Téléchargez l'application
educalingo
moña

Signification de "moña" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MOÑA

La palabra moña procede posiblemente e la raíz prerromana *mūnn-, protuberancia, bulto.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MOÑA EN ESPAGNOL

mo · ña


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOÑA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Moña est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MOÑA EN ESPAGNOL

Cravate

Le nœud papillon, également appelé humita, cravate ou cravate, est un accessoire de mode masculin habituellement porté en tenue formelle, comme un tux ou un tux. Il se compose d'un ruban en tissu lié autour du col symétriquement, de sorte que les extrémités opposées forment deux boucles. Aussi disponibles sont des attaches précédemment attachées, dans lesquelles la boucle est cousue pour lui donner sa forme distinctive et le ruban autour du cou est attaché grâce à un clip. L'alternative traditionnelle, qui se compose d'une seule bande de tissu, peut être connue comme la manière de s'attacher. Les cravates, comme les cravates, peuvent être en soie, en polyester, en coton ou en mélanges de tissus, bien que certains tissus soient beaucoup moins fréquents pour les cravates que pour les attaches ordinaires.

définition de moña dans le dictionnaire espagnol

La première définition de moña dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la figure d'une femme qui sert de jouet pour les filles. Une autre signification de moña dans le dictionnaire est mannequin pour les robes des femmes. Moña est aussi un arc avec lequel les femmes décorent généralement leurs têtes.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MOÑA

bisoña · borgoña · caloña · carantoña · carroña · coña · doña · escaloña · gasmoña · gazmoña · marimoña · morroña · ñoña · pechoña · ponzoña · roña · toña · vergoña · zampoña · zanfoña

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MOÑA

monuela · monuelo · monumental · monumentalidad · monumentalismo · monumentalista · monumentalizar · monumento · monzón · monzónico · moñiga · moñista · moñita · moño · moñón · moñona · moñuda · moñudo · mopa · mopán

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MOÑA

araña · brasileña · bretaña · cabaña · campaña · caña · contraseña · coruña · dueña · enseña · españa · extraña · leña · montaña · navideña · niña · peña · pequeña · reseña · viña

Synonymes et antonymes de moña dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MOÑA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «moña» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MOÑA»

moña · adorno · borrachera · cinta · cogorza · curda · lazo · melopea · merluza · mona · tajada · tranca · corbata · también · llamada · humita · moño · pajarita · corbatín · accesorio · moda · masculino · usado · habitualmente · vestimenta · formal · como · frac · esmoquin · primera · lengua · española · figura · mujer · sirve · juguete · niñas · otro · maniquí · vestidos · moña · suelen · adornarse · cabeza · mujeres · organito · pequeños · azul · transcurso · interpretación · generalmente · pianista · mantiene · guajeo · determinado · ejemplo · largo · sección · montuno · modificándolo · principalmente · durante · breaks · vientos · mambo · modificaciones · excesivas · nbsp · comedia · original · acto · verso · honra · trabajo · historia · clases · trabajadoras · luego · salió · toro · hecho ·

Traducteur en ligne avec la traduction de moña à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MOÑA

Découvrez la traduction de moña dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de moña dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «moña» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

moña
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

monkey
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धनुष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انحناءة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лук
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arc
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

busur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bogen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gandhewo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cúi đầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धनुष्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yay
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łuk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

цибуля
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλώρη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

båge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de moña

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOÑA»

Tendances de recherche principales et usages générales de moña
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «moña».

Exemples d'utilisation du mot moña en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MOÑA»

Découvrez l'usage de moña dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec moña et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
En el transcurso de la interpretación
Generalmente, el pianista mantiene un guajeo determinado (como el del ejemplo 6.2) a lo largo de una sección del montuno, modificándolo principalmente durante los breaks de los vientos (mambo, moña). Las modificaciones excesivas, e ...
Bruno Nettl (ed.), Melinda Russell, 2004
2
La Honra y el trabajo: (historia de las clases trabajadoras)
Luego salió el toro hecho un demonio de los mas endemoniados, con una moña verde y oro, y en cuanto me vió ¡Mari a Santisima! se tiró á mi que apenas tuve tiempo de armarme y ¡zas! el toro firme, yo tambien, cambié el jaco, solté la pica  ...
Manuel Fernández y González, 1867
3
Aprendiendo a estudiar
En unos instantes otro cubo se había llenado, ahora le tocó saborearlo a Moña en Todo. Este con mucha delicadeza y un histrionismo que aún no han superado los mejores actores ni estrellas, se llevó el enorme cubo a los labios. Primero se  ...
José Jiménez Ortega, Julia Alonso, José Jiménez, 1997
4
Comedias escogidas
Antonio de Solís y Rivadeneira. Doña Clara. Ya , falso, alevoso amante.,/ Moiin Isabel. Ya, ingrato, vil cahallero... Moña Clara. . Que este desengaño he visto. .< Moña Isabel. Que este desengaño veo... Moña Clara. fío podrán vuestras ...
Antonio de Solís y Rivadeneira, 1828
5
La otre noche en los corrales: sainete en un acto, dividido ...
... familia de Cloro a sus habitaciones. (Cuando se levanta el telón, JU ANCHO está tocando la guitarra. LEA, sen da en una silla, remienda un pantalón. MOÑA, muy abstraída, esc. JUANCHO. — (Como enseñando a Moña, tararea un tango.
6
Guardo la voz, cedo la palabra: conversaciones con Gonzalo ...
... o el que la vive»; porque en D. Friolera — que es el esperpento tipo — las acotaciones deforman la realidad: hay una nina de cinco años; nunca se le llama nina, sino moña; el lector lee moña y, cuando ve a la nina, la ve como tal moña.
Carmen Becerra, Gonzalo Torrente Ballester, 1990
7
Hasta El Tigre y El Oso Dicen Que Es Bonito... y No Es Cuento!
Estos son: moña, micha y flauta. La “moña” es un pan muy tradicional y debe su nombre a su forma trenzada, abultada en el centro y adelgazada en los extremos . Este pan es delicioso porque su elaboración es muy artesanal, está hecho con  ...
Erika Pinzon Madrid, 2007
8
Guía de lectura de Martes de Carnaval
El Fantoche, siempre a instancia del Bululú, amenaza con teatralera truculencia a la Moña («¡Me comeré en albondiguillas el tasajo de esta bribo- na, y haré de su sangre morcillas!»), mientras ella grita con retórica literaturizada, parodia del  ...
Manuel Aznar Soler, 1992
9
Comedias escogidas de don Juan Ruiz de Alarcón
Virrey »iaUi.i;uando menos ? ¡Mirad si ií^ii ||iip rs vano.! iicltian. . i ..¡ ,; i , Tiene, para.auenrcerlo, iiiiiiiiiii-ra hlrs servicios. Moña Inés. L.a-r' -i!i A maravedís lus Inifco, que méritos no premiados , son litigiosos derechos. Bel trun. .!'!-.'! Solo entre ...
Juan Ruiz de Alarcón, 1826
10
El fútbol a sol y sombra
Cierro los ojos y veo, pongamos por caso, a Walter Gómez, aquel vértigo abrecaminos que se metía en la maraña de las piernas enemigas y de moña en moña iba dejando una estela de caídos. Las tribunas confesaban: La gente ya no ...
Eduardo H. Galeano, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOÑA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme moña est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La moña de Vázquez
Lo peor no es que utilice niños en una escuela para hacer política, en todo caso la frontera de cuándo hace política partidaria el presidente y cuando está en ... «Diario El País, sept 16»
2
Maldita moña
La moña en las escuelas públicas representa el conservadurismo de este país que siempre se cree olímpicamente mejor que otros por alguna razón ... «Diario El País, juil 16»
3
Falta pelo pa' la moña
La declaratoria de cese al fuego bilateral entre el estado colombiano y la guerrilla de las Farc es, sin duda, un paso determinante en la consolidación del ... «Diario La Opinión Cúcuta, juin 16»
4
Falta pelo pa la moña
La declaratoria de cese al fuego bilateral entre el estado colombiano y la guerrilla de las Farc es, sin duda, un paso determinante en la consolidación del ... «El Heraldo, juin 16»
5
Cae “cipote” con mochila llena de “moña” y crack
Autoridades policiales detuvieron a un menor de edad, en el barrio Medina de San Pedro Sula, en posesión de una considerable cantidad de drogas que ... «La Tribuna.hn, mai 16»
6
Cuando túnica y moña se exilian
"No soy de irme lejos de los pagos, pero fue un desafío personal", dice Silvia Reyes con respecto al trabajo que la hace vivir a varios kilómetros de su San José ... «El Observador, mai 16»
7
En Penitenciaría decomisan moña, chips y armas cortopunzantes
Alrededor de 200 efectivos militares y policiales ejecutaron una serie de allanamientos, en los distintos módulos de la Penitenciaría Nacional Marco Aurelio ... «La Tribuna.hn, avril 16»
8
Sorprenden a un vecino de Moña mientras robaba gasoil de la ...
La Guardia Civil ha localizado a un vecino de Moaña (Pontevedra) cuando estaba sustrayendo el gasoil en la maquinaria que está trabajando en las obras del ... «20minutos.es, avril 16»
9
Emprender con túnica y moña
El proyecto "Empresar desde la escuela" pretende que los niños aprendan a emprender desde Primaria. La iniciativa, recomendada hace una década por ... «El Observador, avril 16»
10
“Donde yo nací” - Los de la Moña y “La galería” - La Mambanegra
La agrupación Los de la Moña fue fundada en 2013 en Nobsa, Boyacá, con el ánimo de realizar un trabajo alrededor de lo que han llamado “carranga ... «http://www.radionacional.co/, mars 16»

IMAGES SUR «MOÑA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Moña [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mona-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR