Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "monegasco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MONEGASCO EN ESPAGNOL

mo · ne · gas · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONEGASCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Monegasco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MONEGASCO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «monegasco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Langue monégasque

Idioma monegasco

Le monégasque est le vernaculaire de la Principauté de Monaco. Sur le plan linguistique, il est considéré comme un dialecte de la langue ligurienne, langue latine parlée dans le nord de l'Italie, bien qu'avec une forte influence de l'occitan, surtout dans le lexique. Monaco est en fait une enclave ligur dans les terres linguistiquement occitanes, du dialecte Provenzal-nizardo. Les populations de Roquebrune et Menton, historiquement dépendantes de Monaco, n'ont jamais parlé de monégasque, mais un dialecte intermédiaire entre occitan et ligur, de classification difficile. Le monégasque est très proche du dialecte occidental de Ligurie de Ventimiglia, appelé intemelio, et diffère plutôt de celui de Gênes. La meilleure étude linguistique sur le monégasque a été réalisée par le philologue français Raymond Arveiller dans les années 1940 et 50. Le monégasque a généralement été utilisé comme langue orale dans la Principauté jusqu'aux années 1870, après quoi sa transmission a été rapidement interrompue Génération et a été remplacé par le français. Au début des années 1970, il peut être considéré comme totalement éteint par voie orale. El monegasco es la lengua vernácula del Principado de Mónaco. Lingüísticamente se considera un dialecto del idioma ligur, una lengua latina que se habla en el norte de Italia, aunque con una fuerte influencia del occitano, especialmente en el léxico. Mónaco es de hecho un enclave ligur en tierras lingüísticamente occitanas, de dialecto provenzal-nizardo. Las poblaciones de Roquebrune y Menton, históricamente dependientes de Mónaco, no han hablado nunca monegasco, sino un dialecto intermedio entre occitano y ligur, de difícil clasificación. El monegasco está muy próximo al dialecto ligur occidental de Ventimiglia, llamado intemelio, y se diferencia bastante del de Génova. El mejor estudio lingüístico sobre el monegasco lo llevó a cabo el filólogo francés Raymond Arveiller en los años 40 y 50 del s.XX El monegasco fue de uso general como lengua oral en el Principado hasta la década de 1870, después se interrumpió rápidamente su transmisión generacional y se sustituyó por el francés. Al principio de la década de 1970 se puede dar por totalmente extinguido en el uso oral.

définition de monegasco dans le dictionnaire espagnol

La définition de monegasco dans le dictionnaire espagnol est natif de Monaco. Une autre signification de Monégasque dans le dictionnaire se rapporte également à ou se rapportant à ce pays de l'Europe. La definición de monegasco en el diccionario castellano es natural de Mónaco. Otro significado de monegasco en el diccionario es también perteneciente o relativo a este país de Europa.
Cliquez pour voir la définition originale de «monegasco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MONEGASCO


asco
as·co
atasco
tas·co
bergamasco
ber·ga·mas·co
carrasco
ca·rras·co
casco
cas·co
chasco
chas·co
chubasco
chu·bas·co
churrasco
chu·rras·co
damasco
da·mas·co
desatasco
de·sa·tas·co
fiasco
fias·co
frasco
fras·co
monocasco
mo·no·cas·co
pasco
pas·co
peñasco
pe·ñas·co
tabasco
ta·bas·co
tarasco
ta·ras·co
tasco
tas·co
ternasco
ter·nas·co
vasco
vas·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MONEGASCO

monear
monecillo
moneda
monedado
monedaje
monedar
monedear
monedería
monedero
monegasca
monegrina
monegrino
monema
mónera
monera
monería
monesca
monesco
monesterio
monetaria

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MONEGASCO

barbasco
barrasco
busco
charrasco
cisco
cusco
disco
entrecasco
francisco
fresco
guancasco
henasco
humarasco
irasco
jalisco
pincarrasco
pisco
ramasco
varbasco
verbasco

Synonymes et antonymes de monegasco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MONEGASCO»

monegasco lengua vernácula principado mónaco lingüísticamente considera dialecto idioma ligur latina habla norte italia aunque fuerte influencia occitano especialmente léxico hecho enclave tierras occitanas provenzal nizardo poblaciones natural otro también perteneciente relativo este país europa lenguas monegasco fuente ginas atlas orígenes provienen ligurio todas expresarse gramática vocabulario bilingüismo refiere pocas personas hablan munegu pero nbsp sociología para futuro directivos personal bancos instalados están sujetos secreto profesional cuya violación sanciona penas prevista artículo código penal justifica león invisible piensas gastarte aquí casas cine piscina campos fútbol podrían resolver otros muchos problemas más urgentes continente gente muere hambre

Traducteur en ligne avec la traduction de monegasco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MONEGASCO

Découvrez la traduction de monegasco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de monegasco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «monegasco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

摩纳哥
1325 millions de locuteurs

espagnol

monegasco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Monegasque
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Monegasque
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

موناكو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

монако
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

monegasca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Monegasque
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

monegasque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Monegasque
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Monegasse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

モナコ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

모나코
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Monégasque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Monegasque
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Monegasque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Monegasque
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Monegasque
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

monegasco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Monegasque
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

монако
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

monegască
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μονακό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Monegaskische
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

monegaskiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

monegaskiske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de monegasco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONEGASCO»

Le terme «monegasco» est communément utilisé et occupe la place 42.989 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «monegasco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de monegasco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «monegasco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MONEGASCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «monegasco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «monegasco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot monegasco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MONEGASCO»

Découvrez l'usage de monegasco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec monegasco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lenguas de Mónaco: Idioma Francés, Idioma Monegasco, ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 48.
Fuente: Wikipedia, 2011
2
Atlas de Europa: la Europa de las lenguas, la Europa de las ...
Sus orígenes provienen del ligurio y del provenzal y, como todas las lenguas, el monegasco puede expresarse con su gramática y su vocabulario. En lo que a bilingüismo se refIere, pocas personas hablan monegasco (munegu) pero ...
Gelu Marín González, 2000
3
Sociología para el futuro
Los directivos y el personal de los bancos instalados en el Principado están sujetos a un secreto profesional, cuya violación se sanciona por las penas prevista en el artículo 308 del Código Penal monegasco y que se justifica por la  ...
‎2008
4
El león invisible
monegasco—. Para. eso. está. —Pero con lo que piensas gastarte aquí en casas , cine, piscina y campos de fútbol se podrían resolver otros muchos problemas más urgentes en un continente en el que la gente se muere de hambre ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
5
Estudios de sociolingüística románica: linguas e variedades ...
Aínda que o monegasco xoga un papel moi modesto no diagrama (alemán Raster) ideado por H. Kloss, unha (pequenísima) distancia diferén- ciao do occitanto e do italiano; e o que é máis importante, sería imposible achar un monegasco ...
Francisco Fernández Rei, Antón Santamarina, 1999
6
Democracia y derechos humanos en Europa y en América: ...
331 Se exige así que la nacionalidad monegasca de la madre sea de nacimiento o que tenga algún ascendiente nacido monegasco. Con respecto a los extranjeros, la extranjera casada con un monegasco puede adquirir la nacionalidad por ...
Amaya Úbeda de Torres, 2007
7
33 años de F1. "La otra mirada"
Yendo a lo que pasó en el fin de semana monegasco, hubo un dominador neto: el finlandés Kimi Raikkonen. O dos dominadores: Kimi y su Mc Laren MP4/20 Mercedes que neutralizó por segunda vez la producción de Fernando Alonso.
8
Barsexlona: Ganador XII Premio Odisea de Literatura
arquitectos granadinos para ir a saludar a un amigo monegasco. Me hizo señas para que me acercara. Conocí a JeanLouis, unjovencito de veintitrés años que visitaba Barcelona unavez al mes y hacia lagira de baresgays,como Astrid yyo ...
Alcides José Malavé Guerra, José Guerra, 2012
9
Gran libro de cocina de Alain Ducasse. Mediterráneo
para 100 barbagiuan (10 por persona) Barbagiuan de verano Mónaco Barbagiuan significa «tío Juan» en monegasco. Preparadas en Francia y en Sa- boya desde la Edad Media, las rissoles se elaboran de mil maneras en los países alpinos ...
Alain Ducasse, 2009
10
Diccionario enciclopédico mega siglo XXI
Nombre oficial: Principado de Monaco (Principauté de Monaco] Lengua: francés (oficial), monegasco Moneda: franco francés (Fr), franco monegasco (Fr Mn) Sistema político: monarquía (principado) parlamentaria Monaco Vista aérea de ...
Mabel Pachón R., Julio Paredes C., 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONEGASCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme monegasco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
João Moutinho marca no triunfo monegasco sobre o Paris SG
O Monaco, orientado pelo português Leonardo Jardim e com Bernardo Silva e João Moutinho a titulares, venceu este domingo na receção ao campeão Paris ... «Record, août 16»
2
El juvenil monegasco Mbappé sufre conmoción cerebral y es ...
El joven atacante monegasco Kylian Mbappé, quien salió del campo de juego en el minuto 40 del partido Mónaco-Guingamp (2-2), por la primera fecha de la ... «Lainformacion.com, août 16»
3
Bordighera: monegasco sequestrato e malmenato dopo essere ...
Il monegasco, negando qualsiasi sottrazione di denaro, era rimasto almeno un'ora all'interno del garage in balia dei suoi aguzzini, per poi riuscire a scappare in ... «SanremoNews.it, août 16»
4
El rastro monegasco en Valencia
Ser cónsul de Mónaco en Valencia, ciudad donde oficialmente no reside ni un solo ciudadano monegasco, no supone una gran carga de trabajo, pero sí ... «levante.emv.com, août 16»
5
Pierre Casiraghi: Un príncipe monegasco en Palma de Mallorca
Con esta tripulación el príncipe monegasco llega a Palma a participar en la 35 Copa del Rey Mapfre, que comienza el próximo 1 de agosto. En esta ocasión ... «ABC.es, juil 16»
6
Charles Leclerc sorprende en sus primeros test en la F1
El monegasco Charles Leclerc ha sorprendido en sus primeros test en la F1. Primero con el Haas y luego con el Ferrari, ha dejado buenas sensaciones y ... «Fórmula 1 Autobild.es, juil 16»
7
Falcao García marcó gol en su primer entrenamiento con Mónaco
Y este viernes, el 'Tigre' ya entrenó y marcó su primer tanto con el conjunto monegasco, que tendrá como primer reto clasificar a la fase de grupos de la Liga de ... «Futbolred, juin 16»
8
Morandi incontra ministro turismo monegasco
Assessore Morandi incontra ministro turismo monegasco Guillaume Rose. Al centro del confronto le strategie di sviluppo e di collaborazione tra l'isola e lo stato ... «Regione Sardegna, mai 16»
9
Glamour monegasco: los 5 vestidos que merecen la pena del Baile ...
Es una de las fechas más esperadas en el calendario de los monegascos por el glamour y la sofisticación que cada año se concentran en torno a la figura de la ... «ESdiario, mars 16»
10
El fraude navideño de la familia real monegasca
La foto familiar viene acompañada por un mensaje de felicitación en francés, monegasco e inglés, firmado por los dos: “Los mejores deseos para una Feliz ... «El Español, déc 15»

IMAGES SUR «MONEGASCO»

monegasco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Monegasco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/monegasco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z