Signification de "tempestad" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT TEMPESTAD

La palabra tempestad procede del latín tempestas, -ātis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TEMPESTAD EN ESPAGNOL

tem · pes · tad

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMPESTAD

Tempestad est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TEMPESTAD EN ESPAGNOL

définition de tempestad dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'orage dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une grande tempête, surtout marine, avec des vents d'une force extraordinaire. Un autre sens de la tempête dans le dictionnaire est un ensemble de mots durs ou insultants. La tempête est aussi une agitation de tempérament.

La primera definición de tempestad en el diccionario de la real academia de la lengua española es tormenta grande, especialmente marina, con vientos de extraordinaria fuerza. Otro significado de tempestad en el diccionario es conjunto de palabras ásperas o injuriosas. Tempestad es también agitación de los ánimos.

SYNONYMES DE «TEMPESTAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tempestad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de tempestad

aguacero · borrasca · ciclón · explosión · follón · huracán · revuelo · temporal · tifón · tormenta · tornado · ventisca

ANTONYMES DE «TEMPESTAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «tempestad» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de tempestad

calma · tranquilidad

TRADUCTION DE TEMPESTAD

Découvrez la traduction de tempestad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de tempestad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tempestad» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 风暴
• espagnol: tempestad
• Traducteur Français - anglais: storm
• Traducteur Français - hindi: आंधी
• Traducteur Français - arabe: عاصفة
• Traducteur Français - russe: шторм
• Traducteur Français - portugais: tempestade
• Traducteur Français - bengali: ঝড়
• Traducteur Français - français: tempête
• Traducteur Français - malaisien: ribut
• Traducteur Français - allemand: Sturm
• Traducteur Français - japonais: 嵐
• Traducteur Français - coréen: 폭풍
• Traducteur Français - javanais: badai
• Traducteur Français - vietnamien: bão
• Traducteur Français - tamoul: புயல்
• Traducteur Français - marathi: वादळ
• Traducteur Français - turc: fırtına
• Traducteur Français - italien: tempesta
• Traducteur Français - polonais: burza
• Traducteur Français - ukrainien: шторм
• Traducteur Français - roumain: furtună
• Traducteur Français - grec: καταιγίδα
• Traducteur Français - afrikaans: storm
• Traducteur Français - suédois: storm
• Traducteur Français - norvégien: storm

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TEMPESTAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot tempestad.

1

Johann W. Goethe

El talento se educa en la calma y el carácter en la tempestad.

2

Teógenes

No obres nunca apasionado. ¿Por qué quieres entrar en el mar durante la tempestad?

3

John Donne

El mar es tan profundo en la calma como en la tempestad.

4

Friedrich Hebbel

Las coronas de laurel son arrebatadas por un soplo de brisa; contra las coronas de espinas, nada puede la tempestad.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TEMPESTAD»

Después de la tempestad, viene la calma.

No hay tempestad que mucho dure.

Tras la tempestad, viene la calma.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEMPESTAD»

Découvrez l'usage de tempestad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tempestad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La «Tempestad» interpretada

Esta obra, identificando convencentemente el tema escondido de la Tempestad, no sólo Resuelve un problema iconográfico que ha apasionado a muchos estudiosos, sino que ofrece una llave de interpretación para el contexto artístico y ...

Salvatore Settis, 1990

La noche de la tempestad

Partiendo de este punto de arranque rigurosamente histórico, La noche de la tempestad nos lleva, a través de unas horas de literatura y magia, a recorrer la vida de Shakespeare descubriendo una clave oculta para la lectura de sus obras y ...

César Vidal, 2011

La tempestad

Enriqueta González Padilla. ACTO V ESCENA ÚNICA Ante la gruta de Próspero. Entra Próspero Próspero Ahora llega a su cima mi proyecto; l no estallan - mis encantamientos, y me obedecen mis espíritus; el tiempo de la carga ya no siente  ...

Enriqueta González Padilla, 1996

Tempestad de sombras

Harold el Sombra, el legendario ladrón de Siala, y sus compañeros han llegado al fin a Hrad Spein.

Alexey Pehov, 2012

Shakespeare: la invención de lo humano

LA TEMPESTAD De todas las obras de teatro de Shakespeare, las dos comedias visionarias -Sueño de una noche de verano y La tempestad- comparten hoy en día la triste distinción de ser las peor interpretadas y actuadas. La erotomanía ...

