Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chamarra" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHAMARRA

La palabra chamarra procede de zamarra.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CHAMARRA EN ESPAGNOL

cha · ma · rra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAMARRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chamarra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHAMARRA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chamarra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chamarra

Blouson

Chaqueta

Une veste est un vêtement épais portant un manteau. Il est également connu sous le nom de veste, veste, veste, veste ou chumpa. C'est un vêtement à manches longues, ouvert à l'avant qui est généralement fermé au moyen d'un zip ou d'un bouton. Comme la plupart des enveloppes pour le torse, il est fréquent d'avoir des poches sur les côtés. Il est prouvé que le mot Veste provient du nom français "Jacques". Ce nom est devenu à la mode lors des premiers pèlerinages à Saint-Jacques-de-Compostelle. La plupart des pèlerins étaient français et, à cause de cela, le nom «Jacques» ou «Saint Jacques» était à la mode comme prénom dans les classes les plus pauvres, les serfs et les paysans. C'est alors que les révoltes paysannes ont eu lieu en France en 1358; Tant la révolte Jacquerie que le vêtement qu'ils ont porté ont pris racine de ce nom si populaire chez les serviteurs et les paysans. En espagnol, le J est devenu un Ch. Una chaqueta es una prenda de vestir gruesa utilizada como abrigo. También es conocida como campera, chamarra, casaca, cazadora o chumpa. Es una prenda de mangas largas, abierta por delante que suele cerrarse por medio de cremallera o botonadura. Como la mayoría de las prendas de abrigo para el torso, es común que posea bolsillos a los lados. Existen evidencias de que la palabra Chaqueta proviene del nombre francés "Jacques". Este nombre se puso de moda durante las primeras peregrinaciones a Santiago de Compostela. La mayoría de los peregrinos eran franceses y debido a ello el nombre de "Jacques" o de "Saint Jacques" se puso de moda como nombre de pila en las clases más pobres, siervos y campesinos. Fue entonces cuando se produjeron las revueltas campesinas en Francia en 1358; tanto la revuelta Jacquerie como la prenda que usaban tomó su raíz de este nombre tan popular entre los siervos y campesinos. En castellano la J paso a ser una Ch.

définition de chamarra dans le dictionnaire espagnol

La définition de chamarra dans le dictionnaire est l'habillement d'argot ou de tissu grossier, semblable à la fourrure courte. En el diccionario castellano chamarra significa vestidura de jerga o paño burdo, parecida a la zamarra.
Cliquez pour voir la définition originale de «chamarra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHAMARRA


amarra
ma·rra
arra
a·rra
barra
ba·rra
bizarra
bi·za·rra
chatarra
cha·ta·rra
cigarra
ci·ga·rra
cimarra
ci·ma·rra
donostiarra
do·nos·tia·rra
farra
fa·rra
gamarra
ga·ma·rra
garra
ga·rra
guarra
gua·rra
guitarra
gui·ta·rra
jarra
ja·rra
marra
ma·rra
narra
na·rra
navarra
na·va·rra
parra
pa·rra
pizarra
pi·za·rra
zamarra
za·ma·rra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHAMARRA

chamanismo
chamanístico
chamanto
chamar
chámara
chamarasca
chamarilear
chamarileo
chamarilera
chamarilería
chamarilero
chamarillera
chamarillero
chamarillón
chamarillona
chamariz
chamarón
chamarreta
chamarrita
chamarro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHAMARRA

alcaparra
bandarra
botifarra
butifarra
caparra
carra
cegarra
chaparra
charra
chicharra
cimitarra
etarra
gabarra
larra
macarra
mojarra
patarra
pitarra
tabarra
tarra

Synonymes et antonymes de chamarra dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAMARRA»

chamarra mercadolibre assassins creed piel para moto ferrari smallville levis chaqueta prenda vestir gruesa utilizada como abrigo también conocida campera casaca cazadora chumpa mangas largas abierta delante suele cerrarse medio cremallera vestidura jerga paño burdo parecida zamarra microeconomía versión latinoamérica curva demanda indica precio produce chamarras día costo total promedio así empresa obtiene beneficio económico corto plazo nbsp costura cómo colocar cierre oculto visible cinta adhesiva hilvanar alfileres pegamento mantener cerrado hacia arriba abajo orillas abertura contabilidad administrativa vende tela forma directa clientes externos otra división compra primera elaborar particular requiere yardas cuadradas impermeable especial utujil ukub tapar dejar tapado yaawaa chama enfermo inin xinb tapé raíz poetas líricos siglos xvii coleccion ordenada fiesta mercado chamarra papel hora fuertey menguada fuisteis invencionada pues dicen cruel cuya causa cuidado nace alma

Traducteur en ligne avec la traduction de chamarra à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHAMARRA

Découvrez la traduction de chamarra dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chamarra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chamarra» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

chamarra
1325 millions de locuteurs

espagnol

chamarra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jacket
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chamarra
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chamarra
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

chamarra
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chamarra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chamarra
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chamarra
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chamarra
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chamarra
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chamarra
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chamarra
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chamarra
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chamarra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chamarra
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chamarra
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chamarra
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chamarra
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chamarra
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

chamarra
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chamarra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chamarra
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chamarra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chamarra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chamarra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chamarra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAMARRA»

Le terme «chamarra» est assez utilisé et occupe la place 15.296 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chamarra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chamarra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chamarra».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHAMARRA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chamarra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chamarra» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chamarra en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAMARRA»

Découvrez l'usage de chamarra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chamarra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Microeconomía: versión para latinoamérica
La curva de demanda indica que ese precio es $190 por chamarra. Cuando produce 150 chamarras por día, su costo total promedio es de $140 por chamarra, así que la empresa obtiene un beneficio económico a corto plazo de $7,500 por ...
Gerardo Esquivel, Michael Parkin, 2006
2
El ABC de la Costura
Cómo. colocar. un. cierre. de. chamarra. oculto. Cómo. colocar. un. cierre. de. chamarra. visible. 1) Use cinta adhesiva para hilvanar, alfileres o pegamento para mantener el cierre cerrado, hacia arriba, por abajo de las orillas de la abertura ya ...
Creative Publishing International, 2003
3
Contabilidad administrativa
También vende tela en forma directa a clientes externos. Otra división compra la tela de la primera división y la usa para elaborar chamarras. Una chamarra particular requiere dos yardas cuadradas de una tela impermeable especial.
Charles T. Horngren, Gary L. Sundem, William O. Stratton, 2006
4
Diccionario Tz'utujil
B'uk. B'ukub'a'xik vT. [b'ukub'aan, xb'ukub'a']. Tapar con chamarra; dejar tapado con chamarra. Ja yaawaa' b'ukub'aan pa chama'r. Han tapado al enfermo con chamarra. Inin xinb'ukub'a' wii' pa chama'r. Yo me tapé con la chamarra. Raíz pt.
Francisco Pérez Mendoza, 2001
5
Poetas líricos de los siglos xvi y xvii, coleccion ordenada ...
LA FIESTA DE LAS CHAMARRAS. MERCADO A SO CHAMARRA. ¡Oh chamarra de papel ! En hora fuertey menguada Vos fuisteis invencionada , Pues por vos me dicen cruel. De cuya causa cuidado (45) Nace que el alma me arranca ; Que  ...
Adolfo de Castro y Rossi, Poetas, 1872
6
Poetas líricos de los siglos XVI y XVII
LA FIESTA DE LAS CHAMARRAS. MERCADO Á SV CHAMARRA. ¡Oh chamarra de papel ! En hora fuerte y menguada Vos fuisteis invencionada , Pues por vos me dicen cruel. De cuya causa cuidado (45) Nace que el alma me arranca ; Que  ...
Adolfo de Castro, 1872
7
Poetas liricos de los siglos XVI y XVII.
LA FIESTA DE LAS CUAMARRAS. MERCADO Á SO CHAMARRA. ¡Ob chamarra de papel ! En hora fuerte y menguada Vos fuisteis invencionada , Pues por vos me dicen cruel. De cuya causa cuidado (45) Nace que el alma me arranca ; Que  ...
Castro, Garcilaso de La Vega, 1854
8
Lenguas en diálogo: el iberorromance [sic] y su diversidad ...
y curiosamente las mangas de su chamarra de mezclilla, color azul, tenían manchas de sangre [. ..] (Al: 12), un español puede reconocer ranchería, entidad o jefe de manzana como palabras españolas, pero no sabrá decir qué realidades ...
Hans-Jörg Döhla, Raquel Montero-Muñoz, Francisco Báez de Aguilar González, 2008
9
Aprender actuando: una guía para maestros
Conviene recalcar bien al grupo que la chamarra está marcada con el nombre del niño más pequeño. Son de esperar diferentes reacciones. Tal vez un niño intente resolver el problema tirando de la chamarra para recuperarla. Otro tal vez  ...
Pauline Furness, 1988
10
Historia general de las cosas de la Nueva España II
Usaban también de otra divisa que se llama quetzalpatzactli, con una chamarra hecha de plumas verdes, con una rodela también de pluma verde vestida, con una plancha de oro redonda en el medio. Otras divisas usaban, que se llaman ...
Bernardino de Sahagún, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAMARRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chamarra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El fotógrafo de la chamarra azul
A lo lejos vi su icónica chamarra azul y pensé: “Ahí está Bill”. Eso es como distinguir el pelo alborotado y rojo de Grace Coddington (o los lentes de sol de Anna ... «El Universal, juil 16»
2
Congreso: a estirar la conveniente chamarra
La verdad es que en el Organismo Legislativo sigue siendo muy grande la chamarra para tapar todos los vicios del presente, del pasado y del futuro. «La Hora, juil 16»
3
High on Fashion. El fotógrafo de la chamarra azul
A lo lejos vi su icónica chamarra azul y pensé: “Ahí está Bill”. Eso es como distinguir el pelo alborotado y rojo de Grace Coddington (o los lentes de sol de Anna ... «El Universal, juil 16»
4
Levi's presenta chamarra inteligente con tela diseñada por Google
Levi's ha entrado al Internet de las Cosas (IoT, por sus siglas en inglés) de la mano de Google. La firma de prendas presentó una chamarra inteligente con tela ... «Forbes Mexico, mai 16»
5
Esta chamarra de Zara es viral y no sabemos la razón
Tal es el caso de la chamarra de piel en color amarillo que la marca española Zara acaba de lanzar. No sabemos la razón exacta por la que esta prenda ha ... «SDPnoticias.com, mai 16»
6
La chamarra de Zara que se hizo viral en internet
La que viste de amarillo, en su belleza confía… Tal vez esa sea la razón por la que esta chamarra de Zara se ha convertido en la pieza más deseada de la ... «quien.com, mai 16»
7
La chamarra del famoso Han Solo está en subasta
Si algo hemos aprendido de la saga de La Guerra de las Galaxias –además de que los sables no son un juguete– es que el estilo excede los confines de este ... «Univisión, mars 16»
8
Harrison Ford subasta su chamarra de Han Solo para investigar la ...
WASHINGTON_ El actor Harrison Ford subastará la icónica chamarra de cuero que vistió como Han Solo en “Star Wars: The Force Awakens”, la última película ... «Vivelo Hoy, mars 16»
9
¿De qué color ves la chamarra? La nueva incógnita de internet
Se trata de una extraña chamarra que ya se ha hecho viral. ¿De qué color ves la chaqueta? ¿Verde con dorado? ¿Azul con blanco? El debate nacio cuando un ... «ElHeraldo.hn, févr 16»
10
#TheJacket, el reto que busca poner en jaque a los daltónicos
Si recuerdas el reto del vestido, éste es lo mismo pero con una chamarra Adidas. ¿De qué color lo ves? El amorodio que a veces el mundo del internet ... «SDPnoticias.com, févr 16»

IMAGES SUR «CHAMARRA»

chamarra

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chamarra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chamarra>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z