Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lorear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LOREAR EN ESPAGNOL

lo · re · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LOREAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lorear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE LOREAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «lorear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lorear dans le dictionnaire espagnol

La première définition de lorear dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est de surveiller pour avertir du danger dans les actions criminelles. Une autre signification de lorear dans le dictionnaire est d'observer l'attente de l'opportunité d'agir. Lorear raconte aussi quelque chose qui aurait dû être gardé secret. La primera definición de lorear en el diccionario de la real academia de la lengua española es vigilar para advertir el peligro en acciones delictivas. Otro significado de lorear en el diccionario es observar en espera de la oportunidad para actuar. Lorear es también contar algo que debería haberse mantenido en secreto.

Cliquez pour voir la définition originale de «lorear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE LOREAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo loreo
loreas / loreás
él lorea
nos. loreamos
vos. loreáis / lorean
ellos lorean
Pretérito imperfecto
yo loreaba
loreabas
él loreaba
nos. loreábamos
vos. loreabais / loreaban
ellos loreaban
Pret. perfecto simple
yo loreé
loreaste
él loreó
nos. loreamos
vos. loreasteis / lorearon
ellos lorearon
Futuro simple
yo lorearé
lorearás
él loreará
nos. lorearemos
vos. lorearéis / lorearán
ellos lorearán
Condicional simple
yo lorearía
lorearías
él lorearía
nos. lorearíamos
vos. lorearíais / lorearían
ellos lorearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he loreado
has loreado
él ha loreado
nos. hemos loreado
vos. habéis loreado
ellos han loreado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había loreado
habías loreado
él había loreado
nos. habíamos loreado
vos. habíais loreado
ellos habían loreado
Pretérito Anterior
yo hube loreado
hubiste loreado
él hubo loreado
nos. hubimos loreado
vos. hubisteis loreado
ellos hubieron loreado
Futuro perfecto
yo habré loreado
habrás loreado
él habrá loreado
nos. habremos loreado
vos. habréis loreado
ellos habrán loreado
Condicional Perfecto
yo habría loreado
habrías loreado
él habría loreado
nos. habríamos loreado
vos. habríais loreado
ellos habrían loreado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo loree
lorees
él loree
nos. loreemos
vos. loreéis / loreen
ellos loreen
Pretérito imperfecto
yo loreara o lorease
lorearas o loreases
él loreara o lorease
nos. loreáramos o loreásemos
vos. lorearais o loreaseis / lorearan o loreasen
ellos lorearan o loreasen
Futuro simple
yo loreare
loreares
él loreare
nos. loreáremos
vos. loreareis / lorearen
ellos lorearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube loreado
hubiste loreado
él hubo loreado
nos. hubimos loreado
vos. hubisteis loreado
ellos hubieron loreado
Futuro Perfecto
yo habré loreado
habrás loreado
él habrá loreado
nos. habremos loreado
vos. habréis loreado
ellos habrán loreado
Condicional perfecto
yo habría loreado
habrías loreado
él habría loreado
nos. habríamos loreado
vos. habríais loreado
ellos habrían loreado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
lorea (tú) / loreá (vos)
loread (vosotros) / loreen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
lorear
Participio
loreado
Gerundio
loreando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LOREAR


alborear
al·bo·re·ar
chorear
cho·re·ar
clamorear
cla·mo·re·ar
colorear
co·lo·re·ar
contralorear
con·tra·lo·re·ar
corear
co·re·ar
despolvorear
des·pol·vo·re·ar
espolvorear
es·pol·vo·re·ar
florear
flo·re·ar
orear
o·re·ar
pastorear
pas·to·re·ar
rumorear
ru·mo·re·ar
saborear
sa·bo·re·ar
señorear
se·ño·re·ar
torear
to·re·ar
tractorear
trac·to·re·ar
valorear
va·lo·re·ar
vaporear
va·po·re·ar
viborear
vi·bo·re·ar
vitorear
vi·to·re·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LOREAR

lora
lorantácea
lorantáceo
lorcha
lord
lordosis
lorenés
lorenesa
lorenza
lorenzana
lorenzo
lorero
loretana
loretano
lori
loriga
lorigada
lorigado
lorigón
loriguera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LOREAR

acarrear
arrear
cotorrear
crear
enseñorear
gorgorear
laborear
marear
mayorear
pecorear
polvorear
primorear
procrear
rastrear
recrear
tamborear
tintorear
transflorear
trasflorear
victorear

Synonymes et antonymes de lorear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LOREAR»

lorear primera lengua española vigilar para advertir peligro acciones delictivas otro observar espera oportunidad actuar lorear también contar algo debería haberse mantenido secreto torno periodismo otros asuntos sapear achutarse tres chilenismos éstos conviene buscarles explicación sapiar equivale espiar proviene trabajo ojos órganos más activos nuestra raza dicen quot sapo nbsp catalago bibliotheca salva todo este tomo compone poesías varias clases metro eseeplo unas reglas hallan principio papeles rosa puestos dirigidos reina doña mariana austria diario sesiones dlsperslo plgmentos copara colorear concenconcenconcenconcentradas verbos chile loquear meros loopeaba como dice jerga bancaria anotar setenta nueve ponía noventa siete quedaba crema

Traducteur en ligne avec la traduction de lorear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LOREAR

