Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ventanera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VENTANERA EN ESPAGNOL

ven · ta · ne · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VENTANERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ventanera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VENTANERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ventanera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ventanera dans le dictionnaire espagnol

La première définition de ventanera dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'un homme: qui regarde avec honte aux fenêtres dans lesquelles il y a des femmes. Un autre sens de ventanera dans le dictionnaire est dit d'une femme oisive: Très friands de regarder par la fenêtre pour voir et être vu. Windows est également un fabricant de fenêtres. La primera definición de ventanera en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un hombre: Que mira con descaro a las ventanas en que hay mujeres. Otro significado de ventanera en el diccionario es dicho de una mujer ociosa: Muy aficionada a asomarse a la ventana para ver y ser vista. Ventanera es también fabricante de ventanas.

Cliquez pour voir la définition originale de «ventanera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VENTANERA


aduanera
a·dua·ne·ra
altanera
al·ta·ne·ra
bananera
ba·na·ne·ra
caimanera
cai·ma·ne·ra
costanera
cos·ta·ne·ra
habanera
ha·ba·ne·ra
lanera
la·ne·ra
llanera
lla·ne·ra
mañanera
ma·ña·ne·ra
manera
ma·ne·ra
manzanera
man·za·ne·ra
medianera
me·dia·ne·ra
montanera
mon·ta·ne·ra
panera
pa·ne·ra
platanera
pla·ta·ne·ra
rabanera
ra·ba·ne·ra
sabanera
sa·ba·ne·ra
sanjuanera
san·jua·ne·ra
sobremanera
so·bre·ma·ne·ra
tabanera
ta·ba·ne·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VENTANERA

ventajista
ventajosa
ventajosamente
ventajoso
ventalla
ventalle
ventana
ventanaje
ventanal
ventanazo
ventanear
ventaneo
ventanero
ventanico
ventanilla
ventanillo
ventano
ventanuco
ventar
ventarrón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VENTANERA

alacranera
aranera
avellanera
azafranera
caravanera
carupanera
chiclanera
cobanera
faisanera
flanera
fontanera
guanera
gusanera
jaranera
solanera
tempranera
tolvanera
totanera
trianera
veranera

Synonymes et antonymes de ventanera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VENTANERA»

ventanera primera lengua española dicho hombre mira descaro ventanas mujeres otro mujer ociosa aficionada asomarse ventana para vista ventanera también fabricante sexualidad escritura mún estas imágenes desafía límites división sociedad entre esfera pública privada imponía como apunta nancy fraser está marcada serie nbsp conversaciones ellos marchóse madre puta más hilare bordadoras costureras poco costurera nunca llega casadera moza pedorrera tuércela cuello siglo escena homenaje marc vitse vedé golosa pedera pude vedar deshonesta tiene incorregible asturiano trata urbanidad problema

Traducteur en ligne avec la traduction de ventanera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VENTANERA

Découvrez la traduction de ventanera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ventanera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ventanera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ventanera
1325 millions de locuteurs

espagnol

ventanera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Window
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ventanera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ventanera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ventanera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ventanera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ventanera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ventanera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ventanera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ventanera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ventanera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ventanera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ventanera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ventanera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ventanera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ventanera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ventanera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ventanera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ventanera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ventanera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ventanera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ventanera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ventanera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ventanera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ventanera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ventanera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VENTANERA»

Le terme «ventanera» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.458 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ventanera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ventanera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ventanera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VENTANERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ventanera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ventanera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ventanera en espagnol

EXEMPLES

7 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «VENTANERA»

Mujer ventanera, uva de calle.
A la mujer ventanera, tuércela el cuello si la quieres buena.
Al gato goloso y a la moza ventanera, tápales la gatera.
Moza ventanera, mal mujer casadera.
Moza ventanera, o puta o pedorrera.
Mujer ventanera, poco costurera.
Nunca buena puta ventanera, pues que no halla quien la ocupe y quiera.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VENTANERA»

Découvrez l'usage de ventanera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ventanera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sexualidad y escritura (1850-2000)
mún de estas imágenes es que la mujer «ventanera»3 desafía los límites que la división de la sociedad entre esfera pública y esfera privada le imponía a la mujer, división que, como apunta Nancy Fraser, está marcada por una serie de ...
Raquel Medina Bañón, Barbara Zecchi, Silvia Bermúdez, 2002
2
MIS CONVERSACIONES CON ELLOS
“Marchóse mi madre, puta sea la que más hilare” - bordadoras, costureras,... - “ Mujer ventanera, poco costurera” - “Mujer ventanera, nunca llega a casadera” - “ Moza ventanera, o puta o pedorrera” - “A la mujer ventanera, tuércela el cuello si  ...
Pedro Miguel Murillo Rodríguez, 2010
3
El Siglo de Oro en escena: homenaje a Marc Vitse
Vedé golosa, vedé pedera, no pude vedar ventanera. // A la deshonesta tiene por más incorregible. El asturiano. Ya no se trata de urbanidad: el problema de la castidad (únicamente de las hijas) era mucho más peliagudo. De interpretación ...
Odette Gorsse, Frédéric Serralta, 2006
4
Inicios de una literatura regional: la narrativa antioqueña ...
La. ventanera. Alejandro. Hoyos. Madrid. Acabada. con el hombre la sublime obra de la creación, y contemplándoloDios con el orgullo del artista que se extasía en su trabajo, lo vio perfecto en sí; pero incompleto respecto al grandioso plan ...
Dora Helena Tamayo Ortiz, 2005
5
Cultures
La tenada taba, normalmente, enriba la cuadra y la yerba había que lo meter dientro per una ventanera. Colocábase'l carru arrimáu a la paré, debaxu de la ventanera, desamarrábase, y ún, puestu enriba con una tríente, diba apurriendo la ...
6
Cuadernos para investigación de la literatura hispánica
nul ne profite de son ombre. 572 niña ventanera, desha la casa sin barrer. esp.: moza ventanera deja la casa sin barrer. fr.: fille fenétriére laisse le ménage á l' abandon. Véase también: «fizha ventanera, negra cuzinera» y «niña ventanera,  ...
7
Páginas ilustradas
Circulan de súbito rumores de un escándalo, verdadero ó falso. Averigüese donde tuvieron origen, y mucho será que una ventanera no los haya propalado ó inventado, que es lo peor. X. y Z. se divorcian, ó se separan de cuerpos. Si queréis ...
8
Calderón entre veras y burlas: Actas de las II y III ...
En Correas encontramos un verdadero repertorio de estos usos, alguno de los cuales apunta a actitudes maliciosas, presexuales y deshonestas: "A la mujer ventanera tuércela el cuello si la quieres buena"; "la mujer que a la ventana se ...
Francisco Domínguez Matito, Julián Bravo Vega, 2002
9
Refranes ó proverbios en Romance
Suffire bija gaJofa,y *hèndera,mis m ventanera. 21. ^T*Res coías ay en lamuger moçâ mu y danoías para su honra , que son.gololi.alucn-dera, ventanera.La golola , al truequede buenbocado, bara qualquier c< >sa,y poraqui sc per diô Eua ...
Fernando Núñez de Guzmán, 1619
10
Ventanas: antología de poetas valencianas
Hay una tradición ventanera a lo largo del tiempo en su quehacer diario. La mujer ha mirado y escrito siempre desde los interiores, desde su reino de privacidad. Ha sido esa intimidad el punto de enfoque y de partida. A través de la ventana, ...
‎2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VENTANERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ventanera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las franjas fijas de sala entremezclan estilos
La Nora protagonista es una mujer ventanera de posguerra, y también, es una mujer de un cuadro de Hopper. La obra habla en definitiva del derecho de las ... «SALAMANCArtv AL DIA, août 16»
2
LA PRIMARIA ESTATAL “FEDERICO STALFORTH” PRESENTA ...
... la Institución dio a conocer que desde que se recibió el inmueble al que se le cambió el techo completo, se remozaron muros, se cambió ventanera, puertas, ... «El Monitor de Parral, août 16»
3
Padres enviaron a Matt Kemp a Atlanta a cambio de Olivera
Cuando aprendas lo elemental, entonces puedes venir a debatir de Deportes y no a chismear como Vieja ventanera que eres. XD. Marinero 100% • Hace 2 ... «Líder en Deportes, juil 16»
4
Hay acuerdo entre Leones, Tiburones y la UCV
Te sugiero que vayas para un chat, no seas B0berto, esto es para debatir de deportes, no para salir con maric0nadas de chismes o inventos de vieja ventanera. «Líder en Deportes, juil 16»
5
ARRIBAN 700 LÁMINAS PARA LA REHABILITACIÓN DEL ...
... el profesor, Jorge González, quien recibió lo que dijo es el primer apoyo para la rehabilitación del inmueble que también atenderá el tema de ventanera. «El Monitor de Parral, mars 16»
6
Perdón de cuernos
... con la condición de que, desde entonces, no tuviera tratos con ella. La mujer evitaría «ser ventanera, visitadora, callejera, amiga de fiestas y chismosa». «El Mundo, févr 16»
7
«Nora, 1959»: Ibsen en la postguerra española
Mi Nora es una mujer "ventanera" de la postguerra y una mujer de una cuadro de Hooper. Más allá de la ventana, está la vida y Nora -la de Ibsen y la mía- va ... «ABC.es, nov 15»
8
Torres de Almaguer construye el futuro del sur colombiano
Se entregan closets en madera con entrepaños, puertas en madera, ventanera en aluminio y vidrio, mesa auxiliar en madera, cocina integral con mesón en ... «La Nación.com.co, nov 14»
9
Baleo pone la mejor música tradicional como prólogo al grueso de ...
Delicias como el ofertorio de Retortillo y otras más populares como la Vaca Ventanera hicieron vibrar a un público entregado de principio a fin a un grupo que ... «SALAMANCArtv AL DIA, août 14»
10
El gran momento de Martín Gaite
La narrativa de Martín Gaite recogió su inquietud de mujer "ventanera" (como ella decía de sí misma con coloquialismo castellano) trascribiendo observaciones ... «El Mundo, août 14»

IMAGES SUR «VENTANERA»

ventanera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ventanera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ventanera>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z