Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "petate" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PETATE

La palabra petate procede del náhuatl petlatl, estera.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PETATE EN ESPAGNOL

pe · ta · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PETATE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Petate est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PETATE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «petate» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Petate

Petate

Le sac à dos est un type de tapis tissé ou tapis qui est utilisé en Amérique centrale et au Mexique, fabriqué à partir de fibres végétales appelées la palme petate. L'Académie royale d'espagnol l'appelle mat. Ils sont généralement tissés sous forme quadrangulaire et peuvent être fabriqués en différentes tailles, mais ils n'observent pas nécessairement une mesure exacte. El petate es un tipo de alfombra tejida o estera que se utiliza en América Central y en México, elaborada a base de fibras de la planta llamada palma de petate. La Real Academia Española lo define como estera. Generalmente se tejen en forma cuadrangular y pueden elaborarse en distintos tamaños, mas no observan una medida exacta, necesariamente.

définition de petate dans le dictionnaire espagnol

La première définition de petate dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le tapis de palme, qui est utilisé dans les pays chauds pour dormir dessus. Une autre signification de petate dans le dictionnaire est le désordre du lit et des vêtements de chaque marin, de chaque soldat dans la caserne et de chaque prisonnier dans sa prison. Petate est également le bagage de toutes les personnes qui montent à bord. La primera definición de petate en el diccionario de la real academia de la lengua española es estera de palma, que se usa en los países cálidos para dormir sobre ella. Otro significado de petate en el diccionario es lío de la cama y ropa de cada marinero, de cada soldado en el cuartel y de cada penado en su prisión. Petate es también equipaje de cualquiera de las personas que van a bordo.
Cliquez pour voir la définition originale de «petate» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PETATE


a nativitate
a na·ti·vi·ta·te
caritate
ca·ri·ta·te
chilmotate
chil·mo·ta·te
maistate
mais·ta·te
mastate
mas·ta·te
matate
ma·ta·te
maxtate
max·ta·te
metate
me·ta·te
otate
ta·te
talpetate
tal·pe·ta·te
tate
ta·te
tepestate
te·pes·ta·te
tepetate
te·pe·ta·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PETATE

petanca
petanque
petaquera
petaquería
petaquero
petaquita
petar
petarda
petardear
petardeo
petardero
petardista
petardo
petarte
pétaso
petateada
petatear
petatera
petatero
petatillo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PETATE

aguacate
alicate
amate
ate
bate
calafate
chocolate
combate
debate
empate
escaparate
granate
guate
karate
mate
remate
rescate
tomate
yate
zarate

Synonymes et antonymes de petate dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PETATE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «petate» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de petate

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PETATE»

petate amasijo atadijo bártulos bulto hatillo lío doblar alguien liar tipo alfombra tejida estera utiliza américa central méxico elaborada base fibras planta llamada palma española define como primera lengua países cálidos para dormir sobre ella otro cama ropa cada marinero soldado cuartel penado prisión petate también equipaje cualquiera personas bordo fortaleza otras historias siglo capítulo nacimiento escribir libro está pasando tiempo quiero final haya podido tercer deseo todo humano cumplido tecnológica supera nbsp cuestas joris karl huysmans desembarco llevó cabo mismo orden partida había nada listo cantina paja abrigos armas absolutamente sólo unas cuantas tiendas llenas

Traducteur en ligne avec la traduction de petate à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PETATE

Découvrez la traduction de petate dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de petate dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «petate» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

petate
1325 millions de locuteurs

espagnol

petate
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Backpack
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

petate
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

petate
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

petate
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

petate
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

petate
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

petate
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

petate
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

petate
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

petate
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

petate
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

petate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

petate
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

petate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

petate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

petate
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

petate
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

petate
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

petate
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

petate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

petate
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

petate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

petate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

petate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de petate

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PETATE»

Le terme «petate» est communément utilisé et occupe la place 26.902 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «petate» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de petate
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «petate».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PETATE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «petate» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «petate» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot petate en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PETATE»

