Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macarra" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MACARRA

La palabra macarra procede del catalán macarró, la cual a su vez procede del francés maquereau.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MACARRA EN ESPAGNOL

ma · ca · rra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACARRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Macarra peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MACARRA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «macarra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de macarra dans le dictionnaire espagnol

La première définition de macarra dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'une personne: Agressive, achulada. Une autre signification de pimp dans le dictionnaire est vulgaire, de mauvais goût. Macarra est aussi un ruffian. La primera definición de macarra en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Agresiva, achulada. Otro significado de macarra en el diccionario es vulgar, de mal gusto. Macarra es también rufián.

Cliquez pour voir la définition originale de «macarra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MACARRA


alcocarra
al·co·ca·rra
amarra
ma·rra
arra
a·rra
barra
ba·rra
carra
ca·rra
chamarra
cha·ma·rra
chatarra
cha·ta·rra
chiscarra
chis·ca·rra
cucarra
cu·ca·rra
gamarra
ga·ma·rra
garra
ga·rra
guarra
gua·rra
guitarra
gui·ta·rra
jarra
ja·rra
mocarra
mo·ca·rra
narra
na·rra
navarra
na·va·rra
parra
pa·rra
pizarra
pi·za·rra
socarra
so·ca·rra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MACARRA

macanudo
macaoense
macaón
macaquear
macar
macarela
macarelo
macarena
macareno
macareo
macarro
macarrón
macarronea
macarrónica
macarrónicamente
macarrónico
macartismo
macasar
macaurel
macazuchil

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MACARRA

alcaparra
bizarra
butifarra
caparra
cegarra
chaparra
charra
chicharra
cigarra
cimitarra
donostiarra
etarra
farra
gabarra
larra
marra
mojarra
tabarra
tarra
zamarra

Synonymes et antonymes de macarra dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACARRA»

macarra letra descargar primera lengua española dicho persona agresiva achulada otro vulgar gusto macarra también rufián espacio cassettes señor huerto felicidad incidente grande prisci rió cambio escritor interesó mucho tema escribió unos pareados sobre rosa aguijón padre tienes bote chorradas dijo nbsp qué rock pides justicia reciben orden actúan pensar consecuencias después queda remordimiento conciencia sino satisfacción proeza realizada diferencias encontramos ellos varias sicario tramoya cuaderno teatro venga eches ahora sermón átame esto bien fuerte estoy desangrando atándole pañuelo hierba está tiñéndose rojo monos tiran fusiles veas hostia blonde estaba claro pero cualquier excellence nonpareil generis buen guardarropas estilo pomposo acento

Traducteur en ligne avec la traduction de macarra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACARRA

Découvrez la traduction de macarra dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de macarra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macarra» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

macarra
1325 millions de locuteurs

espagnol

macarra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Macarra
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

macarra
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

macarra
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

macarra
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

macarra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

macarra
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

macarra
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

macarra
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

macarra
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

macarra
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

macarra
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

macarra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

macarra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

macarra
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

macarra
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

macarra
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

macarra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

macarra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

macarra
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

macarra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

macarra
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

macarra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

macarra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

macarra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macarra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACARRA»

Le terme «macarra» est assez utilisé et occupe la place 25.627 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macarra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macarra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macarra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACARRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «macarra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «macarra» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot macarra en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACARRA»

