Téléchargez l'application
educalingo
mostaza

Signification de "mostaza" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MOSTAZA

La palabra mostaza procede de r. del adjetivo latín mustacĕus, de mosto, por el condimento con que se preparaba.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MOSTAZA EN ESPAGNOL

mos · ta · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOSTAZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mostaza peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MOSTAZA EN ESPAGNOL

Moutarde

La moutarde se réfère généralement au condiment aromatisé assaisonné et à la pâte fabriqué à partir de graines de plusieurs plantes du genre Sinapis, famille de crucifères, qui comprend également le chou et les navets. Il se réfère également à la petite graine de moutarde, utilisée comme épice et est fréquemment utilisée dans certaines cuisines, comme l'allemand, l'indien ou le français, entre autres.

définition de mostaza dans le dictionnaire espagnol

La première définition de moutarde dans le dictionnaire de l'Académie royale de la langue espagnole est la plante annuelle de la famille des crucifères, avec une tige un peu poilue, environ un mètre de hauteur, feuilles alternes, grandes, lanugineuses, divisées par la marge en plusieurs segments dentellados, petites fleurs, jaunes, en épis, et fruits en siliques d'environ trois centimètres de longueur, avec plusieurs graines d'un millimètre de diamètre, noir à l'extérieur, jaune à l'intérieur, et épicé. Il abonde dans les champs, et la farine de la graine est, pour ses propriétés stimulantes, d'utilisation fréquente dans les condiments et la médecine. Une autre signification de moutarde dans le dictionnaire est la graine de cette plante. La moutarde est aussi une sauce qui est faite à partir de cette graine.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MOSTAZA

amenaza · barcaza · baza · biplaza · calabaza · capataza · carcaza · caza · daza · gaza · haza · maza · mordaza · plaza · praza · raza · taza · terraza · traza · untaza

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MOSTAZA

mostacera · mostacero · mostacho · mostachón · mostachosa · mostachoso · mostacilla · mostagán · mostajo · mostazal · mostazo · moste · mostear · mostela · mostelera · mostellar · mostén · mostense · mostillo · mosto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MOSTAZA

bocaza · braza · buenaza · cabaza · cachaza · carnaza · coraza · estraza · gallinaza · hogaza · hormaza · linaza · madraza · melaza · monoplaza · pagaza · picaza · tenaza · torcaza · zaraza

Synonymes et antonymes de mostaza dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MOSTAZA»

mostaza · hacer · blanca · negra · silvestre · hace · referencia · generalmente · condimento · envasado · apariencia · externa · pastosa · sabor · picante · elabora · semillas · varias · plantas · género · sinapis · familia · crucíferas · también · incluye · coles · nabos · asimismo · pequeña · primera · lengua · española · planta · anual · tallo · algo · velloso · metro · altura · aproximadamente · hojas · alternas · grandes · lanuginosas · divididas · margen · varios · segmentos · dentellados · flores · pequeñas · amarillas · espigas · fruto · silicuas · unos · tres · centímetros · longitud · milímetro · diámetro · negras · fuera · interior · abunda · campos · harina · propiedades · estimulantes · frecuente · empleo · condimentos · medicina · otro · esta · mostaza ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mostaza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MOSTAZA

Découvrez la traduction de mostaza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de mostaza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mostaza» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

芥末
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

mostaza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mustard
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सरसों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خردل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

горчичный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mostarda
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সরিষা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

moutarde
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mustard
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Senf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

マスタード
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

겨자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sawi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mù tạt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடுகு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मोहरी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hardal
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

senape
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

musztarda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гірчичний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

muștar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μουστάρδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mosterd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

senap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sennep
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mostaza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOSTAZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de mostaza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mostaza».

Exemples d'utilisation du mot mostaza en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MOSTAZA»

