Téléchargez l'application
educalingo
llama

Signification de "llama" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LLAMA

La palabra llama procede del latín flamma.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LLAMA EN ESPAGNOL

lla · ma


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LLAMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Llama est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LLAMA EN ESPAGNOL

Appelle

Le terme Llama peut se référer à: ▪ la flamme, un phénomène de luminescence qui accompagne la combustion de matériaux inflammables; ▪ Flamme ou flamme orange, couleur orange jaunâtre; ▪ le lama, une espèce de camélidés d'Amérique du Sud; ▪ le lama, l'un des trois animaux sud-américains étroitement apparentés appartenant à la famille Camélidae: la vigogne, l'alpaga et le guanaco; ▪ Llama, Gabilondo y Cía SA, usine d'armes espagnole. ▪ LLAMA, une radio-télescope que l'Argentine et le Brésil envisagent de construire en collaboration, d'ici 2015, près de San Antonio de los Cobres. ▪ District de Llama, Cajamarca, Pérou. District de Llama au Pérou.

définition de llama dans le dictionnaire espagnol

La définition de flamme dans le dictionnaire espagnol est une masse gazeuse en combustion, qui s'élève des corps qui brûlent et émet de la lumière de diverses couleurs. Une autre signification de la flamme dans le dictionnaire est aussi l'efficacité et la force d'une passion ou d'un désir passionné.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LLAMA

alama · chislama · dalái lama · dolama · flama · juanilama · lama · oriflama · proclama · soflama · ulama · zalama

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LLAMA

llalla · llamada · llamadera · llamado · llamador · llamadora · llamamiento · llamar · llamarada · llamarón · llamativa · llamativo · llambo · llambria · llame · llameante · llamear · llamerada · llamingo · llamo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LLAMA

ama · anagrama · atacama · cama · cronograma · dama · derrama · diagrama · drama · fama · gama · grama · mama · organigrama · panorama · pijama · programa · rama · sama · trama

Synonymes et antonymes de llama dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LLAMA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «llama» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LLAMA»

llama · alpaca · apasionamiento · ardor · claridad · flama · fogata · fogonazo · fuego · fulgor · guanaco · llamarada · lumbre · pasión · pira · vehemencia · vicuña · caracteristicas · nombre · cientifico · quimica · alimentacion · violeta · yama · quien · término · llama · masa · gaseosa · eleva · cuerpos · arden · despide · vario · otro · también · eficacia · fuerza · deseo · vehemente · jesús · encuentra · presencia · devocional · lleno · tesoros · excepcionalmente · inspirados · cielo · para · cada · día · año · comadrona · historia · verdadera · londres · dickens · dejó · testimonio · paupérrimas · condiciones · niños · condenados · trabajar · fábricas · finisecular · jennifer · worth · revela · misma · humanidad · necesidades · miles · mujeres · dios · este · popular · diario · mayor · venta · llevado · millones · lectores · relación · más · personal · profunda · transmitirles · realmente · únete · cristianos · encontrando · inspiración · bella · belleza · even · christian · women · being · seduced · worldly · beauty · regina · franklin · skillfully · chips · away · belief · that · woman · body · more · important · than ·

Traducteur en ligne avec la traduction de llama à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LLAMA

Découvrez la traduction de llama dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de llama dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «llama» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

火焰
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

llama
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

call
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लौ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لهب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пламя
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

chama
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিখা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

appelle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

api
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Flamme
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불꽃
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

semangat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngọn lửa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுடர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ज्योत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alev
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fiamma
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

płomień
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

полум´я
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

flacără
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλόγα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flamma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flamme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de llama

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LLAMA»

Tendances de recherche principales et usages générales de llama
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «llama».

Exemples d'utilisation du mot llama en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LLAMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot llama.
1
Anatole France
Se llama insurrectos a los vencidos. Los victoriosos jamás son insurrectos.
2
Benito Pérez Galdós
La experiencia es una llama que no alumbra sino quemando.
3
Burdett A. Rich
La honradez se detiene ante la puerta y llama; el soborno entra.
4
Enrique Jardiel Poncela
Se llama experiencia a una cadena de errores.
5
Friedrich Nietzsche
Se llama bueno al que quiere ser siempre el primero, pero también al que no quiere sobresalir en detrimento de nadie.
6
Friedrich Nietzsche
Hay quien llama virtudes a la pereza de sus vicios.
7
Manuel Machado
Llegar, ¡quién piensa! Caminar importa sin que se extinga la divina llama del arte largo en nuestra vida corta.
8
Max Stirner
El estado llama ley a su propia violencia y crimen a la del individuo.
9
Proverbio Polaco
Cuando la adversidad llama a tu puerta, todos los amigos están dormidos.
10
San Francisco De Sales
¡Terrible es la muerte! pero ¡cuán apetecible es también la vida del otro mundo, a la que Dios nos llama!

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «LLAMA»

Cenizas no levantan llama.
Cuando mi padre de usted me llama, o me va a zurrar, o cerca le anda.
Dinero llama dinero.
Quien tiene el rabo de paja, no se arrime a la llama.
A la mesa y a la cama, solo se llama una vez.
A la moza mala, la zampoña la llama.
A quien Dios ama, Dios le llama.
Abril no se llama abril, sino ¡ah, vil!
Abril que termina lloviendo, a mayo llama riendo.
Ama a quien te ama y responde a quien te llama.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LLAMA»

Découvrez l'usage de llama dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec llama et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jesús te llama: Encuentra paz en su presencia
Jesús te llama es un devocional lleno de tesoros excepcionalmente inspirados del cielo para cada día del año.
Sarah Young, 2010
2
¡Llama a la comadrona!: Una historia verdadera en el Londres ...
Si Dickens nos dejó un testimonio de las paupérrimas condiciones de los niños condenados a trabajar en las fábricas del Londres finisecular, Jennifer Worth nos revela, con la misma humanidad, las necesidades de miles de mujeres en una ...
Jennifer Worth, 2012
3
Dios Llama
Este popular devocional diario de mayor venta ha llevado a millones de lectores a una relación más personal con Dios y más profunda, al transmitirles que Él realmente nos ama. Únete a millones de cristianos encontrando inspiración en ...
A. J. Russell, 2005
4
Quien Me Llama Bella?: Encuentra Tu Verdadera Belleza en el ...
Even Christian women are being seduced by the worldly definition of beauty. Regina Franklin skillfully chips away at the belief that a woman's body is more important than her character.
Regina Franklin, 2007
5
Llama: Salvaje III
Conner Vega regresa a su Panamá natal.
Christine Feehan, 2011
6
Alguien te llama
AMEDEO CENCINI, sacerdote canosiano y profesor en las universidades Salesiana y Gregoriana de Roma, es autor de varios libros de psicología aplicada a la vida cristiana y de formación para la vida religiosa.
Amedeo Cencini, 2002
7
¿Cómo se llama este libro?: El enigma de Drácula y otros ...
Un conjunto ameno de problemas, pasatiempos y enigmas que introducen, en forma de acertijos, todos los conceptos basicos de la logica.
Raymond M. Smullyan, 2004
8
La llama de Alejandría
París, 1882.
Michael Peinkofer, 2011
9
Una dulce llama
Una dulce llama, uno de los primeros títulos de la autora de Flores en la tormenta, es una historia de amor intensa, distinta, entre un hombre y una mujer que se atraen y se odian, aprenden a conocerse y, cuando se quitan la máscara que ...
Laura Kinsale, 2012
10
Lucila se llama Gabriela
Lucila vivió cuando no era común que las mujeres viajaran solas por sus países o menos que cruzaran las fronteras.
Sonia Montecino Aguirre, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LLAMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme llama est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Qué ocurre con la llama Olímpica cuando terminan las Olimpiadas?
Una vez que se terminan unos Juegos Olímpicos la llama se apaga, lo que significa que éstos ya han concluido y forman parte de la historia. La llama Olímpica ... «Gaceta de Salamanca, août 16»
2
Descubren un nuevo tipo de llama
Como podéis ver en el vídeo, la llama es de color azul y no hay ni rastro de amarillo como en las que estamos acostumbrados. Según explica Elaine Oran, ... «Quo.es, août 16»
3
Manifestantes apagan la llama olímpica en Brasil
Una marcha de protesta interrumpió el recorrido de la antorcha olímpica y logró apagar la llama durante su paso por la ciudad de Angra dos Reis, en el estado ... «Sputnik Mundo, juil 16»
4
Ban Ki-moon llama a una tregua en todo el mundo durante los ...
"Aunque una visión tan ambiciosa puede parecer imposible, el espíritu olímpico nos llama a estar a la altura del desafío", dijo Ban un comunicado, en el que ... «El Periódico de Aragón, juil 16»
5
El “Rey” Pelé le da la bienvenida a la llama Olímpica en su museo
Uno es un símbolo del poder del deporte que une al mundo, el otro es el ícono del juego más popular del planeta. Pelé, el “Rey” del fútbol, portó la llama ... «Rio 2016, juil 16»
6
Video: Un hombre intenta apagar la llama olímpica con un extintor
La antorcha olímpica realiza sus últimos recorridos por tierras brasileñas previo al arranque de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, sin embargo, este ... «La Opinión, juil 16»
7
¿Cómo se llama la tostada francesa en Francia y la navaja suiza en ...
La mención más antigua conocida es a partir de 1660 y sugiere que "se sirven impregnadas con clarete o cualquier otro vino". Pero, ¿cómo se las llama en ... «BBC Mundo, juin 16»
8
La llama olímpica ya está en Brasil
La llama que presidirá los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro llegó este miércoles a Brasil, el país que dentro de 94 días acogerá el mayor evento deportivo ... «El Periódico, mai 16»
9
Un refugiado sirio, portador de la llama olímpica
La actriz Katerina Lehú, interpretando a la Gran Sacerdotisa de Olimpia, ha sido la encargada de prender la llama. El recorrido del fuego olímpico por Grecia ... «El Mundo, avril 16»
10
Cosas que (seguramente) no sabías sobre la llama olímpica
La llama olímpica, junto con los cinco anillos del símbolo más reconocible de los Juegos Olímpicos, representa los valores positivos. Es también un vínculo ... «euronews, avril 16»

IMAGES SUR «LLAMA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Llama [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/llama>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR