Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mesticia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MESTICIA

La palabra mesticia procede del latín maestitĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MESTICIA EN ESPAGNOL

mes · ti · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MESTICIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mesticia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MESTICIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mesticia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mesticia dans le dictionnaire espagnol

La définition de mesticia dans le dictionnaire est l'affliction, le chagrin, la tristesse. En el diccionario castellano mesticia significa aflicción, pena, tristeza.

Cliquez pour voir la définition originale de «mesticia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MESTICIA


acomodaticia
a·co·mo·da·ti·cia
adventicia
ad·ven·ti·cia
agnaticia
ag·na·ti·cia
alimenticia
a·li·men·ti·cia
arrendaticia
a·rren·da·ti·cia
crediticia
cre·di·ti·cia
estulticia
es·tul·ti·cia
excrementicia
ex·cre·men·ti·cia
experticia
ex·per·ti·cia
facticia
fac·ti·cia
ficticia
fic·ti·cia
injusticia
in·jus·ti·cia
justicia
jus·ti·cia
leticia
le·ti·cia
noticia
no·ti·cia
pignoraticia
pig·no·ra·ti·cia
prelaticia
pre·la·ti·cia
sinjusticia
sin·jus·ti·cia
subrepticia
su·brep·ti·cia
traslaticia
tras·la·ti·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MESTICIA

mesquite
mesta
Mesta
mestal
mestenca
mestenco
mesteña
mesteño
mester
mestiza
mestizaje
mestizar
mestizo
mesto
mestrual
mestruo
mestura
mesturar
mesturera
mesturero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MESTICIA

aditicia
arrepticia
codicia
cognaticia
colecticia
comendaticia
delicia
franquicia
frumenticia
guarenticia
obrepticia
obstetricia
patricia
pontificia
primicia
propicia
recrementicia
sarmenticia
supositicia
translaticia

Synonymes et antonymes de mesticia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MESTICIA»

mesticia aflicción pena tristeza mesticia vocabularium lexicon ecclesiasticum hispanicum significan tambiep predicación apostóles afsi como callaron temor muerte christo mismo tres dias semana santa tocan campanas señal pero llama pueblo nbsp concierto tiempos mayoría apoya laura dice ella gusta así suena romántico cargado qué culta grita masculina pesantez matiza engreída directora aquí vosotros mundo nuevo mediocre queque cansó tachón tecnócrata chirona frecuente gran trompada basta suero ponzoña habla nacido serla ladrón cualquier lado neuvo día quequé sería caína había visiones babel mocho hombre condenado tampoco olvida ahora grito respondido ciara antigua

Traducteur en ligne avec la traduction de mesticia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MESTICIA

Découvrez la traduction de mesticia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mesticia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mesticia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

mesticia
1325 millions de locuteurs

espagnol

mesticia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mestiza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mesticia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mesticia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mesticia
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mesticia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mesticia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mesticia
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mesticia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mesticia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mesticia
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mesticia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mesticia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mesticia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mesticia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mesticia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mesticia
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mesticia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mesticia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mesticia
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mesticia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mesticia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mesticia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mesticia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mesticia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mesticia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MESTICIA»

Le terme «mesticia» est très peu utilisé et occupe la place 90.621 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mesticia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mesticia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mesticia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MESTICIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mesticia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mesticia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mesticia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MESTICIA»

Découvrez l'usage de mesticia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mesticia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularium seu lexicon Ecclesiasticum, latino- hispanicum: ...
Significan tambiep la Predicación de los Apostóles, que afsi como callaron por temor de la Muerte de Christo , afsi mismo en los tres dias de la Semana Santa , no tocan las Campanas , en señal de mesticia ; pero fe llama al Pueblo con las ...
Rodrigo Fernández de Santaella, 1770
2
CONCIERTO -en tres tiempos-
La mayoría le apoya. Laura dice que a ella le gusta así; le suena muy romántico, muy cargado de mesticia. —¡Qué culta! – Grita una voz masculina. —De mesticia y pesantez – matiza engreída Laura –. Y la directora aquí soy yo no vosotros, ...
Gloria Paniagua, 2008
3
Mundo nuevo
Un dfa Mediocre, Queque, se cansó de Tachón el tecnócrata y de su chirona frecuente y le dio una gran trompada a la mesticia, ¡basta ya de su suero de ponzoña!, y se fue del pueblo en que habla nacido. Serla ladrón en cualquier lado.
4
Mundo neuvo
Un día Mediocre, Quequé, se cansó de Tachón el tecnócrata y de su chirona frecuente y le dio una gran trompada a la mesticia, ¡basta ya de su suero de ponzoña!, y se fue del pueblo en que habla nacido. Sería ladrón en cualquier lado.
5
Caína muerte
Un día Mediocre, Quequé, se cansó de Tachón el tecnócrata y de su chirona frecuente y le dio una gran trompada a la mesticia, ¡basta ya de su suero de ponzoña!, y se fue del pueblo en que había nacido. Sería ladrón en cualquier lado.
H. A. Murena, 1971
6
Visiones de Babel
Un día Mediocre, Quequé, se cansó de Tachón el tecnócrata y de su chirona frecuente y le dio una gran trompada a la mesticia, ¡basta ya de su suero de ponzoña!, y se fue del pueblo en que había nacido. Sería ladrón en cualquier lado.
H. A. Murena, Guillermo Piro, 2002
7
El ojo mocho
... hombre condenado: era una gran mesticia, que tampoco se olvida. Y ahora es mesticia el grito no respondido, es mesticia la ciara la antigua rebeldía, es mesticia este pensamiento en mi mismo: el pensamiento de la vejez. 8 El mar, el mar.
8
Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum ex Sacris ...
117. Barón, anno 1073. Contiene el mismo significado , que el Alleluia , y se pronuncia en señal de mesticia en lengua Latina. *j Laus tibi Christe. Estas palabras se dicen del Pueblo , acabado el Evangelio ; es costumbre antigua en la Iglesia ...
Didacus XIMENEZ ARIAS, 1798
9
Obras jocosas de Don Francisco de Quevedo y Villegas
Mesticia es mejor que tristeza. Por no decir : Tengo ventosidades , dirá : Tengo éolos , 6 zafiros infectos. Pide el Medico el pulso , ó otra cosa á alguna persona ; no se ha de decir Tome V. md. ni esta maldita voz se oijja en boca de hembra.
Francisco de Quevedo, 1821
10
Obras jocosas
Francisco de Quevedo. la prosa , se irá castrando la palabra de esta manera : Denme un pastel de virilidades , ó hágase hombre el guisado. Mesticia es mejor qne tristeza. Por no decir : Tengo ventosidades , dirá : Tengo ...
Francisco de Quevedo, 1821

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MESTICIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mesticia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vejez saludable, reto individual y social
Con la descendencia y la combinación de genes que dieron paso a la mesticia, encontramos un bloque de genes altamente eficientes contra enfermedades ... «El Universal.mx, juin 12»
2
Volver a casa
Lo mismo sucede por ejemplo con la palabra mesticia (pena, dolor), que aparece tanto en Malditos los gallos como en La casa encontrada; o la hermosa ... «Página 12, avril 11»

IMAGES SUR «MESTICIA»

mesticia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mesticia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mesticia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z