Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "miserablemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MISERABLEMENTE EN ESPAGNOL

mi · se · ra · ble · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISERABLEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Miserablemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MISERABLEMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «miserablemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de miserablemente dans le dictionnaire espagnol

La définition de misérablement dans le dictionnaire espagnol est misérable et pitoyablement malheureux et malheureux. Un autre sens misérable dans le dictionnaire est aussi à peine, avec la cupidité, la pauvreté et la misère. La definición de miserablemente en el diccionario castellano es desgraciada y lastimosamente, con desdicha e infelicidad. Otro significado de miserablemente en el diccionario es también escasamente, con avaricia, poquedad y miseria.

Cliquez pour voir la définition originale de «miserablemente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MISERABLEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MISERABLEMENTE

miscelánea
misceláneo
misciadura
miscible
mísera
miserable
miseración
míseramente
miseranda
miserando
miserear
miserere
miseria
misericordia
misericordiosa
misericordiosamente
misericordioso
miserioso
mísero
misero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MISERABLEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de miserablemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MISERABLEMENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «miserablemente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de miserablemente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MISERABLEMENTE»

miserablemente avaramente desgraciada lastimosamente desdicha infelicidad otro también escasamente avaricia poquedad miseria miserablemente humana discurso demonstrativo error viven demonstratiuo calepino maya motul yach cosa miserable cuxtal olal vida salud llena trabajos cimi murió passo lengua castellana miserubiltter miser pareé miseracion misericordia mlseraica meseraica nbsp dionisio ridruejo pasión española pasarán pasionaria muchos vuelves seguirán viviendo cuerdos ciegos felices ellos elegido vivir ilusión libres condeno minutos más poderosos día líder como afirma chesterton cualquier hecha nuestras propias fuerzas fracasará tendrá éxito derrota sansón empezó falla carácter cual dejó dictionarium manuale hispanum usum puerorum compasiva mherandus debe

Traducteur en ligne avec la traduction de miserablemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MISERABLEMENTE

Découvrez la traduction de miserablemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de miserablemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «miserablemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

实在太差
1325 millions de locuteurs

espagnol

miserablemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Miserably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदकिस्मती से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بائس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

убого
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

wretchedly
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দীনভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

misérablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

wretchedly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wretchedly
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

wretchedly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비참
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wretchedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thảm hại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திட்டம் பரிதாபகரமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wretchedly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sefalet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

miseramente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

biednie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

убого
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nefericiti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξιοθρήνητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wretchedly
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eländigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usselt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de miserablemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISERABLEMENTE»

Le terme «miserablemente» est communément utilisé et occupe la place 30.736 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «miserablemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de miserablemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «miserablemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MISERABLEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «miserablemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «miserablemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot miserablemente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MISERABLEMENTE»

Découvrez l'usage de miserablemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec miserablemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Calepino maya de Motul
Num yach cosa miserable, o miserablemente. In num yach cuxtal, in num yach toh olal mi vida, mi salud miserable, llena de trabajos.160 Num yach cimi murió miserablemente. Num yach mal v cah kin ten miserablemente passo la vida.
Antonio de Ciudad Real, René Acuña, 2001
2
Diccionario de la lengua castellana
MISERABLEMENTE, adv. m. Desgraciada y lastimosamente , con desdicha é infelicidad. Miserubiltter miser i. \\ Escasamente , con avaricia , poquedad y miseria. Pareé, sor- (hr/é. MISERACION, f. MISERICORDIA. MlSERAICA. adi. meseraica ...
Real Academia Española, 1841
3
Dionisio Ridruejo: una pasión española ; No pasarán! Pasionaria
Muchos que, si tú no vuelves, seguirán viviendo miserablemente cuerdos, miserablemente ciegos, miserablemente felices. Ellos han elegido vivir felices, ciegos y cuerdos, con la ilusión de ser miserablemente libres. Yo te condeno, hoy, ...
Ignacio Amestoy Egiguren, 1994
4
Los 21 minutos más poderosos en el día de un líder
Como afirma G. K. Chesterton: «Cualquier cosa hecha con nuestras propias fuerzas fracasará miserablemente o tendrá éxito aun más miserablemente». La derrota de Sansón empezó con una falla de carácter. Esa falla, la cual dejó sin ...
John C. Maxwell, 2001
5
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Compasiva , miserablemente. Mherandus, a, um. Cosa de que se debe tener compasión. Miserans , tif. 3. El 6 cosa que tiene compasión , compasiva. MNeramer. adv. Compasivamente. Miserascor , eris , ci. dep. Tener compasión. Miseratio ...
Esteban Jiménez, 1802
6
Diccionario de la lengua castellana
Abatido , sin valor ni fuerza. Miserabilis, lánguidas. miserable. Avariento, escaso y apocado. Sor- didus, parcas. MISERABLEMENTE, adv. m. Desgraciada v lastimosamente, con desdicha é infelicidad Miserabditer, miseré. miserablemente.
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo mismo que miserablemente. MISEREAR, v. n. Portarse ó gastar con escasez y miseria. 6V avare ac sordidi gerirt. MISERERE, s. in. La fiesta ó función que se hace en cuaresma á alguna imagen de Cristo por cantarse en ella el salmo que  ...
Real academia española, 1817
8
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
V. MISERABLEMENTE. MISEREAR , v. n. Portarse ó gastar con escasez y miseria. MISERERE, s. m. La fiesta ó función que se hace en cuaresma á alguna imágeu de Cristo. ¡| Med. El cólico vól- vulo. MISERIA , s. f. Desgracia, pena, tra- bajo ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
MISERAMENTE , lo mismo que miserablemente. V. MISERERE , enfermedad mui peligrosa, y de un vivo dolor, hinchazon de la parte inferior del vientre con una constipacion total. Fr. Iliaque, miséréré. Lat. Intestinorum rrorbus , otros liens,  ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
10
Los veynte libros de Flauio Iosepho de las Antiguedades ...
El mal se le apodero cnel vicnrre,de suerte q vinoa morir miserablemente por manisiesto indicio dela yra de Díos, viendo cada dia que echaua las tri- pas del vientre. Y aun el pueblo despues de muerro hizo escarnio de su Ec ûïj cuerpo, ...
Flavio Josefo, 1554

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISERABLEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme miserablemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Memphis Depay intentó hacer una chilena, falló miserablemente y ...
... ​ Wayne Rooney organizó un partido un partido benéfico entre el Manchester United y el Everton, en el que Memphis Depay levantó las risas de algunos de ... «90min, août 16»
2
Rus: "Cuanta mayor información judicial recibo, más seguro estoy ...
... "ante las acusaciones vertidas" contra su persona, "falaces y reflejadas en los medios de comunicación de forma sesgada y miserablemente manipuladas", ... «El Mundo, juil 16»
3
Almagro invocó la Carta Democrática, ¿qué sigue?
6 MILLONES DE IMBECILES MISERABLES benesolASNOS DE MIERDA ... DE TIERRUOS PORDIOSEROS QUE PELANDO BOLA MISERABLEMENTE ... «globovision.com, mai 16»
4
El PSOE quiere "mantener lo bueno y rechazar lo malo de la ...
... ha calificado de “torticera y miserable” la utilización “electoralista” que el PP ... de pacto ni de acuerdo, sino intentar arañar miserablemente algunos votos”, ... «eldiario.es, mai 16»
5
Si usted se enferma, ya no sirve para una empresa y lo echan ...
Si usted se enferma, ya no sirve para una empresa y lo echan miserablemente. “No importa los años que haya ofrecido a esa empresa, ni menos su ... «Las2orillas, mai 16»
6
'Timochenko': es una falacia decir que no queremos fijar una fecha ...
El máximo líder de las Farc aseguró “que no se dejarán matar miserablemente” y por eso pidió al Gobierno seguridad en las zonas de ubicación temporal. «La FM, avril 16»
7
Pedro Martínez: ´Los árbitros se han cagado miserablemente´
Tras pitársela los árbitros se han cagado miserablemente. Luego nos han pitado una a nosotros, pero no a mí, al banquillo y no sabemos porqué", explicó ... «Superdeporte, janv 16»
8
Morrissey le pide al Perú que termine con las corridas de toros
Se le denomina la tauromaquia, aunque ninguna lucha es posible: el toro no tiene defensa contra un gran desfile de toreros miserablemente contentos. «Radio Capital 96.7, déc 15»
9
¿Quién engañó "miserablemente" a Florentino para salir al ...
Le han engañado miserablemente", aseguran quienes mejor conocen los entresijos del Real Madrid. "La única persona que debió salir al degolladero fue el ... «El Confidencial, déc 15»
10
Vídeo del día: ¿Sabes más de 'Star Wars' que un niño de siete años?
El reparto de 'El despertar de la Fuerza' se enfrentó en un trivial de la saga contra un fan jovencísimo... y perdió miserablemente. Por Cinemanía - 29 de ... «Revista Cinemania, nov 15»

IMAGES SUR «MISERABLEMENTE»

miserablemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Miserablemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/miserablemente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z