Découvrez l'usage de mostaza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mostaza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Panchitos con mostaza
^anchitos con mostaza Comedia musical para niños de 6nriquc ^íinti En 1963, en el marco de Nuevo Teatro y a pedido de Alejandra Boero y Pedro Asquini, el entonces jovencísimo Enrique Pinti debutaba como autor de teatro para niños con ...
Enrique Pinti, 2006
2
El Evangelio según Lucas: Traducción y comentario, Capítulos ...
Se parece a un grano de mostaza que un hombre sembró en su huerto; creció y se hizo un árbol, y los pájaros del cielo anidaron en sus ramas a. COMENTARIO GENERAL Para cerrar la primera parte de su relato del viaje de Jesús a Jeru- ...
Joseph A. Fitzmyer, 1987
3
Milagros y parábolas de Jesús: signos y símbolos de liberación
ANEXO LA PARÁBOLA DEL GRANO DE MOSTAZA Al hablar de los elementos de la parábola (p. 108) aludimos a lo que es la "imagen parabólica", o sea, la cosa que se compara. Acentuábamos que esa imagen tiene que ser bien conocida ...
Florencio Mezzacasa, 1999
4
La semilla de la mostaza: Las enseñanzas gnósticas de Jesús, ...
Extrapolando sus palabras más allá del punto de vista del cristianismo, Osho nos enseña cómo la sabiduría del hombre de Nazaret está relacionada con la de los místicos de otras tradiciones.
Osho,, 2010
5
Tratado de terapeutica y materia medica, 2
Agua destilada de mostaza. Se la obtiene diluyendo en agua fría 1 onza de mostaza pulverizada, dejándola macerar durante muchas horas , y destilándola hasta obtener 16 onzas de producto. Este aceite esencial es muy oloroso, y de sabor ...
Armand Trousseau, 1863
6
El Libro de las especias: hierbas aromáticas y especias
vierte en la suave mostaza amarilla bellpark, coloreada con cúrcuma. En Francia , la suave mostaza de Burdeos es de color marrón, ligeramente dulce, y suele estar condimentada con estragón, la fuerte mostaza de Dijon es de textura suave  ...
Aliza Green, 2007
7
Historia natural de las drogas simples ó curso de historia ...
M. Thibierge, farmacéutico, indicó la existencia del azufre en el aceite destilado de mostaza , y la de la albúmina en el macerado acuoso. Vio que ni el éter ni el alcool disolvían el principio acre de la mostaza. El aceite por espresion tenia un  ...
Nicolas-Jean-Baptiste-Gaston Guibourt, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1862
8
Las parábolas: El Evangelio segun San Marcos, Ciclo A
Las personas que ofrecen comentarios se han dado cuenta de que la mostaza no es una planta en la cual los pájaros hacen sus nidos. Aunque los arbustos de mostaza crecen de 8 a 10 pies de altura en Palestina, no son suficientemente ...
Barbara E. Reid, 2008
9
Boletín de veterinaria: periódico oficial de la Sociedad ...
De esta planta se usa la semilla y se conocen dos especies, la mostaza blanca y la mostaza negra que se emplean en la curación de las enfermedades. La mostaza blanca está destinada mas particularmente á los usos internos y la mostaza ...
10
Una Comunidad Lee Elevangelio de Marcos
PARÁBOLA DEL GRANO DE MOSTAZA (Me 4, 30-34; cf. Mt 13, 21-22; Le 13, 18 -19; Mf 13, 34-35) Presentación del texto La imagen del grano de mostaza, que, más allá de toda previsión, se desarrolla para convertirse en un arbusto grande,  ...
Fausti, Silvano

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOSTAZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mostaza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ejército de EE.UU. destruirá 780000 proyectiles de gas mostaza
Miles de soldados murieron y decenas de miles resultaron heridos en la Primera Guerra Mundial con el gas mostaza. (Museo Imperial de Guerra ... «El Nuevo Dia.com, sept 16»
2
Damasco lanzó dos ataques químicos, el EI uno con gas mostaza ...
Según el panel, el grupo Estado Islámico "fue el único actor con la habilidad, capacidad, móvil y medios para usar gas mostaza" en un ataque en la ciudad de ... «Lainformacion.com, août 16»
3
Estado Islámico ataca al ejército con gas mostaza
De acuerdo con fuentes estadunidenses y militares sirios, el EI ya había utilizado en Siria y en Irak el gas mostaza, que causa dificultades respiratorias, ceguera ... «Excélsior, avril 16»
4
ISIS está usando gas mostaza en Irak y Siria
Fuerzas de operaciones especiales de EE.UU. detuvieron a un agente del programa de armas químicas de ISIS que confirmó el uso de gas mostaza por parte ... «Voz de América, mars 16»
5
El ISIS usó gas mostaza en Irak el pasado agosto
Milicianos del grupo terrorista Estado Islámico (ISIS, por sus siglas en inglés) utilizaron gas mostaza en un ataque contra las fuerzas kurdas de Irak en 2015, ... «EL PAÍS, févr 16»
6
Organización para la Prohibición de Armas Químicas denuncia uso ...
(CNN) – El organismo internacional de control de armas químicas ha determinado que el gas mostaza fue usado recientemente en un pueblo sirio, causando ... «CNN en Español, nov 15»
7
Los kurdos fueron atacados por ISIS con gas mostaza Crédito: AFP
Jabar Yawar aseguró que las pruebas realizadas a los combatientes peshmergas kurdos, luego de los choques a lo largo de los frentes cerca de los poblados ... «Infobae.com, oct 15»
8
EE.UU. cree que Estado Islámico utilizó gas mostaza durante un ...
El departamento de Defensa de Estados Unidos cree que Estado Islámico (EI) pudo usar por primera vez gas mostaza en un ataque contra fuerzas kurdas esta ... «ABC.es, août 15»
9
El Mago Ramírez volvió a criticar a Mostaza Merlo: No fue para ...
Después era todo trabajo de Mostaza. No fue para nada eficiente. Nos quedamos con un trabajo bastante pobre respecto a lo físico, Mostaza le pegaba el grito ... «canchallena.com, mars 15»
10
Mostaza, Mostaza
Mostaza, Mostaza”. Apenas se anunció la salida del Mago Ramírez, el público de Racing estalló en silbidos y luego bancó a puro grito a Merlo, quien fue ... «Olé, mars 15»

IMAGES SUR «MOSTAZA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mostaza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mostaza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR