Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aguijonar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGUIJONAR EN ESPAGNOL

a · gui · jo · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUIJONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aguijonar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE AGUIJONAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aguijonar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aguijonar dans le dictionnaire espagnol

La définition de stinger dans le dictionnaire est piquer. En el diccionario castellano aguijonar significa aguijonear.

Cliquez pour voir la définition originale de «aguijonar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGUIJONAR


abandonar
a·ban·do·nar
abonar
a·bo·nar
acojonar
a·co·jo·nar
amojonar
a·mo·jo·nar
descojonar
des·co·jo·nar
desencajonar
de·sen·ca·jo·nar
encajonar
en·ca·jo·nar
encallejonar
en·ca·lle·jo·nar
encojonar
en·co·jo·nar
funcionar
fun·cio·nar
gestionar
ges·tio·nar
mencionar
men·cio·nar
mojonar
mo·jo·nar
presionar
pre·sio·nar
promocionar
pro·mo·cio·nar
proporcionar
pro·por·cio·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
seleccionar
se·lec·cio·nar
solucionar
so·lu·cio·nar
sonar
so·nar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AGUIJONAR

aguija
aguijada
aguijadera
aguijador
aguijadora
aguijadura
aguijar
aguijón
aguijonada
aguijonamiento
aguijonazo
aguijoneador
aguijoneadora
aguijoneamiento
aguijonear
aguijoneo
águila
aguilando
aguileña
aguileño

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AGUIJONAR

accionar
adicionar
coleccionar
confeccionar
cuestionar
donar
estacionar
evolucionar
incursionar
inspeccionar
ocasionar
perdonar
perfeccionar
posicionar
pulmonar
razonar
reaccionar
relacionar
sancionar
vacacionar

Synonymes et antonymes de aguijonar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGUIJONAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aguijonar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de aguijonar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUIJONAR»

aguijonar aguijonear frances aguijonado aguijonar aguijonazo coup aiguillon aguijonch aguijón aguijoneado aguijoneador celui aigu illonnne lengua castellana mismo agui jonear golpe idus stimuli ulnas stimulo datum aguijoncillo nbsp aculci stímuli aouijonear lexicon ecclesiasticum hispanicum sacris hacer mayormente exer cicios solo animo quedan exte riormente item arrojar aguijar decir pronunciar pensar fingir representar extender

Traducteur en ligne avec la traduction de aguijonar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGUIJONAR

Découvrez la traduction de aguijonar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aguijonar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aguijonar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aguijonar
1325 millions de locuteurs

espagnol

aguijonar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aguijonar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aguijonar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aguijonar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aguijonar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aguijonar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aguijonar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aguijonar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aguijonar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aguijonar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aguijonar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aguijonar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aguijonar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aguijonar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aguijonar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aguijonar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aguijonar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aguijonar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aguijonar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aguijonar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aguijonar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aguijonar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aguijonar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aguijonar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aguijonar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUIJONAR»

Le terme «aguijonar» est très peu utilisé et occupe la place 87.184 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aguijonar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aguijonar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aguijonar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGUIJONAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aguijonar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aguijonar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aguijonar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUIJONAR»

Découvrez l'usage de aguijonar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aguijonar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
AGUIJONADO , p. p. V. Aguijonar. AGUIJONAR, v. a. (v.) V. Aguijonear. AGUIJONAZO, i. m. Coup d'aiguillon. AGUIJONCH-LO , ». m. dim A' Aguijón. AGUIJONEADO, p. p. V. Aguijonear. AGUIJONEADOR, t. m. Celui qui aigu illonnne.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
AGUIJONAR, v. a. ant. Lo mismo que agui- □ JONEAR. AGUIJONAZO, s. m. Golpe de aguijón. Idus stimuli , i ulnas stimulo datum. AGUIJONCILLO. s. m. d. de aguijón. AGUIJONEADO, DA. p. p. de aguijonear. AGUIJONEADOR, s. m. El que  ...
Real academia española, 1817
3
Diccionario de la lengua castellana
AGUIJONADO , DA. p. p. ant. de aguijonar. AGUIJONAR, v. a. ant. aguijonear. AGUIJONAZO, s. m. Golpe de aguijón. Aculci vel stímuli idus. AGUIJONCILLO. s. m. d. de aguijón. AGUIJONEADO, DA. p. p. de aouijonear. AGUIJONEADOR, RA.
4
Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum ex Sacris ...
Por hacer mayormente exer- cicios de solo el animo , y que no quedan exte- riormente. Item : arrojar , ö aguijar. Item : oir, decir , pronunciar , pensar , fingir , o representar, ir , extender , echar del profundo pecho ácia arriba , aplicar , aguijonar ...
Didacus XIMENEZ ARIAS, 1798
5
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... aderezar. adivinar. adjudicar. administrar. afeminar. afianzar. aficionar. afrenillar. agarbanzar. agarrochar. agarrotar. agasajar. agazapar. agonizar. aguijonar. agujerar. ahorquillar. ahuyentar. ajuiciar. ajusticiar. alborear. alborotar . alcoholar.
A. GRACIA, 1829
6
Vocabularium seu lexicon Ecclesiasticum, latino- hispanicum: ...
Item , olr , decir ,pronunciar , pen- far, fingir , 6 reprefentar, ir, estender, echar del profiindo pecho 4zia arriba , apli- car , aguijonar , tratar , robar , y talar. Sig. & multa alia , quæ vide in Lexicis cum fuis exemplis ,B. agere vitam es vivir.
Rodrigo Fernández de Santaella, 1770
7
Los Centinelas Del Alba
la mantenía ajena al asunto para no preocuparla. Arturo era también muy discreto y entre viandas y hortalizas dejaba pasar el sobre con el dinero., Sin embargo, la necesidad empezó a aguijonar a Mireya un día, y con la obligación en mente ...
Lorenzo Reina, 2011
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
AGUIJONAR , DO. ( Ant.) V. AGUIJONEAR. AGUIJONAZO, s. m. Golpe de aguijón. A. thrujl , or great blow viitk a JTtarp ended goad. AGUIJONCÍLLO. s. m. A little txciter. AGUIJONEADO , DA. p. p. Spwrred. AGUIJONEADOR, s. m. El que  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Gramática de la lengua castellana
cal la e, y la duplican en algunoa tiempos , como : aguijonar. ... aguijoneé. alancear alanceé. gorgear gorgeé. golpear golpeé. Porque la e primera es. la radical, y la segunda es terminacion invariable de todos los verbos regulares de la ...
Real Academia Española, 1812
10
Parte práctica de botánica
... á la luz se manifiesta diáfana. W eis. Am- 5. CONFERVA filamen-Y, Conferva con filamentos phikia. t-ts Xquai¡buí ramosit , ex* iguales , ramosos , y que se- siccatione coeuntibus in acu- ^candóse se unen en aguijonar. "Weis, ctypt. p. 24.
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1787

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGUIJONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aguijonar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La despedida de Pellegrini y Mourinho puede ser un adiós definitivo …
Ahí tocan, muy deprisa, muchas veces, muy deprisa ¿sabrá retornar en busca del balón perdido, aguijonar a los centralones lentos para recuperarla y a los ... «ZoomNews, mai 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aguijonar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aguijonar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z