Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "metate" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT METATE

La palabra metate procede del náhuatl métatl.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE METATE EN ESPAGNOL

me · ta · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METATE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Metate est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE METATE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «metate» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
metate

Mettez-moi

Metate

Metate est le nom qui reçoit en Amérique latine et surtout au Mexique un mortier de pierre sculptée de forme rectangulaire. La meule comporte deux éléments, la plaque rectangulaire pour l'appel de broyage normalement Metate et une autre partie cylindrique, la pierre également, aux extrémités de plus petit diamètre pour saisir sans risque connu comme metlapilli, la pierre de meulage à main ou « fils metate » le Ce qui est utilisé contre le métate pour broyer les grains ou un autre élément en les pressant entre les deux pour casser le grain. Il se trouve dans différentes tailles, certaines sont de quelques centimètres et d'autres mesurent jusqu'à un mètre de longueur. Le metate comme instrument a eu un rôle très important dans l'économie, parce que l'invention des moulins électriques et mélangeurs électriques, était le principal moyen pour les repas, les sauces et les broyages d'une multitude d'éléments, tels que les colorants La base de la terre, dans le monde entier, est une variation infinie, elle doit donc être l'un des plus anciens instruments de l'homme. Metate es el nombre que recibe en Latinoamérica y, en especial, en México un mortero de piedra tallada de forma rectangular. El metate se compone de dos elementos, la plancha rectangular para moler llamada normalmente metate y otra pieza cilíndrica, también de piedra, con extremos de menor diámetro para poder asir con seguridad conocido como metlapilli, mano de metate o "hijo del metate", el cual se usa contra el metate para moler los granos u otro elemento presionándolos entre ambos para romper el grano. Puede encontrarse en diferentes tamaños, algunos miden pocos centímetros y otros llegan a medir más de un metro de largo. El metate como instrumento ha tenido un papel muy importante en la economía, ya que hasta la invención de los molinos eléctricos y las licuadoras eléctricas, era el medio principal para obtener harinas, salsas y moliendas de una gran infinidad de elementos, como los colorantes a base de tierras, en el mundo entero se encuentran variaciones infinitas por lo que debe ser uno de los instrumentos más antiguos del hombre.

définition de metate dans le dictionnaire espagnol

La définition de metate dans le dictionnaire est une pierre sur laquelle le maïs et d'autres grains sont moulus manuellement avec metlapil. En Espagne, il était utilisé pour fabriquer du chocolat à la main. En el diccionario castellano metate significa piedra sobre la cual se muelen manualmente con el metlapil el maíz y otros granos. En España se empleaba para hacer el chocolate a brazo.
Cliquez pour voir la définition originale de «metate» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC METATE


a nativitate
a na·ti·vi·ta·te
caritate
ca·ri·ta·te
chilmotate
chil·mo·ta·te
maistate
mais·ta·te
mastate
mas·ta·te
matate
ma·ta·te
maxtate
max·ta·te
otate
ta·te
petate
pe·ta·te
talpetate
tal·pe·ta·te
tate
ta·te
tepestate
te·pes·ta·te
tepetate
te·pe·ta·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME METATE

metano
metanol
metaplasmo
metapsíquica
metastásico
metástasis
metastatizar
metatarsiana
metatarsiano
metatarso
metateada
metatear
metatera
metaterio
metatero
metátesis
metatizar
metatórax
metatudo
metazoo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME METATE

aguacate
alicate
amate
ate
bate
calafate
chocolate
combate
debate
empate
escaparate
granate
guate
karate
mate
remate
rescate
tomate
yate
zarate

