Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "misericordiosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MISERICORDIOSAMENTE EN ESPAGNOL

mi · se · ri · cor · dio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISERICORDIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Misericordiosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MISERICORDIOSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «misericordiosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de misericordiosamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie miséricordieusement pieusement, avec miséricorde et miséricorde. En el diccionario castellano misericordiosamente significa piadosamente, con misericordia y clemencia.

Cliquez pour voir la définition originale de «misericordiosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MISERICORDIOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MISERICORDIOSAMENTE

miserable
miserablemente
miseración
míseramente
miseranda
miserando
miserear
miserere
miseria
misericordia
misericordiosa
misericordioso
miserioso
mísero
misero
misérrima
misérrimo
mishiadura
misia
misiadura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MISERICORDIOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de misericordiosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MISERICORDIOSAMENTE»

misericordiosamente piadosamente misericordia clemencia concordia libre arbitrio dones gracia todo llega cristo hace gracias sido entregado dios esta razón siguiente consecuencia correcta alguien tanto nbsp liturgia ynglesa libro oracion commun favorablemente nuestros ruegos hijo davids apiadatc nuestras oraciones hazemos lante tódas turbaciones adversidades quando ellas oprimen nosotros regla pastoral reparten suyo intentan robar ajeno modo exhortar otro primeros decirles obras precede

Traducteur en ligne avec la traduction de misericordiosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MISERICORDIOSAMENTE

Découvrez la traduction de misericordiosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de misericordiosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «misericordiosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

和蔼地
1325 millions de locuteurs

espagnol

misericordiosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

graciously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विनय से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بسماحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

любезно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

graciosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুগ্রহপূর্বক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gracieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anggun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gnädig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

優雅に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우아하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

graciously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ bi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருணையுடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

माझे कल्याण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nezaketle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

graziosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

miłościwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

люб´язно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grațios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγενικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

genade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nådigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nådigst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de misericordiosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISERICORDIOSAMENTE»

Le terme «misericordiosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 54.917 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «misericordiosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de misericordiosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «misericordiosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MISERICORDIOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «misericordiosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «misericordiosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot misericordiosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MISERICORDIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de misericordiosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec misericordiosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Concordia del libre arbitrio con los dones de la gracia y ...
... todo el que llega a Cristo, lo hace gracias a que ha sido entregado a Cristo por Dios misericordiosamente y, por esta razón, la siguiente consecuencia es correcta: Alguien llega a Cristo; por tanto, Dios lo ha entregado misericordiosamente ...
Luis de Molina, 2007
2
La liturgia ynglesa, o El libro de oracion commun, ...
Oye favorablemente con misericordia nuestros ruegos. O Hijo de Davids apiadatc misericordiosamente nuestras oraciones, que hazemos de- lante de ti en tódas nuestras turbaciones y adversidades, quando ellas nos oprimen ; de nosotros.
3
Regla pastoral
A los que reparten lo suyo misericordiosamente, y a los que intentan robar lo ajeno De un modo hay que exhortar a los que reparten lo suyo misericordiosamente, y de otro a los que intentan robar lo ajeno. A los primeros hay que decirles ...
Gregorio Magno, 2001
4
Obras. Precede sua vita escrita por Luis Munoz. - Madrid, ...
Porque muchas veces lo que segun nuestro juicio paresce provechoso, segun el de Dios (que todo lo vé) puede ser dañoso: y en este caso misericordiosamente nos niega, lo que rigurosamente nos concederia. Y assi dice Sant Augustin : (o) ...
Ludovicus de Granada, 1788
5
Obras
Porque muchas veces lo que según nuestro juicio paresce provechoso , según el de Dios (que todo lo vé) puede ser dañoso : y en este caso misericordiosamente nos niega , lo que rigurosamente nos concedería. Y assi dice Sant Augustin ...
Louis de Grenade, 1788
6
Obras, 3
Porque muchas veces lo que segun nuestro juicio paresce provechoso,' segun el de Dios (que todo lo vé) puede ser dañoso: y en este caso misericordiosamente nos niega, lo que rigurosamente nos concederia. Y assi dice Sant Angustia: (c) ...
Luis, 1800
7
La liturgia ynglesa, o El Libro de oracion comun y ...
según nuestras iniquidades. Oremos. O Dios, Padre misericordioso, que no desprecias los gemidos de un coraron contrito, ni los suspiros <Je los angustiados ; Assiste misericordiosamente nuestras oraciones, que hazemos delante de ti en ...
Church of England, 1715
8
Las antífonas de la "O"
El espíritu de ciencia que hay en Cristo, sabe lo que debe ser castigado misericordiosamente y lo qué debe ser perdonado misericordiosamente. El origen de la ciencia, que radica en la caridad, es Cristo. Basta su sola justicia, para hacer ...
vv.aa., 2007
9
Las oraciones del misal: escuela de espiritualidad de la ...
Glosa Una traducción ajustada al original podría ser ésta: Señor: tu acción medicinal [en la Eucaristía] nos libere misericordiosamente de nuestros malos instintos, y nos conduzca por el camino de la rectitud. 1. "Tu acción medicinal [en la ...
Cornelio Urtasun, Cornelio Urtasun Irisarri, 1995
10
Fiestas gordas del vino y el tocino
MISERICORDIOSO. EL. COPÓN. DE. LOS. COPONES,. MISERICORDIOSAMENTE. TODO. EL. COPÓN. PRINCESA.- (Gime del santo espíritu.) ¡Socórreme, oh buen caballero, socórreme del ánima con esmero...! CABALLO DE COPAS.
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISERICORDIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme misericordiosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Huracán deja un paisaje devastado: El paso de Andrew por Miami ...
Pero, misericordiosamente, Andrew perdio algo de fuerzas, de 150 millas por hora a 140, antes de tocar tierra. El centro del compacto huracan paso al sur de ... «El Nuevo Herald, août 16»
2
Al Meeting la messa celebrata dal Vescovo: la salvezza non è ...
Il volto di Dio che Gesù ci mostra: “Non quello di un padre-padrone che inesorabilmente castiga, ma il volto misericordioso di un Abbà, che misericordiosamente ... «News Rimini, août 16»
3
Novena a Santa Mónica
¡Oh Dios, consolador de los afligidos y salud de los que en Ti esperan, que aceptaste misericordiosamente las piadosas lágrimas de la bienaventurada madre ... «Red Católica, août 16»
4
Culminaron las fiestas agostinas...
Este hecho ocurrido a más de mil quinientos años es de recordar misericordiosamente... No el pasado de hechos de sangre y destrucción de la guerra civil que ... «La Prensa Gráfica, août 16»
5
"Señor, ¿cuántas veces tengo que perdonar las ofensas que me ...
La auténtica paciencia es la que nos lleva a soportar misericordiosamente la contradicción, la debilidad, las molestias, las faltas de oportunidad de las ... «Aleteia ES, août 16»
6
La historia del Lincoln Continental: una leyenda americana
... hasta que finalmente el nombre que una vez identificó el vehículo más prestigioso de los Estados Unidos fue misericordiosamente retirado y engavetado. «Univisión, août 16»
7
UNA CRISTOLOGÍA DE LA PROXIMIDAD
Con la Encarnación ya no es el hombre el que busca a Dios, sino que es Dios el que generosa y misericordiosamente busca al ser humano, nos busca a cada ... «Periodista Digital, août 16»
8
Parásitos en las tierras de los infieles. Por: Alberto M. Fernández ...
... ha acogido misericordiosamente, tal como se ve, por ejemplo, con los hermanos Tsarnaev que llevaron a cabo el atentado del Maratón de Boston en el 2013. «Religión en Libertad, juin 16»
9
Crítica de «Magallanes» (***): El peso de la culpa
... un año a una niña india de 13 o 14 años, como hace el coronel que encarna Federico Luppi, ahora misericordiosamente aquejado de amnesia en su vejez. «Hoycinema, mai 16»
10
Igreja: Sílvia Cardoso deu pão e cultura aos «descartados do seu ...
Dela aprendemos que não basta “praticar obras de misericórdia”, mas que é preciso sermos misericordiosos e “tratar a todos misericordiosamente”, sustentou o ... «Agência Ecclesia, avril 16»

IMAGES SUR «MISERICORDIOSAMENTE»

misericordiosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Misericordiosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/misericordiosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z