvv-”v M— ... Gñflbíilfláb EXPEDIDÜS IPÜR EL GQDIBIIERNÜ INVESTIDO DE FACULTADES EXTlllWlllllNAlllAS, A VERTUD DE HABER CESADÜ EN SUS FÜNCEÜNES LA 011411121 LEGISLATURA. -v _\I'- l_'.

Puebla (Mexico : State), Puebla (Mexico : State)., Puebla (Mexico : State). Legislatura Constitucional, 1850

Diputacion General de los Anos 1822 y 1823. Legislatura de ...

tries cooperará á prom'over la pública felicidad-.que descansa sobre las bases de la libertad y del órden , y que no puede existil sin la mas completa confianza entre el trono,' la. legislatura y la nacion.» v 4 Leyóse tambieu el siguiente voto ...

Leyes, decretos y acuerdos de la legislatura del estado ...

El exámen anual de las cuentas de la Tesorería del Estado se hará por una comision que al efecto nombre la Legislatura en cada reunion ordinaria. Art. 14. La comision examinadora será compuesta de dos miembros de aquella Corporacion ...

Nueva Andalucía (Venezuela), 1866

Legislatura de los anos de 1820 y 1821: 1-23

«Las Córtes en la pasada legislatura auxiliadas eficaz— mente del gobierno , establecieron el nuevo sistema de aran— celes de aduanas sobre las bases siguientes: r »La de la mas exacta igualdad entre todos los españole de ambos ...

Obra política de Luis Cabrera

sobre actos del Colegio Electoral, en relación a los amparos pedidos por los señores Francisco Pascual García, Isidro Rojas, Gutiérrez Hermosillo y Zaldívar Flores. Diario de los Debates, XXVI Legislatura, Año I, Periodo I, Tomo I, número 82.

Luis Cabrera, Eugenia Meyer, 1992

Sesiones de la h. legislatura del estado libre y soberano de ...

Puebla (Mexico : State). Congreso. lesión Bel &ía 5 xit Enero íe mo. PRESIDENCIA DEL S9- PEREZ BALAZAR. Leída y aprobada la acta de la anterior, se levantó la del dia por no haber asuntos que discutir: faltaron los Sres. Porras, Zetina y ...

Puebla (Mexico : State). Congreso, 1850

Diario de las sesiones de Cortes, Legislatura de ...

Spain. Cortes. _ .— p 1. - ' _ïn'.fvïí} DE LAS snsmnns_gn_ cmrm~ LEGISLATURA DE 1820. (Esta. legislatura dió.

Spain. Cortes, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGISLATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme legislatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Instalan XV legislatura en Quintana Roo

Con un salón de pleno a “reventar” de ciudadanos y en medio de gritos y consignas contra el PRI y el PVEM, se instaló la XV legislatura, luego de que los 25 ... «El Universal, sept 16»

Congreso y Senado gastaron 600.000 euros en viajes

Las Cortes Generales han gastado algo más de 600.000 euros en los 39 viajes internacionales que realizaron diputados y senadores durante la XI Legislatura, ... «20minutos.es, août 16»

La Legislatura aprobará la utilización medicinal del aceite de ...

La Legislatura aprobará hoy el proyecto de ley, elaborado por el diputado provincial Gustavo Fita, que establece el ingreso del aceite de Cannabis al ... «El Patagónico, août 16»

Desfile de ministros en la Legislatura

Tres ministros del gabinete de la gobernadora provincial María Eugenia Vidal irán hoy a la Legislatura para reunirse con diputados y senadores de todas las ... «Diario El Día, août 16»

XII LEGISLATURA. LA MESA DEL SENADO REPITE ...

La Mesa del Senado de la XII legislatura, que se constituyó este martes, tiene la misma composición que en la anterior en cuanto al reparto entre partidos y ... «Te Interesa, juil 16»

LA XII LEGISLATURA COMIENZA MAÑANA CON LA ...

La XII Legislatura de la democracia española arrancará este martes con la constitución de las Cortes Generales, en sendas reuniones del Pleno del Congreso ... «Te Interesa, juil 16»

Obras públicas, el eje del informe porteño en la Legislatura

Ése fue el anuncio más destacado del primer informe oficial ante la Legislatura porteña que brindó ayer el jefe de Gabinete de la ciudad, Felipe Miguel, que ... «LA NACION, juin 16»

Santa Cruz: incidentes y heridos en la Legislatura en una protesta ...

Graves y violentos incidentes entre gremialistas y la Policía se registraron nuevamente hoy en las inmediaciones de la Legislatura de Santa Cruz, antes de que ... «Infobae.com, juin 16»

Fuerte represión contra gremios estatales en la legislatura de Santa ...

RIO GALLEGOS.- Una fuerte represión en la puerta de la legislatura derivó en la suspensión de la sesión en la que hoy los diputados kirchneristas intentaban ... «LA NACION, mai 16»

La Plata: prendieron fuego parte de la Legislatura bonaerense por ...

Trabajadores estatales y sindicales rompieron hoy los vidrios del frente de la Legislatura de la provincia de Buenos Aires e incendiaron el portón de ingreso de ... «LA NACION, mai 16»