Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "merleta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MERLETA

La palabra merleta procede del francés merlette.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MERLETA EN ESPAGNOL

mer · le · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERLETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Merleta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MERLETA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «merleta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de merleta dans le dictionnaire espagnol

La définition de merleta dans le dictionnaire espagnol signifie chacune des figures d'oiseaux qui sont représentés sur les boucliers. En el diccionario castellano merleta significa cada una de las figuras de pájaros que se representan en los escudos.

Cliquez pour voir la définition originale de «merleta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MERLETA


aleta
le·ta
atleta
tle·ta
bicicleta
bi·ci·cle·ta
boleta
bo·le·ta
caleta
ca·le·ta
carleta
car·le·ta
charleta
char·le·ta
completa
com·ple·ta
galleta
ga·lle·ta
incompleta
in·com·ple·ta
maleta
ma·le·ta
motocicleta
mo·to·ci·cle·ta
paleta
pa·le·ta
parleta
par·le·ta
pileta
pi·le·ta
recoleta
re·co·le·ta
ruleta
ru·le·ta
tableta
ta·ble·ta
ultravioleta
ul·tra·vio·le·ta
violeta
vio·le·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MERLETA

meritar
meritísima
meritísimo
mérito
meritoria
meritoriaje
meritoriamente
meritorio
merla
merlín
merlo
merlón
merluza
merluzo
merma
mermador
mermadora
mermar
mermelada
mero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MERLETA

ampolleta
canaleta
cazoleta
cebolleta
chuleta
coleta
goleta
isleta
metralleta
muleta
obsoleta
papeleta
piruleta
plazoleta
regleta
repleta
saleta
servilleta
tripleta
veleta

Synonymes et antonymes de merleta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MERLETA»

merleta cada figuras pájaros representan escudos congreso internacional ciencias genealógica heráldica armas escudo partido mantelado primero plata rostrada sable segundo mantel también otro cimera creciente nbsp cuentos atar parece más aquella dibujada libro leíamos juntos pájaro mutilado patas pico pero alas diré cómo eleva temblando porque lugar donde apellidos canarios distrito ciudad importante defendía pueblos jurisdicción territorio merino juez puesto merleta pequeña representa gaceta médica méxico trosini prepara este ácido destilando extremidades tanasia vulgar tanacetum vulgare evaporando residuo filtrado hasta toma

Traducteur en ligne avec la traduction de merleta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MERLETA

Découvrez la traduction de merleta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de merleta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «merleta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Martlet
1325 millions de locuteurs

espagnol

merleta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Merlette
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अबाबील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Martlet
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стриж
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

martinete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Martlet
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Martlets
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

burung layang-layang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Martlet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Martlet
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흰 털발 제비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Martlet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

huy chương hình con chim không chân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒரு வகைக் கருவி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Martlet
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırlangıç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Martlet
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

martlet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стриж
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Martlet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Martlet
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

muurswaeltjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SVALA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Martlet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de merleta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERLETA»

Le terme «merleta» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.426 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «merleta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de merleta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «merleta».

Exemples d'utilisation du mot merleta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MERLETA»

Découvrez l'usage de merleta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec merleta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Congreso Internacional de las Ciencias Genealógica y Heráldica
Armas: Escudo partido y mantelado: primero, de plata, con una merleta rostrada de sable, y segundo, de sable, con una merleta de plata, y el mantel, también partido de sable y plata, con una merleta del uno en el otro. Cimera: Un creciente  ...
2
Cuentos de atar
parece cada vez más a aquella merleta dibujada en un libro de cuentos que leíamos juntos: la merleta, sí; un pájaro mutilado, sin patas y sin pico. Pero con alas. Le diré cómo se eleva temblando porque no ama el lugar donde la ...
‎1994
3
Heráldica de los apellidos canarios
Distrito con una ciudad importante que defendía los pueblos de su jurisdicción. Territorio de la jurisdicción de un merino. MERINO. Juez puesto por el rey en un territorio. MERLETA. Ave pequeña que se representa sin pico ni patas y con las ...
Lino Chaparro d'Acosta, Vicente de Cadenas y Vicent, 1979
4
XV Congreso Internacional de las Ciencias Genealógica y ...
Armas: Escudo partido y mantelado: primero, de plata, con una merleta rostrada de sable, y segundo, de sable, con una merleta de plata, y el mantel, también partido de sable y plata, con una merleta del uno en el otro. Cimera: Un creciente  ...
‎1983
5
Gaceta médica de México
M. Trosini Merleta prepara este ácido destilando las extremidades de la Tanasia vulgar (Tanacetum vulgare) y evaporando el residuo filtrado hasta que toma la consistencia de miel. Tratado por la cal y el carbon animal, y desecado, lo diluye  ...
6
Bibliotheca Hispana vetus sive Hispani scriptores qui ab ...
De fanïtis Cordubenfibus , Ioannem Ma- 137- Alibi eundem vocat x Eulogius * Lib . 2. Merleta, lib. 2. De SS. Hifpan. cap. 83. ас dolorem illußrijßmum , quum fcripfiue eum «er. cap. 8. duobus fequentibus, apudToletanorum prae- docet Adulphi ...
Nicolás Antonio, Francisco Pérez Bayer, 1788
7
Anales De La Real Academia Matritense De Heráldica y ...
Por ejemplo y respecto a la merla (merleta), Garma escribió en la página 145 del tomo I: " ...como ave ultramarina expresa las jornadas hechas en Africa, y las heridas recibidas en dichas expediciones ". Aldazaval la describe así en la 101:  ...
Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía
8
Fundación, excelencias, grandezas y cosas memorables de la ...
de ios momios de virtud que con fu exemplo nos pueden dar, y a eíla ciudad de Hueíca de la gloria que de tan veruuroío parto de Paciencia le reinita. Defte Santo pues bazen memo- ria aunque muy breue fray luán /Via- merleta y . ' ,.,, J г г) с ...
Francisco Diego de Aynsa y de Iriarte, 2009
9
España sagrada. Theatro geográfico-histórico de la Iglesia ...
En virtud de él sabemos, memoria que nos conservó del que en tiempo del Rey Ervi'^ Metropolitano Zenon : pues gio presidió en Méi ida un Pre- (i) Foi. aj. (500) y ios dos conservan memoria eri el im>- perio Obispos de Merleta. Zenon. 923.
Enrique Flórez, 1816
10
Descripción geográfica, física, política, estadistica, ...
... este monarca por los años de 1253 cercándola con los muros que hoy conserva , en cuya parte de los antiguos, que aun existe, se ven tres puertas que daban entrada á tres caminos romanos, que venian de Evora, Moura y Merleta.
José Marugán y Martín, Imprenta Real (Madrid), 1833

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERLETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme merleta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Projekt zavičajne nastave: Želimo učiti o Istri
... kaže učenica Natalija Frančin. Puno o Istri. Učenik Leon Merleta kaže da se kroz takvu vrstu nastave dosta nauči o Istri. - U našoj školi dosta se uči o zavičaju. «Glas Istre, sept 15»
2
Holiday haiku | Readers look back at 2014
MERLETA WEISERT. Louisville 40205 –. To age is to sit. in doctors' waiting rooms blank. And Blankety Blank. PEGGY STEELE. Bowling Green, Ky. 42101 –. «The Courier-Journal, déc 14»

IMAGES SUR «MERLETA»

merleta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Merleta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/merleta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z