Découvrez l'usage de petate dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec petate et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Del Petate a Fortaleza y otras historias del Siglo XX
Capítulo. I. DEL. NACIMIENTO. AL. PETATE. Para escribir un libro, se me está pasando el tiempo y no quiero que al final de mi tiempo no haya podido ver 'el tercer deseo' de todo ser humano cumplido. La era tecnológica se supera cada vez ...
David Hernández Torres, 2013
2
Con el petate a cuestas:
Joris Karl Huysmans. El desembarco se llevó a cabo con el mismo orden que la partida. No había nada listo: ni cantina, ni paja, ni abrigos, ni armas, nada, absolutamente nada. Sólo había unas cuantas tiendas llenas de estiércol y piojos, ...
Joris Karl Huysmans
3
Consultas y resoluciones varias theologicas, juridicas, ...
La segunda razón es, porque aquella CONSVLTA XX VI. acción de ser cabezilla de dicho petate, no la quiere comprar el Sangley,ni la estima en el Si el Alcalde mayor del Partan, que pone otr» precio,que se la dàn , ni en otro menor, ...
Juan de Paz ((O.P.)), 1687
4
Carreta, La
Cuando Andrés tenía quince años iba todavía descalzo y dormía en su petate extendido en la cocina o en algún rincón seco del pórtico, y por las mañanas lo enrollaba y colocaba entre unos bultos. Ni el petate ni el sarape de lana eran los  ...
B. Traven, 2003
5
Rujunamaxik ri kaqchikel chi':
Ejemplos: Ante consonante Ante vocal nupop mi petate apop tu petate rupop su petate de él/ella qapop nuestro petate ipop petate de ustedes kipop petate de ellos/as wixin/m awixin/m rixin/m qixin/m iwixin/m kixin/m mi maíz tu maíz su maíz  ...
Pedro Oscar García Matzar, 2000
6
Obras completas
Etimología: caja de petate, petlalcallt; de pétlal, tejido de palma o de tule, y calli, casa o caja. Originariamente los petlacalli que usaban los indios para llevar mercancías finas, eran unas cajas hechas de palma tejida como los petates.
Luis Cabrera, 1974
7
Espacios de infertilidad y agamia en la antigüedad
En ninguno de los textos se hace referencia al modo de sentarse, pero en este códice, de época colonial, se puede observar una diferencia: la mujer arrodillada , en contacto directo con el petate y brazos cruzados, formando en el centro del ...
Carmen Alfaro Giner, Ángel Aleixandre, Ángel Aleixandre Blasco, 2007
8
Choltziij re Tujaal Tziij
Persona que tiende algo, como: un petate, un perraje, la ropa u otros. ¿Na' sakal re jun poop laa' cha jaay? ¿Quien tendió el petate en el patio? SAKB'AL s. Ib. Instrumento para lastimar. Instrumentos que lastiman como el machete, los palos  ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
9
Artes de México
* Diego Rivera. Niño cargador de petates, s/f. Acuarela. SSxltcm. Diego Rivera. MuJer cargando un petate, mi. Acuarela. Sf!xS9cm. Página siguiente: Peíate de tule. Museo Casa Estudio Diego Rivera y Frida Kahlo. Páginas 54 y 66: Petate de ...
10
Popol vuh: el libro maya del albor de la vida y las glorias ...
sentados). Guardián del Petate o Señor Guardián del Petate fue el tftulo del señor más alto en jerarquía entre los Cauec y que encabezó una de las nueve casas grandes en que se dividió su linaje después de la fundación de Caña Podrida.
Dennis Tedlock (d1939- e tr), 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PETATE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme petate est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PSD, ¿llamarada de petate?
Cuando, previas las elecciones del 2015, la dirigencia del Partido Social Demócrata (PSD) buscaba un candidato con fuerza, lo hacía pensando en evitar ... «Unión de Morelos, sept 16»
2
Reforma energética, 'llamarada de petate'
“Con este nuevo aumento, la reforma energética quedó atrás, hay que ser realistas, porque eso fue una llamarada de petate. Dicen se va a hacer esto, traerá ... «La Tarde, juil 16»
3
Paseos de espada, escudo, y petate
Si el género rey de la generación pasada fue el shooter, en los últimos años los juegos de mundo abierto se han adueñado del ansiado trono. Hay pocas sagas ... «GTM - Games Tribune Magazine, juil 16»
4
La Policía halla un cadáver troceado en dos petates en el Barranco ...
Un Policía inspecciona este jueves uno de los petatos en cuyo interior apareció un cadáver bajo el puente Javier Loño de Santa Cruz de Tenerife. José Luis ... «La Opinión de Tenerife, juil 16»
5
Mitos del Torito de Petate
MORELIA, Mich., 23 de junio de 2016.- El historiador y comunicador Arturo Herrera Cornejo derribó algunos mitos al respecto del tradicional Torito de Petate en ... «Quadratín Michoacán, juin 16»
6
Espantar con el petate del muerto
A mis padres no les alcanzó el dinero para inscribirme en un colegio particular, así que toda mi educación formal la hice en escuelas públicas y soy uno de los ... «SDPnoticias.com, juin 16»
7
Tenor oaxaqueño Rodrigo Petate estelariza “Elíxir de amor”
OAXACA, Oax. (sucedióenoaxaca.com/vía COMUNICADO).- Tras siete años de ausencia, el tenor oaxaqueño Rodrigo Petate Aragón, regresa para cantar por ... «Sucedió en Oaxaca, mai 16»
8
Espantar con el petate del muerto: el Cetram Chapultepec
Una estrategia muy socorrida en las organizaciones para no hacer nada es espantar con el petate del muerto. En mi niñez, mi abuela materna utilizaba mucho ... «El Universal, mai 16»
9
Pelea entre bandas rivales de “Toritos de Petate”, deja por lo menos ...
En el trabajo periodístico se supo que todo se habría desatado por un pleito surgido entre bandas rivales que traían “Toritos de Petate”, justamente en la Tierra ... «www.americanovictor.com, mars 16»
10
'Son llamaradas de petate' carta publicada por el Casino Arenia: JAO
TIJUANA.- El presidente municipal Jorge Astiazarán Orcí respondió al desplegado que los propietarios del Casino Arenia (Juegos y Sorteos de B.C., S.A. de ... «UniEnsenada, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Petate [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/petate>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z