Découvrez la traduction de lorear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de lorear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lorear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

lorear
1325 millions de locuteurs

espagnol

lorear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To lament
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

lorear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

lorear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

lorear
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lorear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

lorear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lorear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lorear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lorear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

lorear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

lorear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lorear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lorear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

lorear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

lorear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

lorear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lorear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lorear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

lorear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lorear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

lorear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lorear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lorear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lorear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lorear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LOREAR»

Le terme «lorear» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.360 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lorear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lorear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lorear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LOREAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lorear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lorear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lorear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LOREAR»

Découvrez l'usage de lorear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lorear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
En torno al periodismo y otros asuntos
SAPEAR, LOREAR Y ACHUTARSE Tres chilenismos son éstos y conviene buscarles explicación. Sapear, o sapiar, equivale a espiar. Proviene del trabajo de los ojos, los órganos más activos de nuestra raza. Dicen "por un sapo no se ...
Joaquín Edwards Bello, 1969
2
Catalago de la bibliotheca de Salva
Todo este tomo se compone de poesías en varias clases de metro, eseeplo unas Reglas para lorear, que se hallan al principio y dos papeles en rosa, puestos al fln, dirigidos el uno a Fe lpe lv, y el otro á la reina Doña Mariana de Austria.
Pedro Salva y Mallen, 1872
3
Diario de sesiones
M DlSPERSlO320 300 NES DE NES DE NES DE NES DE PlGMENTOS PlGMENTOS PlGMENTOS PlGMENTOS PARA COPARA COPARA COPARA COLOREAR LOREAR LOREAR LOREAR CONCENCONCENCONCENCONCENTRADAS ...
Uruguay. Asamblea General. Cámara de Representantes, 2008
4
Los verbos en -ear en el español de Chile
LOQUEAR LOREAR meros y me loopeaba, como se dice en jerga bancaria; o sea en vez de anotar setenta y nueve ponía noventa y siete, y quedaba la crema" (Ultimos 65). LOQUEAR intr. fam. 'decir o hacer locuras' (V. RAE, 1? acep.) ...
Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejía, Dora Mayorga Aravena, 1969
5
Histórico-legal informe que para manifestación de artificios ...
Unos,i otros citan (como era pre- ^ 66 » 37 cifo) aturdidos , i halucinados 5 pero Do- . . ña Ifavcl mas que todos , quien para со- , . lorear aquella mifteriofa , defufada entrada del i 9. en cafa de fu Marido , recon- venida de ello en la propia tarde ...
José Antonio Giraldo, 1766
6
Anales de el Reyno de Galicia: tomo primero ...
... Elementos , no fon ebra de e1 Dios bueno , finó que es fabri- ca de Author malo , y por co- lorear con buenos títulos eftos „ Sacrilegios de lus mentiras , violaron cali todas lasEfcrituras Divinas, con infección de nc~ „ tandas inteligencias.
Francisco Javier Manuel de la Huerta y Vega, 1733
7
Historia eclesiastica del Cisma de Inglaterra
Que haber quitado las haciendas esta es la hipocrecia, y arti- á los Religiosos, sino que ficio delos nereges,para cohalló otra invención mas lorear sus maldades, come- diabolica, para hace rles per- terlas ellos , y echar la cul- der Iasanimas.
Pedro de Ribadeneyra, 1781
8
El Gobernador christiano: deducido de la vida de Josue ...
68. lorear todos sus desaciertos. Indicio evidente mejor prueba Ibidem. que la de dos testigos. 135. Quando vibia su ley la aborrecían, -Inmunidad de los Templos desde y después de muerta se buel- dónde comenzó. 334. vena ella. 434.
Juan Márquez, 1773
9
Tomo I de Consideraciones en los Euangelios de los domingos ...
Los que con cautelas, frau- des,enganos, difsimulacip- nes , hypocresias, procara- ron en esta vida encubrir su ambicion, paliar sus vfu- ras,afeytar fus torpezas,co- lorear fus peccados,que ha- ràn quando vean examinar su causa delantc ...
Alonso de Cabrera ((O.P.)), Miracles (Licenciado.), 1609
10
Flos sanctorum: historia general de la vida y hechos de ...
... dixeron dél , y de bian de suceder, Y unas vezes acertava , y otras los demás Apostóles , los que en Jerusalen , el dia mentía , aunque no 1c faltavah modos como co- de Pentecostés , Ies oyeron hablar diversas lenguas, lorear sus mentiras ...
Alonso de Villegas, 1794

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LOREAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lorear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
08.00 - 16.00: "Es una cagada si tienes esperanza de salir y hacer ...
De lorear o pikipear no ha dicho nada, así que se permite la práctica. Les ha pedido sacar todo objeto personal de allí, incluido Renacido, y trasladarse a la ... «TeleCinco.es, nov 15»
2
Olga Zumarán y Sandra Arana se reencontraron en conferencia de ...
... ZUMARÁN y SANDRA ARANA, las populares 'terremoto', se reencontraron, en una conferencia de prensa, después de varias décadas y se pusieron a lorear ... «Trome, sept 15»
3
Héctor Velis-Meza lanzará libro sobre "chilenismos"
¿Es verdad que los verbos lorear, sapear y copetear fueron aceptados en el Diccionario de la Lengua Española? ¿Existió alguna vez un carabinero llamado ... «Radio Cooperativa, sept 08»

IMAGES SUR «LOREAR»

lorear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lorear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lorear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z