Synonymes et antonymes de metate dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «METATE»

metate historia quien invento origen cuando metate nombre recibe latinoamérica especial méxico mortero piedra tallada forma rectangular compone elementos plancha para moler llamada normalmente otra pieza cilíndrica también sobre muelen manualmente metlapil maíz españa empleaba hacer chocolate brazo mujeres rancho corral campo mexicano despate trabajo asalariado renegociación espacios relaciones género gail mummert congeladora fresa pero porque tienen miedo nbsp aztequismo antonio nogalar generalidades cinco manos parecer enteras fragmentos bosquejos fueron hallados sitio este total piezas encontradas excavación superficie casi todas colecciones arqueología etnología américa

Traducteur en ligne avec la traduction de metate à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METATE

Découvrez la traduction de metate dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de metate dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «metate» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

metate
1325 millions de locuteurs

espagnol

metate
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Metate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

metate
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

metate
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зернотёрка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

metate
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

metate
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

metate
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Metate
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

metate
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

石皿
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

metate
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

metate
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

metate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

metate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Metate
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

metate
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Metate
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зернотерки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

metate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

metate
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

metate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

metate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Metate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de metate

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METATE»

Le terme «metate» est communément utilisé et occupe la place 39.845 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «metate» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de metate
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «metate».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METATE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «metate» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «metate» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot metate en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «METATE»

