Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "temperado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TEMPERADO

La palabra temperado procede del participio de temperar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TEMPERADO EN ESPAGNOL

tem · pe · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMPERADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Temperado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TEMPERADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «temperado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tempérament égal

Temperamento igual

Dans la musique, le même tempérament est le nom commun du système tempéré de douze notes, qui est le système d'accord le plus couramment utilisé dans la musique occidentale, et qui est basé sur le demi-ton tempéré, égal à la douzième partie du huitième et Ratio numérique égal à la douzième racine de deux, avec une amplitude intervallale de 100 cents. D'autres systèmes tempérés égaux peuvent diviser l'octave en un nombre différent de parties; Tous ont le nom générique de tempéraments égaux, bien que le système de douze notes jouisse de l'antonomasie par rapport au terme, de son implantation et de son arrachement profond dans la culture musicale classique et populaire, d'autant plus que le romantisme musical et encore plus avec l'expansion Au cours du 20ème siècle, des instruments de musique électroniques et de la technologie MIDI. En música, el temperamento igual es el nombre común del sistema temperado de doce notas, que es el sistema de afinación más utilizado actualmente en la música occidental, y que se basa en el semitono temperado, igual a la doceava parte de la octava y de razón numérica igual a la raíz doceava de dos, con una amplitud interválica de 100 cents. Otros sistemas temperados iguales pueden dividir la octava en un número distinto de partes; todos ellos reciben el nombre genérico de temperamentos iguales, aunque el sistema de doce notas goza de la antonomasia respecto al término, por su profunda implantación y arraigo en la cultura musical clásica y popular, sobre todo desde el Romanticismo musical y más aún con la expansión durante el siglo XX de los instrumentos musicales electrónicos y la tecnología MIDI.

définition de temperado dans le dictionnaire espagnol

La définition de temperado dans le dictionnaire espagnol est dite de l'échelle musicale ajustée aux douze sons. Une autre signification de temperado dans le dictionnaire est également tempérée. La definición de temperado en el diccionario castellano es se dice de la escala musical ajustada a los doce sonidos. Otro significado de temperado en el diccionario es también templado.
Cliquez pour voir la définition originale de «temperado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TEMPERADO


abanderado
a·ban·de·ra·do
acelerado
a·ce·le·ra·do
aglomerado
a·glo·me·ra·do
alterado
al·te·ra·do
apoderado
a·po·de·ra·do
conglomerado
con·glo·me·ra·do
considerado
con·si·de·ra·do
degenerado
de·ge·ne·ra·do
deliberado
de·li·be·ra·do
desesperado
de·ses·pe·ra·do
encerado
en·ce·ra·do
enterado
en·te·ra·do
esmerado
es·me·ra·do
exagerado
e·xa·ge·ra·do
inesperado
i·nes·pe·ra·do
liberado
li·be·ra·do
moderado
mo·de·ra·do
operado
o·pe·ra·do
ponderado
pon·de·ra·do
reiterado
rei·te·ra·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TEMPERADO

temperación
temperada
temperadamente
temperamental
temperamento
temperancia
temperante
temperar
temperatura
temperie
tempero
tempestad
tempestar
tempestear
tempestiva
tempestivamente
tempestividad
tempestivo
tempestuosa
tempestuosamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TEMPERADO

acerado
adinerado
amanerado
aperado
confederado
desconsiderado
desperado
encuerado
enmaderado
ensombrerado
entreverado
inalterado
inmoderado
inveterado
lacerado
presbiterado
prosperado
regenerado
serado
tolerado

Synonymes et antonymes de temperado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEMPERADO»

temperado chocolate temperaturas clima instrumento fago música temperamento igual nombre común sistema doce notas afinación más utilizado actualmente occidental basa semitono doceava parte octava razón numérica dice escala ajustada sonidos otro también templado méxico exilio bien clave clavicembalo temperato error armonía puede poda fruteiras conceitos condução posda frutificação rejuvenescimento raleio anexos juan sebastian bach filarmónico cómo adquirir sebastián audición poemas

Traducteur en ligne avec la traduction de temperado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TEMPERADO

Découvrez la traduction de temperado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de temperado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «temperado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

回火
1325 millions de locuteurs

espagnol

temperado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Temperate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टेम्पर्ड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خفف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

закаленный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

temperado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tempéré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

marah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

temperiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

焼き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

강화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tempered
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nóng tính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனமுடைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रागावणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

huylu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

temperato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hartowanego
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

загартований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

călită
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετριάζεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gehard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

härdat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

herdet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de temperado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMPERADO»

Le terme «temperado» est assez utilisé et occupe la place 24.407 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «temperado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de temperado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «temperado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TEMPERADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «temperado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «temperado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot temperado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEMPERADO»

Découvrez l'usage de temperado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec temperado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poda de fruteiras de clima temperado
Conceitos; Sistema de condução; Posda de frutificação; Poda de rejuvenescimento; Raleio; Anexos.
A. da S. LEDO, 1988
2
La ilusión del método: Ideas para un racionalismo bien temperado
En este libro escrito con un estilo claro, directo y ágil, cargado de ironía y lleno de erudición, el profesor Fernández Buey defiende una filosofía que sea consciente de la «ilusión del método», que defienda un «racionalismo bien ...
Francisco Fernández Buey, 2004
3
El maestro en cirurgia [sic] o Compendio de la cirurgia ...
Rcfp, es vna junta de muchas coías a$ivas,y pafli- vas,y es en dos maneras, temperado al pefo,y tempe- rado à la Jufticia. • . Pres;. Que es temperamento temperado al pefo ? . '' f Refp. es aquel en donde fe halla vna igual ргoрoЫ cion de los ...
Guy de Chauliac, José Ferrer ((Barcelona)), 1699
4
Metal tabelas
Na tempera da peça inteira á suficiente uma indi- cacao de palavra com adicional: 600 DV 10: dureza Vickers, carga de teste 10 kg dureza 600 Temperado: 600 DV 10 Na tempera parcial podem as partes temperadas ser assinaladas por ...
Hermann Jütz, 1986
5
Invitación al garabato: seguido de Dios es un número entre ...
El primer preludio del Clavecín bien temperado y la Ballade pour Adeline En una oportunidad, durante una conversación, el pianista Charles Rosen afirmó que es posible apreciar toda la grandeza del pensamiento de Bach considerando ...
Mauricio Rosenmann Taub, 2009
6
Cultivo y mejoramiento de la papa
... Subandina DESIERTO Tropical marino PAMPEANO T ípico Subtropical MEDITERRÁNEO Marino MARÍTIMO Caluroso F resco Temperado caluroso Temperado fresco Temperado frío HUMEDO CONTINENTAL Semicaluroso Frío Mucubají ...
Alvaro Montaldo, 1984
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
arq. El vacio entre el cerramiento del frontis y su cornisa, f uií entre lo frontis y la cornisa. Tympanum. TEMPRACION. f. TEMPERAMENTO. TEMPERADAMENTE, adr. m. templadamente. TEMPERADO, adj. ant. templado. TEMPERAMENTO, m.
Pedro Labernia, 1848
8
Regímenes políticos contemporáneos
El multipartidismo puede ser temperado o puro. Multipartidismo temperado: está constituido por aquel sistema de partidos en que hay un máximo de cinco o seis partidos relevantes a nivel parlamentario. Multipartidismo puro: cuando hay ...
Humberto Nogueira A., 1993
9
Museo de cera
EL CLAVECIN BIEN TEMPERADO -Corporación nacional de agentes comisionados en especies coloradas del colorado del rojo y casas de labor activa pro especies coloradas del rojo (todas las casas de comunidad de agentes ...
José María Alvarez, 2002
10
Vida de Bach
... Staatsbiblio- thek zu Berlin-Preussischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn- Archiv), pág. 223. 4. Edición de Franz Anton Hoffmeister del Clave bien temperado, aparecida entre 1801 y 1803, primera página del Libro II, pág. 293.
John Butt (ed.), 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMPERADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme temperado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O empreendedorismo temperado com flor de sal
Jorge Filipe Raiado olhava para as salinas como um projeto para a velhice. Com bacharelato em Turismo e licenciatura em História começou por trabalhar em ... «Expresso, juil 16»
2
Bom futebol temperado com drama e hooliganismo
Em três confrontos, Portugal nunca perdeu nem sofreu qualquer golo com o adversário que vai defrontar este sábado nos oitavos. Modric e Rakitic são as ... «Diário de Notícias - Lisboa, juin 16»
3
El estadio de la Universidad de Phoenix estará temperado para el ...
Las habitaciones del hotel The Camby, donde se concentra la Selección ecuatoriana, están temperadas a 22 grados centígrados. Eso para mantener frescos a ... «El Comercio, juin 16»
4
O box bem temperado
Só digo uma coisa: não beba chá de cáscara sagrada..." é Bruno Alves, que abriu a Dëlika no Mercado de Pinheiros, que adverte. Ele está transformando sua ... «Folha de S.Paulo, juin 16»
5
Cidade / Entretenimento
Depois de dividir o palco com os tambores do Olodum e grandes nomes do maior gênero musical nordestino, o Rei do Forró Temperado estrela sozinho. «Tribuna da Bahia, mai 16»
6
Temperado com rivalidade à flor da pele, TUF 23 estreia no Combate
A Olimpíada do Rio de Janeiro nunca esteve tão perto. A 100 dias da abertura dos Jogos, a cidade carioca já começa a viver o clima do evento. «Terra Brasil, avril 16»
7
Os benefícios do leite materno temperado
Os benefícios do leite materno temperado. Dra. ... à amamentação, que eu deveria evitar todos os alimentos temperados porque eles incomodariam meu bebê. «Estadão, avril 16»
8
Conheça o cordeiro que já vem 'temperado'
Naturalmente “temperado”, criado próximo a lagoas, num clima de praia e sob temperaturas sempre amenas, o ovino ganhou fama de render preparações ... «Canal Rural, avril 16»
9
Em edição especial, Doritos terá sabores 'Super-Homem queijo ...
Consumidores que preferirem o Doritos queijo temperado, do Homem de Aço, poderão concorrer a um salto de paraquedas, bungee jump e uma viagem aos ... «veja.com, mars 16»
10
Zelito Miranda mostra no Pelourinho o seu forró temperado com ...
Vai ter forró temperado com Samba Reggae no domingo (28/2), a partir das 11 horas, na Praça Pedro Arcanjo, em Salvador. O local recebe a sétima edição do ... «Tribuna da Bahia, févr 16»

IMAGES SUR «TEMPERADO»

temperado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Temperado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/temperado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z