Harold Bloom, 2001

El delicado umbral de la tempestad: cuestiones de un general ...

Esta novela es una crónica de la Segunda Invasión Inglesa al Río de la Plata escrita en forma de confesión disfrazada de conversación, que el General John Whitelocke, comandante supremo de las fuerzas armadas de Su Majestad Jorge III ...

Jorge Castelli, 2001

Tempestad sobre México

"La autora recrea aquí sus accidentales relaciones con personajes de los que fue anfitriona y amiga (Pablo Escandón, Francisco I. Madero, Victoriano Huerta, Felipe Ángeles); descubre a los humildes morelenses que se incorporan a la ...

Rosa Eleanor King, 1998

Tempestad de deseo/Fantasías virtuales

Tempestad de deseo Jill Shalvis Nombre: Jason Mauer, miembro de la Guardia Nacional.

Jill Shalvis, Samantha Hunter, 2012

Una tempestad en un vaso de agua

These novels feature universal themes, endearing characters and plenty of humor, presented in short chapters and simple sentences with an airy layout and many illustrations.

Marie-Francine Hébert, 1989

Sobre la tempestad seismica de las Antillas de 1867 a 1868: ...

En efecto : al oriente de Venezuela no se ha esperimentado ningun sacudimiento durante toda la tempestad de las Antillas, mientras Canicas ha sentido movimientos de rechazo que han venido en direccion Nordeste : indicio cierto de que el ...

Arístides Rojas, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMPESTAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tempestad est employé dans le contexte des actualités suivantes.

La compañía Tejuelo Teatro interpretará este sábado 'La ...

La compañía Tejuelo Teatro pisará este sábado las tablas del Liceo de Salamanca con dos funciones de 'La Tempestad', una versión propia de la obra de ... «Lainformacion.com, sept 16»

"Febra", "Las Cervantas" y "Tempestad y locura" se representarán ...

Alicante, 5 ago (EFE).- Los espectáculos "Febra", "Las Cervantas" y "Tempestad y locura" se representarán los próximos días 26, 27 y 28, respectivamente, ... «La Vanguardia, août 16»

Huezo estremece Karlovy Vary con “La tempestad”

La cineasta Tatiana Huezo estremeció esta semana el festival de cine de Karlovy Vary, en la República Checa, con su documental “La Tempestad“, ... «El Diario de Yucatán, juil 16»

Estrenan "Tempestad”, documental sobre mujeres víctimas de ...

Luego de su estreno en el Festival de Berlín, la road movie "Tempestad", de Tatiana Huezo, que pondera la historia de dos mujeres víctimas de la violencia, ... «La Jornada en linea, mars 16»

“Tempestad“: abusos e impunidad en México

La cineasta salvadoreña Tatiana Huezo hizo cimbrar a la Berlinale con su documental “Tempestad“, que recorre México mientras se escuchan los testimonios ... «Deutsche Welle, févr 16»

Tempestad azota costas de Francia, Gran Bretaña y Alemania

La tempestad que azota varios países europeos, con vientos de hasta 155 km/h, obligó el lunes a cerrar carreteras en Gran Bretaña y a anular varios desfiles ... «La Jornada en linea, févr 16»

La Tempestad se alza con dos premios de Música Antigua

A. G. La Tempestad se ha alzado con dos galardones de la primera edición de los Premios GEMA (Asociación de Grupos Españoles de Música Antigua) a la ... «La Opinión de Murcia, juin 15»

¡Guerra por Levy! Ximena Navarrete en 'tempestad' de rumores ...

Ximena Navarrete en 'tempestad' de rumores (video) ... su pareja protagónica del melodrama La Tempestad, hay fotografías que dejan entre ver una relación. «El Diario, juin 15»

Voadora desata La tempestad shakespeariana con un musical

Ariel (Fernando Epelde) arranca su relato de la tempestad travestido y con peluca rubia, pero más adelante continuará con esta línea. En tanto que Calibán ... «laRepúblicaCultural.es, juil 14»

Te presentamos cómo se grabó el final ¡de 'La tempestad'!

Te presentamos cómo se grabó el final ¡de 'La tempestad'! ... Luego de 7 meses al aire, este 27 de octubre concluirá 'La tempestad', producción de Salvador ... «TVNotas, oct 13»