Découvrez l'usage de metate dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec metate et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mujeres del campo mexicano, 1850-1990
DEL METATE AL DESPATE: TRABAJO ASALARIADO Y RENEGOCIACIÓN DE ESPACIOS Y RELACIONES DE GÉNERO Gail Mummert Van a la congeladora, al despate de la fresa, pero se van porque le tienen miedo al metate.1 En 1965, ...
Heather Fowler-Salamini, Mary K. Vaughan, 2003
2
San Antonio Nogalar:
Generalidades Cinco manos de metate al parecer enteras, 20 fragmentos y 5 bosquejos, fueron hallados en el sitio de San Antonio Nogalar. De este total de 30 piezas, 1 3 fueron encontradas en excavación y 1 7 en superficie. Casi todas son ...
Guy Stresser-Péan, 1977
3
Colecciones de arqueología y etnología de América de la ...
DESARROLLO REGIONAL.500 A.C-500 D.C. C.A.E.A. R/1012 MANO DE METATE PIEDRA VOLCÁNICA. Lr. 6,2 Cms. An. 3,6 Cms.TALLADO Y PULIDO. ANDINA.ECUADOR.LA PROPICIA. TIAONE.DESARROLLO REGIONAL.500 A.C- 500 ...
Alicia Alonso-Sagaseta de Ilúrdoz, Universidad Complutense de Madrid, 2000
4
Las venas de plata en la historia de México: síntesis de ...
He aquí algunos ejemplos útiles y curiosos: al menos desde 1857, algunos mexicanos trabajaban en la invención de un aparato que viniera a relevar a las mujeres de la pesada tarea de moler el maíz en el metate, mientras otros se ...
Enrique Canudas, 2005
5
Historia 3o
¿QUIEN USO EL METATE? El domingo pasado visitamos a la abuela Josefina, ella vive en uno de los ranchos más bellos del estado de Jalisco; fue un día maravilloso, recorrimos las calles del poblado, visitamos el templo y paseamos a  ...
Rafael López, 2001
6
Historia Activa de México
Para satisfacer las nuevas necesidades se inventaron los utensilios adecuados. Aparecen, por ejemplo, el metate y el molcajete para triturar el alimento y facilitar su masticación. Con el nuevo sistema se dispuso de reserva de alimentos; ...
J Jesús Cárabes Pedroza, 1998
7
Tentzonhuehue: el simbolismo del cuerpo y la naturaleza
Al moler chile con el metate, aumentará su calidad picante. La calidad "pesada" de la mano derecha se manifiesta también en el trabajo con las plantas. La planta sembrada o el árbol podado con mano pesada se secará o no volverá a ...
Antonella Fagetti, 1998
8
Vocabulario Vaquero/Cowboy Talk: A Dictionary of Spanish ...
mestana, mesteno: See mustang ( 1 ). metate: (Sp. model spelled same [metate] < Nahuatl metlatl 'stone for grinding corn'). Texas: 1834. A stone with a rectangular, concave surface upon which corn and other grains are ground. The DRAE ...
Robert N. Smead, 2005
9
Hasta no verte, Jesús mío
porque mi único amigo era el metate. De eso me viene lo callado. Hasta ahora de vieja me he puesto a hablar un poquito. Un día llegó a verme la amiga de mi mamá la muerta, doña Luisa. — Fíjate, Jesusa, que tu papá dejó a tu madrastra.
Elena Poniatowska, 1969
10
La participación estatal en la producción y comercialización ...
... cubriente en la cara dorsal. Por otra parte, detectamos un cilindro de calcita ( foto 36) y un fragmento de metate de roca volcánica (fig. 63-2), de carácter alóctono. También observamos numerosos fragmentos de navajillas de obsidiana gris.
Ana María Salazar Peralta, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METATE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme metate est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Todo listo para el 5to Festival Viva México en Xochimilco
Particularmente en la gastronomía se llevará a cabo el Primer Gran Metatón o maratón de molida de metate, que tiene como finalidad incentivar a la comunidad ... «Grupo En Concreto, août 16»
2
Aseguran que derrame en mina de Sonora no contaminó arroyo
Especificó los inspectores de la dependencia levantaron muestras en el arroyo “El Metate”, que es el cuerpo de agua más cercano a la mina y arrojó 0.0 ... «Vanguardia.com.mx, juil 16»
3
Restaurant review: Traditional Mexican food favorites at Pasadena's ...
If you go to the website for the lovely, lively, delicious El Metate Café and click on the “About Us” tab, you'll find out who runs El Metate: “Mom, Dad, and two sons ... «The San Gabriel Valley Tribune, mai 16»
4
Finalizan estudio de prefactibilidad de proyecto Metates - Noticias ...
La empresa estadounidense Chesapeake Gold Corp. informó que fue concluido el estudio de prefactibilidad de su proyecto Metates, ubicado en el estado de ... «Portal Minero, mars 16»
5
Sin Incidentes cambio de autoridades en 18 comunidades Triquis
El cambio de autoridades ha sido en San Juan Copala, Rastrojo, Cieneguilla, Ojo de Agua, Cruz Chiquita, Rio Metate, Cuyuchi, Rio Metate, Lázaro Cárdenas, ... «e-oaxaca Periódico Digital de Oaxaca, janv 16»
6
De la cocina al museo: la reinvención del metate mexicano
Hay objetos que por su historia forman parte importante de la cultura de un país, en México, por ejemplo, el metate. Ese utensilio de piedra que basa su valor ... «Publimetro Mexico, janv 16»
7
Museos capitalinos invitan a disfrutar exposiciones y actividades
Una opción más es la exposición "Prófugos del metate", donde la artista poblana Gloria Carrasco interviene un metlapil (mano de metate) para abordar temas ... «RadioFórmula, déc 15»
8
Encabeza Alfonso Martínez la primera Feria del Molcajete y Metate
Con el objetivo de desarrollar la economía local de San Nicolás Obispo, así como apoyar a los artesanos de esta tenencia con la elaboración del tradicional ... «Provincia El Diario Grande de Michoacán, déc 15»
9
Asesinan en Juxtlahuaca a integrante del MULT
Según los primeros reportes, las víctimas, originarias del poblado de Río Metate, acudían a una reunión del MULT cuando fueron atacados. La Policía Estatal ... «el Imparcial, déc 15»
10
Svorį metate jau ne pirmą kartą? Išeitis – 10 produktų
Lieknėjimo ir sveikatingumo centras pateikia jums 10 puikių maisto produktų padedančių lieknėti. Įtraukti į kasdieninę mitybą šie produktai ne tik padės ... «DELFI, déc 15»

IMAGES SUR «METATE»

metate

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Metate [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/metate>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z