Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "miseración" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MISERACIÓN

La palabra miseración procede del latín miseratĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MISERACIÓN EN ESPAGNOL

mi · se · ra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISERACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Miseración est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MISERACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «miseración» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de miseración dans le dictionnaire espagnol

La définition de la misère dans le dictionnaire est la compassion pour les emplois et les misères des autres. En el diccionario castellano miseración significa compasión de los trabajos y miserias ajenos.

Cliquez pour voir la définition originale de «miseración» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MISERACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MISERACIÓN

miscelánea
misceláneo
misciadura
miscible
mísera
miserable
miserablemente
míseramente
miseranda
miserando
miserear
miserere
miseria
misericordia
misericordiosa
misericordiosamente
misericordioso
miserioso
mísero
misero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MISERACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de miseración dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MISERACIÓN»

miseración compasión trabajos miserias ajenos divina arzobispo méxico consejo segundo manifiesto federico gonzález suárez alonso montufar memorial ilustre famosos hijos convento fray francisco ximenez miseración toldo primado espaftas chanciller mayor castilla vimos sentencia assiento concordia pronuncio carrillo nbsp miserere discursos predicables para tardes esto llama misericordia natural inclinación piadosa aquello efecto execuudo esta grande misericordiam mise rationem petit natura miseratio maria paraiso oraciones sagradas distingue causa principio este vale david efectos lograr frutos apieciables penitencia secundum hacia ideología siglo otra opción contemplada realidades contemporáneas

Traducteur en ligne avec la traduction de miseración à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MISERACIÓN

Découvrez la traduction de miseración dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de miseración dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «miseración» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

miseración
1325 millions de locuteurs

espagnol

miseración
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Miseration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

miseración
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

miseración
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

miseración
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

miseración
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

miseración
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

miseración
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

miseración
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

miseración
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

miseración
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

miseración
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

miseración
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

miseración
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

miseración
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

miseración
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

miseración
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

miseración
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miseración
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

miseración
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

miseración
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

miseración
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

miseración
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

miseración
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

miseración
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de miseración

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISERACIÓN»

Le terme «miseración» est très peu utilisé et occupe la place 81.908 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «miseración» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de miseración
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «miseración».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MISERACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «miseración» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «miseración» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot miseración en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MISERACIÓN»

Découvrez l'usage de miseración dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec miseración et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorial ilustre de los famosos hijos del real... Convento ...
T\ O N Fray Francisco \-J Ximenez , por la Divina Miseración , Arzobispo de toldo Primado de las Espaftas , Chanciller mayor de Castilla: Vimos una Sentencia de Assiento , y Concordia , que dio , y pronuncio el Arzobispo Don Alonso Carrillo ...
Diego Álvarez, 1753
2
El Miserere en discursos predicables, para las tardes de ...
Que esto 1 que llama misericordia, sea, natural inclinación piadosa, y aquello que llama., miseración , sea efecto execuudo de esta misericordia grande: Per' misericordiam ,& mise- rationem petit. Et est misericordia in natura^miseratio in ...
Andrés Semple de Tovar, Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), Tomás Alfay ((Madrid)), 1644
3
Ave Maria: Paraiso de Oraciones sagradas
La miseración se distingue de la Misericordia, en que esta es causa , 6 principio , la miseración es de este principio efecto ; y fe vale David de los efectos de la Divina Misericordia , para lograr los frutos apieciables de la penitencia: Secundum ...
Benoit-Gilles Bezerra, 1739
4
Hacia una ideología para el siglo XXI
La otra opción, no contemplada en las realidades contemporáneas de este nacionalismo, se entendería en forma de miseración del grupo nacional sometido por subordinación comensal. Esta circunstancia no se produce en Cataluña ni en ...
José Alcina Franch (ed.), Marisa Calés, Marisa Calés Bourdet, 2000
5
Itinerario para parrocos de indios: Libros I-II
[limosna es la obra por la que se da algo por miseración a un necesitado por amor de Dios. ] Dícese eleemosyna, a leesis a, que es lo mismo que misericordia . Porque la limosna es la que por miseración socorre la necesidad del prójimo.
Alonso de la Peña Montenegro, Carlos Baciero, 1995
6
Memorial ilustre de los famosos hijos del real, grave y ...
... confirmada por el Reverendissimo Señor Cardenal , Don Fray Francisco Ordenamos , y mandamos , que en las Ximenez , Arzobispo que fue de cofas yuso escripias , entre vosotros , y vina Miseración , Arzobispo de Toledo rogados por los ...
Diego Álvarez ((O.F.M.)), 1753
7
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
MlRRAT. mii rado. misce-lanea miscelánea miserable, miserable. misérablement , miserabie- , mente. miserere, miserere. miseria, miseria, lacería. misericordia, misericordia , miseración. 1 1. 1- - "«v3 mm^gubad0- I miseración. . cebo, ÄaCh°'  ...
‎1856
8
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
Pedro González Mam so , por la, 4Nina miseración, Obispo de Badajoz, del Consejo de' sus Cesáreas 'y Catholicas Majestades , y su Presidetttf de la su Real Audiencia y Chan- eillería que reside en esta noble Villa de Valladolid, propone ...
Henrique Flórez, 1799
9
Sermones, 11
... y flaqueza por el consuelo de los débiles ; porque así dice: Conozco claramente en el General del exército el temblor de los pusilánimes , conozco el quejido del enfermo en el médico: : : : considero la caridad , me pasma la miseración , me ...
Luis, 1792
10
Colección de cánones de la Iglesia española: Concilios del ...
Maestro en santa teología, por la divina miseración , y de la sania iglesia de Roma , arzobispo de la insigne y muy leal cuidad de Tenuztitlan, Méjico de esta Nueva España de las Indias del mar Océano, y del consejo de S. M. etc. A los limos ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1855

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISERACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme miseración est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Claves para controlar las cabinas de Internet
La solución es que, en vez de actuar con condescendencia hacia esos negocios y con miseración por la propia municipalidad y su falta de recursos para llevar ... «La Industria.pe, janv 16»
2
Tony Kamo da garantías para adelgazar y dejar de fumar
“La persona que tiene kilos de más es porque ha tenido o tiene una miseración en su autoestima”, indicó. “Voy a dar un buen control de la ansiedad, cuando la ... «Cadena 3, sept 14»
3
"Hay otras formas de pensar modernas que no son occidentales y ...
... de su diversidad de la gran riqueza de autores que nunca podrían ser útiles para la Conquista, que nunca podrían ser útiles para la miseración evangélica de ... «Rebelión, févr 12»

IMAGES SUR «MISERACIÓN»

miseración

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Miseración [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/miseracion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z