Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "morigerado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MORIGERADO

La palabra morigerado procede del participio de morigerar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MORIGERADO EN ESPAGNOL

mo · ri · ge · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORIGERADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Morigerado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MORIGERADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «morigerado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de morigerado dans le dictionnaire espagnol

La définition de modérée dans le dictionnaire est bien élevée, de bonnes manières. En el diccionario castellano morigerado significa bien criado, de buenas costumbres.

Cliquez pour voir la définition originale de «morigerado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MORIGERADO


abanderado
a·ban·de·ra·do
acelerado
a·ce·le·ra·do
aglomerado
a·glo·me·ra·do
alterado
al·te·ra·do
apoderado
a·po·de·ra·do
conglomerado
con·glo·me·ra·do
considerado
con·si·de·ra·do
degenerado
de·ge·ne·ra·do
deliberado
de·li·be·ra·do
desesperado
de·ses·pe·ra·do
encerado
en·ce·ra·do
enterado
en·te·ra·do
esmerado
es·me·ra·do
exagerado
e·xa·ge·ra·do
inesperado
i·nes·pe·ra·do
liberado
li·be·ra·do
moderado
mo·de·ra·do
operado
o·pe·ra·do
ponderado
pon·de·ra·do
reiterado
rei·te·ra·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MORIGERADO

moribundo
morichal
moriche
moridera
moridero
moridor
moriega
moriego
morigeración
morigerada
morigerar
moriles
morilla
morillero
morillo
moringa
moringácea
moringáceo
morionda
moriondo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MORIGERADO

acerado
adinerado
amanerado
aperado
confederado
desconsiderado
desperado
encuerado
enmaderado
entreverado
inalterado
inmoderado
inveterado
lacerado
presbiterado
prosperado
regenerado
serado
temperado
tolerado

Synonymes et antonymes de morigerado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MORIGERADO»

morigerado bien criado buenas costumbres historia constitucional puerto rico autonomista otro personaje conocido complicada este país reformista plazos peticionario tímido derecho desde temprano siglo nbsp miguel biada teniente primero alcalde esta ciudad estudios políticos económicos moral inteligente protectora corruptora revolucionaria parcial invasora nunca deber súbdito prudente obediente respetuoso universal morigerado buínas templadas arregladas bine moratut dotado bene chit buena policía fabula ног pieza dramática conducida ramon figueras magistrado cesante corregidor jovellanos antropología

Traducteur en ligne avec la traduction de morigerado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MORIGERADO

Découvrez la traduction de morigerado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de morigerado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «morigerado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我morigerado
1325 millions de locuteurs

espagnol

morigerado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mortified
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं morigerado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I morigerado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я morigerado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I morigerado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি morigerado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je morigerado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya morigerado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich morigerado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はmorigerado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 morigerado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku morigerado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi morigerado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் morigerado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी morigerado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben morigerado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I morigerado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I morigerado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я morigerado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I morigerado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα morigerado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek morigerado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag morigerado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg morigerado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de morigerado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORIGERADO»

Le terme «morigerado» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.260 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «morigerado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de morigerado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «morigerado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MORIGERADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «morigerado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «morigerado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot morigerado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MORIGERADO»

