Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nefanda" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NEFANDA

La palabra nefanda procede del latín nefandus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NEFANDA EN ESPAGNOL

ne · fan · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEFANDA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nefanda est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NEFANDA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «nefanda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nefanda dans le dictionnaire espagnol

La définition de nefanda dans le dictionnaire est indigne, maladroite, que vous ne pouvez pas parler sans dégoût ou horreur. En el diccionario castellano nefanda significa indigno, torpe, de que no se puede hablar sin repugnancia u horror.

Cliquez pour voir la définition originale de «nefanda» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NEFANDA


anda
an·da
arganda
ar·gan·da
banda
ban·da
baranda
ba·ran·da
blanda
blan·da
bufanda
bu·fan·da
demanda
de·man·da
granda
gran·da
holanda
ho·lan·da
infanda
in·fan·da
irlanda
ir·lan·da
landa
lan·da
lavanda
la·van·da
manda
man·da
miranda
mi·ran·da
panda
pan·da
parranda
pa·rran·da
peñaranda
pe·ña·ran·da
propaganda
pro·pa·gan·da
tanda
tan·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NEFANDA

neerlandesa
nefandamente
nefandaria
nefandario
nefando
nefaria
nefariamente
nefario
nefasta
nefasto
nefata
nefato
nefelibata
nefelina
nefelismo
nefelometría
nefelómetro
nefología
nefrectomía
nefridio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NEFANDA

abanda
alemanda
chanda
charanda
comanda
dictablanda
doctoranda
escanda
graduanda
jacaranda
loanda
memoranda
normanda
platabanda
randa
veneranda
veranda
vianda
zarabanda
zaranda

Synonymes et antonymes de nefanda dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NEFANDA»

nefanda indigno torpe puede hablar repugnancia horror reminiscencias santafé bogotá detente espectador momento mira lugar donde salvó padre libertador patria simón bolívar noche septembrina conserva museo arte colonial josé maría cordovez nbsp curso práctico latinidad colección piezas escogidas commentus nieolaitarum resis illa radice nascatur probet unusquisque accedat facit ecclesiastica dignitas christianum cornelius centurio adhuc nicus dono sancti spiritus nicolaitarum haergsis radíce nascátur accédat eclesiástica christiánum sonó omnes episcopi sunt attendis pètrum judam considera stephanum suspicis nicolaum respice

Traducteur en ligne avec la traduction de nefanda à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEFANDA

Découvrez la traduction de nefanda dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de nefanda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nefanda» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

邪恶
1325 millions de locuteurs

espagnol

nefanda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Nefarious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुटिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شائن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесчестный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nefasto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পৈশাচিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infâme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jahat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ruchlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

邪悪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

극악한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nefarious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người nham hiểm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொடிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नीच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çirkin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

malvagio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nikczemny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безчесний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abject
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνομος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afstootlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skändlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nefarious
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nefanda

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEFANDA»

Le terme «nefanda» est normalement peu utilisé et occupe la place 53.622 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nefanda» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nefanda
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nefanda».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NEFANDA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nefanda» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nefanda» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nefanda en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «NEFANDA»

Citations et phrases célèbres avec le mot nefanda.
1
Immanuel Kant
La guerra es nefanda, porque hace más hombres malos que los que mata.
2
María Zambrano
Decir la verdad es imposible; o es nefanda o es inefable.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NEFANDA»

Découvrez l'usage de nefanda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nefanda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reminiscencias de Santafé y Bogotá
6- Detente, espectador, un momento, y mira el lugar por donde se salvó el padre y libertador de la patria, Simón Bolívar, en la nefanda noche septembrina. 1828. 7- Se conserva en el Museo de Arte Colonial. JOSÉ MARÍA CORDOVEZ ...
José María Cordovez Moure, 1946
2
Curso práctico de latinidad ó colección de piezas escogidas ...
Qui tam tur- pia et nefanda commentus est -, ut Nieolaitarum ha'resis ex illa radice nascatur. Probet se unusquisque, et sic accedat. Non facit ecclesiastica dignitas christianum. Cornelius Centurio, adhuc et- nicus, dono Sancti Spiritus ...
Raimundo de Miguel, 1859
3
Curso práctico de latinidad: o colección de piezas escogidas ...
Qui tam tur- pia et nefanda commentus est *, ut Nicolaitarum haergsis ex illa radíce nascátur. Probet se unusquisque, et sic accédat. Non facit «eclesiástica dignitas christiánum. Cornelius Centurio, adhuc et- nicus, Sonó Sancti Spiritus ...
Raimundo de Miguel, 1865
4
Curso práctico de latinidad, ó Colección de piezas escogidas ...
Non omnes.episcopi, episcopi sunt. Attendis Pètrum, sed et Judam considera. Stephanum suspicis ,. sed et Nicolaum respice, quem Dominus in Apocalypsi suà damnat sententià.. Qui tarn tur- pia et nefanda commentus est 2, ut Nicolaitarum ...
‎1859
5
Obras de Iñigo López de Mendoza, Marques de Santillana
Pues de Ñero , emperador (del qual en este mcsino capítulo se toca alli donde se dice (do nefanda que es é aborrescedera laluxuria del tirano "*»), qual é quánta fué la su inobediencia á la madre en su estoria se recuenta, é lo podrán ver ...
Íñigo López de Mendoza Santillana, 1832
6
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Un hombre de bien no dice lo infando. Un creyente no dice lo nefando. Lo infando es contra moral. • Lo nefando es contra religion. Profanacion infanda, profanacion nefanda. Profanacion infanda quiere decir que se han profanado las ideas.
Roque Barcia, 1865
7
Quaresma con veinte y un sermones de las ferias mayores
Diganme pues aora fi vf Üíer.bic, ^"ííio San Gerónimo, Nefanda yicío.ó afeéro del coraron hu- rssefl, C iaif titas máxima, mano, por razón del qualtaq bM funejla> acd(teftabilÍ4EJB» delleno.ytandcl todo ponga gitarCpVel faceré: ignisefl in~ vn ...
Jacinto de Pareja ((S.I.)), 1709
8
Obras de Don Iñigo López de Mendoza, margúes de Santillana
Pues de Ñero , emperador (del qual en este mesmo capítulo se toca alli donde se dice «lo nefanda que es é aborrescedera laluxuria del tirano "*»), quál é quánta fué la su inobediencia á la madre en su estoria se recuenta, é lo podrán ver ...
Iñigo López de Mendoza Santillana (marqués de), José Amador de los Ríos, 1852
9
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Profanación infanda, profanación nefanda. Profanación infanda quiere decir que se han profanado las ideas. Un desacato contra el pudor es una profanación infanda. Profanación nefanda quiere decir que se han profanado las ideas ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
10
Obras: Ahora por vez primera compiladas de los códices ...
Pues de Ñero , emperador (del qual en este mesmo capitulo se toca alli donde se dice »lo nefanda que es é aborrescedera laluxuria del tirano ,7i»), quál é quánta fué la su inobediencia ¡i la madre en su estoria se recuenta, é lo podrán ver ...
Íñigo López de Mendoza, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEFANDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nefanda est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
(AUDIO) Trabajar sin cobrar e informar con mentiras
Pues esto es lo que fabrica España, por regla general, si te metes en esa NEFANDA PARTITOCRACIA O TE DEJAS SODOMIZAR E IMBECILIZAR POR ELLA Y ... «kaosenlared.net, août 16»
2
Compatriotas liberales
Pero si la corrupción es nefanda para la libertad de mercado, peor es un gobierno intervencionista en el que estuviera, por ejemplo, Podemos, al que ... «La Voz del Sur, août 16»
3
Hombres de poca fe John Mario Gonzalez Columnista EL TIEMPO
De lo contrario, existe algún riesgo de que la nefanda hecatombe, que Uribe quiso evitar perpetuándose en el poder con su tercera elección presidencial, ... «ElTiempo.com, août 16»
4
Memoria Histórica, 80 años después
La decisión nefanda era que el movimiento comenzaba a las 05:00 del día 18 de julio, pero una serie de acontecimientos adelantaron la sublevación en Melilla ... «El Periódico de Aragón, juil 16»
5
Hoy ponen 'Memorias de Sudáfrica'
Holanda se preparaba para una marca nefanda: ser la única selección que pierde tres finales de un Mundial de fútbol. Sevilla, como tantas ciudades españolas ... «Diario de Sevilla, juil 16»
6
Art Hounds: A theater double bill, gallery art and live hounds
The first, "Venus Nefanda," is inspired by an 1810 court case in Scotland, and explores racism, colonialism and homophobia. The second piece, titled "In ... «Minnesota Public Radio News, mai 16»
7
Díptico de la infamia
Con cara de pocos amigos Echeverry pretende llevar a cabo una nefanda práctica: perseguir judicialmente a quien se oponga a sus directrices. Olvida el rector ... «La Cronica del Quindio, févr 16»
8
Merino gana enteros para continuar
Por eso, amén de por su nefanda gestión en el Mallorca y por estar ya desfasado para un banquillo, tiene tantos detractores a la par. 1 comentario; 2 votos ... «Diario de Sevilla, janv 16»
9
Abengoa: la caída del rey sol
... en la calle), el fiasco de un salvador, Gonvarri, finalmente espantado, la palabra nefanda (preconcurso) y el vuelo bajo de la especulación y los fondos buitre. «Expansión.com, janv 16»
10
Los fanáticos islamicos del ISIS premian a los yihadistas extranjeros ...
La nefanda lista de precios de esclavas sexuales del Estado Islámico: 150 € la niña, 40 la viuda... Si los miembros más destacados del Estado Islámico (ISIS, ... «Periodista Digital, janv 16»

IMAGES SUR «NEFANDA»

nefanda

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nefanda [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/nefanda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z