Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chasco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHASCO EN ESPAGNOL

chas · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHASCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chasco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CHASCO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chasco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chasco

Chasco

Chasco

Le nom Chasco ou Txasko est un nom de famille basque qui a ses racines traditionnelles à Los Arcos, bien qu'il ait des branches à Navarre et à Álava. C'est une noble et illustre lignée d'origine basque-navarraise, dont la plus ancienne maison solaire a résidé dans la ville d'Urantzia ou "Los Arcos", du parti judiciaire d'Estella, en Navarre, d'où je suis passé dans les villes voisines de Nazar, Piedramillera, Torralba del Río, Zúñiga et Espronceda. Il a essayé son hidalguía à plusieurs reprises, à Los Arcos, sa maison-palais du quatorzième siècle est encore élevée avec une tour et un arsenal, c'est-à-dire une pierre angulaire des bras de la famille en bas-relief, devant la place principale et la cathédrale . Dans cette même ville, il était lié à d'autres lignages nobles, comme l'Alba, un descendant de l'Alava très illustre et connu, dont le bouclier utilisé et nous trouvâmes que Joseph de Alba et Chasco, avec d'autres frères et parents, litigie et obtient la sentence Favorable de l'Audiencia de Navarre concernant l'utilisation de ce bouclier. El apellido Chasco o Txasko es un apellido vasco que tiene sus raíces tradicionales en Los Arcos, aunque tiene ramas en la propia Navarra y en Álava. Se trata de un noble e ilustre linaje de origen vasco-navarro, cuya más antigua casa solar radicó en la villa de Urantzia o "Los Arcos", del partido judicial de Estella, en Navarra, de donde paso a las poblaciones cercanas de Názar, Piedramillera, Torralba del Río, Zúñiga y Espronceda. Probó su hidalguía en repetidas ocasiones, en Los Arcos se levanta aún su casa-palacio del S. XIV con torre y cabo de armería, esto es, piedra angular con las armas de la familia en bajorrelieve, frente a la plaza mayor y la Catedral. En esta misma ciudad estaba emparentada con otros linajes nobles de allí, como el de Alba, descendiente del muy ilustre y conocido de Alava, cuyo escudo usaba y así encontramos que José de Alba y Chasco, con otros hermanos y deudos, litigaron y obtuvieron sentencia favorable de la Audiencia de Navarra respecto al uso del referido escudo.

définition de chasco dans le dictionnaire espagnol

La définition de "chasco" dans le dictionnaire espagnol est la moquerie ou la tromperie faite à quelqu'un. Une autre signification de la déception dans le dictionnaire est aussi la déception qui provoque parfois un événement contraire à ce qui était attendu. Bonne déception Mariano a pris. La definición de chasco en el diccionario castellano es burla o engaño que se hace a alguien. Otro significado de chasco en el diccionario es también decepción que causa a veces un suceso contrario a lo que se esperaba. Buen chasco se ha llevado Mariano.
Cliquez pour voir la définition originale de «chasco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHASCO


asco
as·co
atasco
tas·co
barbasco
bar·bas·co
bergamasco
ber·ga·mas·co
carrasco
ca·rras·co
casco
cas·co
chubasco
chu·bas·co
churrasco
chu·rras·co
damasco
da·mas·co
desatasco
de·sa·tas·co
fiasco
fias·co
frasco
fras·co
monocasco
mo·no·cas·co
pasco
pas·co
peñasco
pe·ñas·co
tabasco
ta·bas·co
tarasco
ta·ras·co
tasco
tas·co
ternasco
ter·nas·co
vasco
vas·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHASCO

chas
chasca
chascada
chascar
chascarrillo
chascarro
chascás
chascón
chascona
chasconear
chascoso
chascudo
chasis
chaspar
chasparría
chaspe
chaspear
chasponazo
chasque
chasqueador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHASCO

barrasco
busco
charrasco
cisco
cusco
disco
entrecasco
francisco
fresco
guancasco
henasco
humarasco
irasco
jalisco
monegasco
pincarrasco
pisco
ramasco
varbasco
verbasco

Synonymes et antonymes de chasco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHASCO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «chasco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de chasco

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHASCO»

chasco corte decepción desaire desencanto desengaño desilusión fiasco patinazo plancha chascos bromas apellido chasco txasko vasco tiene raíces tradicionales arcos aunque ramas propia navarra álava trata noble ilustre linaje origen burla engaño hace alguien otro también causa veces suceso contrario esperaba buen llevado mariano juegos prendas divididos preparados saynete manton pretendientes disolucion intitulado sillero segunda parte compadre onza sainete biogeografía edafogeografía nuevo cesteros núm pleitos conservan archivo nieto miguel catalina martínez tercer juan orduña lucía mauri legajo número

Traducteur en ligne avec la traduction de chasco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHASCO

Découvrez la traduction de chasco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chasco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chasco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

失望
1325 millions de locuteurs

espagnol

chasco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Disappointment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خيبة أمل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разочарование
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desapontamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হতাশা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déception
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekecewaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Enttäuschung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

期待外れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

덜하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

letdown
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

letdown
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

லெட்டவுன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निराशा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hayal kırıklığı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

delusione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zawiedzione nadzieje
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розчарування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

letdown
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απογοήτευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teleurstelling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

letdown
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nedtur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chasco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHASCO»

Le terme «chasco» est assez utilisé et occupe la place 19.968 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chasco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chasco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chasco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHASCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chasco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chasco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chasco en espagnol

EXEMPLES

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CHASCO»

Al amigo cuando lo pruebas, a veces chasco te llevas.
Amigo que probaste, chasco que te llevaste.
Chasco se lleva quien a su amigo prueba.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHASCO»

Découvrez l'usage de chasco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chasco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saynete nuevo intitulado: el Chasco de los Cesteros. (etc.)- ...
'520874'. Núm. ¡86, ¡r _ W SAYNETE NUEVO INTITULADO: E L'
2
Pleitos de hidalguía que se conservan en el Archivo de la ...
nieto de Miguel Chasco y de Catalina Martínez; tercer nieto de Juan Chasco y de Catalina Orduña. C. Lucía Mauri. Legajo 1.014. Número 6. Expediente 4.191. CHASCO, Pedro. Por sí y sus hijos. Vecinos de Orbiso (Alava). C. Catalina de ...
Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Salazar y Castro (Espagne)., 1986
3
Diccionario italiano-galego
CHASCO,. CHASCHÁS. CHARELA, adj. Entrometido, revoltoso, alocado. // sf.. Terreno de tierra ligera, abundante en piedras. CHARETA, sf. Pavesa, charamusca, partícula de ceniza, incandescente o apagada, que se desprende de un ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Catalogo bibliografico y biografico del Teatro antiguo ...
Celoso burlado. Celoso chasqueado. Celoso escarmentado. Celoso satisfecho. Celoso sin motivo. Celosos peregrinos. Cena á escote. . Chasco de Garrido. Chasco de la bola. Chasco de las Criadas. Chasco del Indiano. Chasco del mantón.
Cayetano Alberto de la Barrera y Leirado, 1860
5
El Guillermo
Francisco Soria. Chasco Laura Chasco Laura Chasco Laura Chasco Laura Chasco Laura ¿Quién me nombra? Una mujer, no te espantes, que siempre la mujer anda tras el chasco.
Francisco Soria, 2012
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
CHASCO, f. m. El extremo de la honda ù del látigo de cáñamo, seda, ò lino deshilado , que con el movimiento hiere el áire , y dá estallido : de cuyo sonido se formó esta voz por la figura onomatopeya.Lat.Fa«á<í,t;í/ flagelli ex- tremitas , qua ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CHASCO, f. m. El extremo de la honda ù del látigo de cáñamo, seda, ò lino deshilado , que .□ con el movimiento hiere el aire , y dá estallido : de cuyo sonido fe formó esta voz por la figura onomàtopcya.Lït.Fund<e,velstagelli ex- tremitas , qua ...
8
Ediciones de teatro español en la Biblioteca de Menéndez ...
75 mm. / 20 lín. Sign.: 33.741 • Chasco de la carta: ver Cornudos, o Juan de Aprieta, y Chasco de la carta, Los • Chasco de las arracadas, El 1074 [portada:] Núm. 59. / SAYNETE NUEVO / INTITULADO: / EL CHASCO / DE LAS ARRACADAS.
Germán Vega García-Luengos, Rosa Fernández Lera, Andrés del Rey Sayagués, 2001
9
Cuentos mapuches de Chile
Chasco de un culebrón, de un hombre que trabajaba en sus campos. . . Resulta que este hombre dio vuelta una piedra para limpiar la tierra, y el culebrón estaba debajo y se le pega en el cuello. Entonces el culebrón le dijo que por qué le ...
Yolando Pino Saavedra, 2000
10
Bibliografía de la poesía española del siglo XIX ...
«CHASCO (El) de la lotería » 3323 Chasco (El) de la lotería. Nueva relación y curioso romance en que se es- plican todas las desgracias ocurridas a un buen Juan que se casó contra su gusto. Valladolid. Imp. de D. Julián Pastor, [s.a.]. 2 hs .
Gloria Rokiski Lázaro, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHASCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chasco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El chasco de Sánchez, Iglesias y Rivera: esperaron juntos una hora ...
El chasco ha sido antológico, sobre todo para el de la coleta que se las prometía muy felices y se veía ya abriendo los informativos de la CNN y la portada de ... «Periodista Digital, juil 16»
2
El precedente del chasco de la visita de Obama
Monteseirín vio fracasar el congreso, que fue su «niña mimada» - ABC M. Mª. B.Sevilla 10/07/2016 09:48h - Actualizado: 10/07/2016 09:50h. Guardado en:. «abcdesevilla.es, juil 16»
3
El chasco de los sevillanos por la ausencia de Obama
... y pintura del asfalto-, los sevillanos desayunaron con el chasco en el cuerpo al leer la portada de ABC: «La Giralda se queda compuesta y sin Obama». «abcdesevilla.es, juil 16»
4
El chasco de lo virtual
Desde el umbral. El chasco de lo virtual. Compartir: Facebook Twitter Google+ · Antonio Galván González 03/07/2016. Insertar · Enviar · Valorar · Ver. PDF; 0; + ... «El Periódico Extremadura, juil 16»
5
Gay Talese afronta el mayor chasco de su vida
Gay Talese, uno de los periodistas norteamericanos más respetados e icónicos no está nada contento. Su prestigio y rigor se tambalean. El reportero de 84 ... «El Periódico, juil 16»
6
Chasco y excepción vasca
Otro chasco, y no menor, que se ha sufrido en Euskal Herria con la victoria del PP en las generales es el referido al proceso de paz y en particular a la situación ... «Periódico Diagonal, juin 16»
7
Chasco ortodoxo (y vaticano) en Creta
"Llamamos a todos a la unidad" era el mensaje evangélico de un "santo y gran concilio" que debía poner fin a las rivalidades políticas y territoriales de las ... «Urgente 24, juin 16»
8
Un pequeño chasco con Cristian Mungiu y Xavier Dolan
Dos de los directores clave del programa oficial de esta edición, el rumano Cristian Mungiu, que ya ganó una Palma de Oro con «4 meses, 3 semanas, 2 días», ... «Hoycinema, mai 16»
9
El chasco de audiencia deja a Bertín Osborne sin paga extra
El chasco de audiencia deja a Bertín Osborne sin paga extra. El estreno de Bertín en Telecinco fue correcto, pero inferior al de otra apuesta fuerte de Antena 3: ... «Libertad Digital, avril 16»
10
Del milagro de El Molinón al chasco del Rayo: el drama del ...
La lucha por eludir el descenso adquiere tintes dramáticos en estas últimas jornadas. El Sporting ganó en el último instante, mientras el Rayo dejó escapar dos ... «El Confidencial, avril 16»

IMAGES SUR «CHASCO»

chasco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chasco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chasco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z