Découvrez l'usage de morigerado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec morigerado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia Constitucional de Puerto Rico
El autonomista morigerado es otro personaje conocido en la complicada historia de este país. El autonomista morigerado es un reformista a plazos, un peticionario tímido de su derecho. Desde temprano en el siglo el autonomista morigerado ...
José Trías Monge, 1995
2
Estudios Políticos y Económicos
... ser moral, ser inteligente, ser protectora, no ser corruptora, no ser revolucionaria, no ser parcial, no ser invasora nunca; por el de que el deber en el súbdito es ser prudente , ser morigerado , ser obediente , ser respetuoso ; por el de que el ...
Manuel DURAN y BAS, 1836
3
Diccionario universal latino-español
Morigerado, de buínas costumbres, templadas 'arregladas. Bine moratut. Cic. Bien morigerado, dotado de buenas y arregladas costumbres. Bene mor at a chit at. Cic. Ciudad d: buena policía Fabula. Ног.. Pieza dramática, bien conducida, ...
Manuel de Valbuena, 1829
4
Jovellanos: antropología y teoría de la sociedad
Un pueblo libre y alegre será precisamente activo y laborioso, y siéndolo, será bien morigerado y obediente a la justicia. Cuanto más goce, tanto más amará el gobierno en que vive, tanto mejor le obedecerá, tanto más tendrá que perder, ...
‎1991
5
En las encrucijadas de la modernidad: política, derecho y ...
Entre los méritos del comunitarismo debe contarse pues, como indica el profesor Pérez 27 Dice Aristóteles: «Por tanto, las acciones se llaman justas y morigeradas cuando son tales que podría hacerlas el hombre justo o morigerado ; y es ...
Alfonso de Julios Campuzano, Universidad de Sevilla. Secretariado de Publicaciones, 2000
6
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Cic. sv ha detenido, paiado. MöraTUS, a. um. Lid. Morigerado, de buenas costumbres, templadas, arregladas> Bene moratus. Cic, Biet) morigerado, dotado de bueuas y arregla - MonUalus, i. m. Hesiq. Estrella que luce en el das costumbres.
‎1840
7
Anatomía de La potra: hermenéutica de la novela "La potra" ...
Semejante sadismo le pareció incompatible en hombre tan morigerado (243) Morigerado: p.p. de morigerar. 2. adj. Bien criado, de buenas costumbres. Morigerar: (Del lat. "morigeran") tr. Templar o moderar los excesos de los afectos y ...
Héctor González Quintana, 1996
8
Matrimonio y deficiencia mental
Por eso los apetitos del hombre morigerado deben estar en armonía con la razón, pues el fin de ambos es lo noble, y el hombre morigerado apetece lo que debe y como y cuando debe, y así también lo ordena la razón"5. Esta ha sido, en  ...
Javier Gafo, José Ramón Amor, 1997
9
“Enjatla Alichi”
Comenzó desde entonces a ejercer su Ministerio con la conducta digna de un Eclesiástico Literato y bien morigerado. El ejercicio de la Predicación la ha desempeñado con lucimiento y dignidad, siendo constantísimo también en el ...
Miguel Zubiria Estrada Berg, 2013
10
Luz de la verdadera cirugia y discursos de censura de ambas ...
... nóstico. que cí que tiene mala complexion ty si está bien morigerado^ templados los humores, .resistirá mucho mejor, queet que esta mal morigerado-, chachochimico,y destemplado^ y con aparata morbofo,difpuesto par a con qualquiera ...
Pedro Gago de Vadillo, 1692

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORIGERADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme morigerado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Cuántos más, Juan Gabriel, cuántos más?
En lugar de valorar que el licenciado Peña y su muy bien amueblado equipo de asesores buscaran acercarse con el morigerado y siempre humilde y talentoso ... «Milenio.com, sept 16»
2
Apichatpong Weerasethakul y la espectralia removida
... morigerado como el más acá narrativo, fascinante fascinado por hipnótico, sin remedio contagiado por la somnolencia sonámbula de los soldados dormidos. «El Universal, août 16»
3
Se habría fugado proveedor de “Los Monos” con prisión domiciliaria ...
... Federal correntina le habría revocado el arresto morigerado y ordenado su inmediata detención al Escuadrón 48 "Corrientes" de Gendarmería Nacional. «Momarandu.com, août 16»
4
Un fallo unánime que autoriza el ajuste a comercios e industrias
Ellas son las que dispusieron el fuerte aumento de las tarifas, luego morigerado por el Gobierno con el tope del 400% para los residenciales y 500% para las ... «Clarín.com, août 16»
5
Gils Carbó, cerca de dictaminar contra el Gobierno por el gas
... el gas de la red domiciliaria y no la tarifa directa que pagan los usuarios, aunque las boletas hayan llegado con un fuerte aumento, luego morigerado. «Clarín.com, août 16»
6
Rams: la historia de dos hermanos y ocho ovejas
El clima que impera en esa latitud se ve morigerado por la corriente del Golfo, lo que permite que el territorio pueda ser habitado por algunos pobladores, ... «Notas, août 16»
7
Acabemos con la demagogia austericida
Muchos detractores de la austeridad en realidad lo son también de esa otra definición: morigerado, que significa bien criado y de buenas costumbres. 4. «El Español, juil 16»
8
Solimano dijo que “el aumento de tasas en Trenque Lauquen fue ...
“El aumento de tasas que salió fue morigerado gracias a nuestro trabajo y vocación de negociar. El ejecutivo tenía previsto hacer un incremento ... «InfoEcos, juil 16»
9
Sigue la sangría de los mercados y las bolsas del mundo tras el Brexit
Por su parte, la Bolsa de Madrid cerró en baja de 1,83% este lunes, morigerado como las demás plazas europeas por el efecto del Brexit, pese a haber ganado ... «Fortuna Web, juin 16»
10
Condenas de 12 años para los tres imputados por la violación de un ...
... 22 años para el primero, 18 para el segundo y 16 para el restante, al que le había morigerado el pedido ya que ayudo en algún momento a la investigación. «Diario La Verdad, juin 16»

IMAGES SUR «MORIGERADO»

morigerado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Morigerado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/morigerado>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z