Découvrez l'usage de macarra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macarra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El señor del huerto
La felicidad del macarra con el incidente fue grande y Prisci también se rió; en cambio, al escritor le interesó mucho el tema y escribió unos pareados sobre la rosa y el aguijón. Al padre lo tienes en el bote con tus chorradas, le dijo el macarra ...
José Luis Olaizola, 1983
2
Si pides justicia
Reciben la orden y actúan sin pensar en las consecuencias y después no les queda remordimiento de conciencia, sino la satisfacción de la proeza realizada. Las diferencias que encontramos en ellos son varias: 1.– El macarra y el sicario  ...
José Aguado Martínez, 2008
3
Tramoya: cuaderno de teatro
MACARRA: Venga ya, no me eches ahora un sermón y átame esto bien fuerte, que me estoy desangrando. ÉL: (Atándole el pañuelo.) La hierba está tiñéndose de rojo. MACARRA: Los monos tiran con sub- fusiles. No veas a qué hostia ...
4
Blonde:
Estaba claro que era un macarra. Pero no cualquier macarra. ¡No, él no! Era un macarra par excellence. Un macarra nonpareil. Un macarra sui generis. Un macarra con un buen guardarropas, con estilo. Un macarra con pomposo acento  ...
Joyce Carol Oates, 2000
5
El solitario
—Vive en la calle de las Cabras, en un canto de la Boquería, con el que fue su macarra, el macarra Ramón, que la quitó de la calle, se la reservó para él y la colocó en un puesto del mercado utilizando sus enchufes y chanchullos. Está con el ...
Antonio Gálvez Alcaide, 2014
6
Simplemente, escaparme contigo
—No, es de macarra. Bueno, como todo lo demás. Me pongo el casco ante las miradas flipadas de algunos de mis compañeros de clase. El medio centenar de estudiantes que hay cerca de nosotros parecen pececillos de colores nadando ...
Francesco Gungui, 2012
7
Cronica del gran capitan Gonçalo Hernandez de Cordova y ...
... fe acercauan aquella par- Macarra y Lüys de Herrera fa tiendo tc,porlo qualfaliéda ambos eftos dos ya bien rarde de Caftellaneta , para Capitanes dcTaranto fe fueron a vna -yrfe a Taranto aauifaraPedroNauar villa*que efta no muylexos de ...
Andrés Rostan ((Sevilla)), 1582
8
Realidades insospechadas
—Vive en la calle de las Cabras, en un canto de la Boquería, con el que fue su macarra, el macarra Ramón, que la quitó de la calle, se la reservó para él y la colocó en un puesto del mercado utilizando sus enchufes y chanchullos. Está con el ...
Antonio Gálvez Alcaide
9
Reírse en España?: (El humor español en el banquillo)
En tus colaboraciones aparece el Macarra hablando de política internacional, y esto es algo que ya se sale de sus aventuras con americanas y su obsesión por hacer el amor... MACARRA. — Pero éste es un personaje que hace bastante el ...
Diego Galán, 1974
10
El Androide y Los Feminismos
Gorroneando ahora en los saberes de la antropologia, me encuentro con que la puta y el macarra son dos arquetipos de todo tiempo con rango de contravalor cultural. El hecho de que la moral los registre como singularidades minoritarias ...
Ángel Oliver, 1980

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACARRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macarra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
IU llama "macarra" a Rafael Hernando (PP) por esta intervención
La intervención del PP en el Congreso, Rafael Hernando, en el debate de investidura no ha dejado indiferente a nadie. IU le ha llamado "macarra" e Irene ... «El Huffington Post, sept 16»
2
Izquierda Unida llama 'macarra' a Rafael Hernando (PP) por estas ...
IU le ha tildado de "macarra" e Irene Montero, de Podemos, ha asegurado que el dirigente 'popular' deleitó "con su peculiar 'chúpame la minga', Dominga". «Bolsamania.com, sept 16»
3
El señor Pablo Iglesias: macarra, cursi, blasfemo, insultón y mentiroso
Y además de macarra, cursi, blasfemo e insultón, mentiroso. Su diatriba vocinglera se cebó con el acuerdo PP-CIU sobre corrupción: que dimitan los imputados ... «Hispanidad, août 16»
4
Macaco: "Puede salirme la vena macarra con quien me trate de ...
–No quiero ir de borde, pero puede salirme la vena macarra con el que me trate de gilipollas. –¿Continúan existiendo sitios para saltar que nos den alas para ... «La Razón, juil 16»
5
Piecha Design presenta el Mercedes Clase E más macarra
Podríamos decir que se trata del Mercedes Clase E más macarra gracias a una kit aerodinámico que lleva las letras AMG a otro nivel. Nuevas llantas, sistemas ... «Autobild.es, juil 16»
6
Rod Stewart, un macarra en el Teatro Real
El comienzo del concierto fue tan deliciosamente hortera como era previsible: Rod Stewart asaltando el escenario con chaqueta y zapatos plateados, mientras ... «El Confidencial, juil 16»
7
La evolución de Bárcenas a 'macarra': "Hay un Luis Bárcenas A y un ...
El Intermedio analiza la reacción de Bárcenas ante los reproches de un ciudadano por la calle: "¡Maricón de mierda!". Dani Mateo explica que tiene dos caras, ... «LA SEXTA NOTICIAS, juin 16»
8
Wyoming imita al Rajoy macarra que sacó Vallés: "Cuidado que ...
El Intermedio analiza la tensa respuesta de Rajoy a Vicente Vallés cuando le preguntó sobre los recortes. Wyoming dice que ese es el Rajoy que le gustaría ver ... «LA SEXTA NOTICIAS, juin 16»
9
Carmena regaña al autor del tuit macarra del Ayuntamiento
La alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, ha asegurado que el funcionario que publicó un tuit macarra y malsonante desde la cuenta oficial del ... «ABC.es, mai 16»
10
El lado más macarra de Simeone: agredió a su propio delegado
El Atlético iba perdiendo y Simeone sacó su vena más macarra. Se encaró con el banquillo del Bayern, a los que dirigió algunos insultos. Ribery tuvo que ... «OKDIARIO, mai 16»

IMAGES SUR «MACARRA»

macarra

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macarra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/macarra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z