Téléchargez l'application
educalingo
muro

Signification de "muro" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MURO

La palabra muro procede del latín murus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MURO EN ESPAGNOL

mu · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MURO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Muro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MURO EN ESPAGNOL

définition de muro dans le dictionnaire espagnol

La définition de muro dans le dictionnaire espagnol est Muro o tapia. Une autre signification de wall dans le dictionnaire est aussi wall.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MURO

apuro · aseguro · canguro · cianuro · cloruro · duro · enduro · euro · futuro · inseguro · juro · laburo · lauro · maduro · mauro · oscuro · prematuro · puro · seguro · tauro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MURO

murmullar · murmullo · murmuración · murmurador · murmuradora · murmurar · murmurear · murmureo · murmurio · murmurón · murque · murria · murriada · murriar · múrrina · múrrino · murrio · murro · murruca · murruco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MURO

bromuro · buro · carburo · centauro · claroscuro · conjuro · curo · escuro · fluoruro · guro · hidrocarburo · impuro · inmaduro · obscuro · reaseguro · restauro · sulfuro · tesauro · uro · venturo

Synonymes et antonymes de muro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MURO»

muro · arquitectura · tipos · construccion · classic · rock · zapatos · pared · tapia · otro · también · muralla · migración · racismo · xenofobia · palestina · entre · trampa · fracaso · derecho · internacional · confluido · muchas · veces · debates · sobre · política · últimos · meses · torno · situación · oriente · medio · especialmente · iraq · enamorada · barrio · revoluciona · hacen · presentes · policía · radio · hasta · televisión · vecinos · amontonan · fila · quieren · saber · qué · sucedió · casa · eulogia · tras · mano · junto · veinte · cuentos · latinoamericanos · stasiland · historias · berlín · galardonado · samuel · johnson · prize · para · obras · ficción · finalista · book · year · awards · queensland · premier · literary · guardian · first · award · south · australian · invisible ·

Traducteur en ligne avec la traduction de muro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MURO

Découvrez la traduction de muro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de muro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «muro» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

muro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Wall
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दीवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جدار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

стена
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

parede
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রাচীর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dinding
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wand
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wall
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tường
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भिंत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

duvar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

muro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ściana
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стіна
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

perete
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τοίχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

muur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vägg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

veggen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de muro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MURO»

Tendances de recherche principales et usages générales de muro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «muro».

Exemples d'utilisation du mot muro en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MURO»

Citations et phrases célèbres avec le mot muro.
1
Khalil Gibran
La tristeza es un muro entre dos jardines.
2
Rainer Maria Rilke
Convierte tu muro en un peldaño.
3
Refrán Árabe
El silencio es el muro que rodea a la sabiduría.
4
Tales
Cuida tus palabras; que ellas no levanten un muro entre ti y los que contigo viven.
5
Homero
Levantado el muro contra la voluntad de los inmortales dioses, no debía subsistir largo tiempo.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MURO»

No da paso seguro quien corre por el muro.
Yedra que no se pega al muro, tiene mal futuro.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MURO»

Découvrez l'usage de muro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec muro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Palestina: entre la trampa del muro y el fracaso del derecho
Palestina, el muro y el derecho internacional han confluido muchas veces en los debates sobre política internacional de los últimos meses en torno a la situación del Oriente Medio, especialmente en Palestina y en Iraq.
Víctor de Currea-Lugo, 2005
2
La enamorada del muro
El barrio se revoluciona y se hacen presentes la policía, la radio ¡y hasta la televisión! Los vecinos se amontonan y hacen fila, quieren saber qué sucedió en la casa de Eulogia, tras la enamorada del muro.
Sandra Comino, 2013
3
Stasiland: Historias tras el muro de Berlín
Stasiland fue galardonado con el Samuel Johnson Prize de la BBC para obras de no ficción en 2004, y finalista del Age Book of the Year Awards, el Queensland Premier?s Literary Awards, el Guardian First Book Award, el South Australian ...
Anna Funder, 2012
4
Relatos venezolanos del siglo XX
De similar estructura podemos contar al relato La mano junto al muro (1951), texto con el cual Meneses consigue expresar plenamente un momento de la angustia temporal. El autor fue también un destacado periodista, cronista de la ciudad ...
Gabriel Jiménez Emán, 1989
5
Proyecto de estructuras de hormigón
tica, la gran rigidez del muro impide que ocurra lo anterior y, de acuerdo con los ensayos a que nos hemos referido en el apartado 6.3, se podrá suponer con suficiente exactitud que el momento máximo corresponde a la sección que pasa  ...
George Winter, Arthur H. Nilson, 1977
6
ESTRUCTURA DE PEONES EN AJEDREZ, LA (Libro+CD ROM)
abcdefgh El muro de piedra en el flanco de rey Los muros de piedra suelen ser populares entre los jugadores que prefieren un juego relativamente sencillo, con el centro cerrado y poca teoría de aperturas en liza. El muro de piedra del flanco  ...
Andrew Soltis, 2006
7
Homenaje al Dr. Muro Orejón
BIBLIOGRAFIA FUNDAMENTAL SOBRE EL NUEVO CODIGO DE INDIAS Arriola , Doroteo José de. — Instituciones novísimas de Derecho civil de España e Indias. Guatemala, 1876. Bernard, Gildas.—le Secretaríat d'Etat et le Conseil ...
‎1979
8
Diccionario de tecnología ferroviaria
de un motor, soportado por cojinetes para permitir la oscilación o el giro 6823 mural m {A: Wandplatte /; F: panneau m mural; /; mural; It: bacheca/;P: mural m} i tabla o panel de muro 6824 murete m guardabalasto {A: Schotterbettabschluss m  ...
Mario León, 2005
9
El recomienzo de la historia: de la caída del muro a la ...
de la caída del muro a la guerra de Irak : discursos y artículos Ralf Dahrendorf ... La “caída del muro” de la que se habla en el título es un símbolo de la desintegración de la Cortina de Hierro. La transformación de Alemania después de 1989 ...
Ralf Dahrendorf, 2006
10
El Muro Olvidado y Otros Cuentos
Se enfrentó de golpe con el muro. Estaba allí quizás desde siempre. Se acercó lentamente a él, en forma extremadamente cuidadosa. Sabía que lo desconocido puede deparar sorpresas inquietantes, hasta peligrosas... Tocó los ladrillos con ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MURO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme muro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El "gran muro de Calais", la polémica construcción con la que Reino ...
Algunos medios ya lo han bautizado como el "gran muro de Calais" y será construido con un objetivo polémico: intentar detener el acceso de los inmigrantes a ... «BBC Mundo, sept 16»
2
El tema del muro no sería tratado en la reunión entre Trump y Peña ...
Nosotros definimos las reglas para la reunión en México y una fue que no se discutiría el pago de la construcción del muro porque no estaríamos de acuerdo, ... «Expansión MX, sept 16»
3
¿Terminaremos los mexicanos pagando el muro de Trump?
“Impenetrable, físico, alto, poderoso, hermoso y sureño”: esos son los adjetivos con que Donald Trump describió su muro en el clímax de su discurso sobre su ... «New York Times en Español, sept 16»
4
Muro y deportaciones: ¿cambió en algo el plan migratorio de ...
El primer punto fue "construir un gran muro en la frontera sur". Luego de varios segundos de gritos y aplausos por parte del público, Trump agregó: "Y México ... «BBC Mundo, sept 16»
5
El muro en miniatura que rodeó la estrella de Donald Trump en el ...
La idea de Donald Trump de construir un muro fronterizo entre EE.UU. y México se materializó en California el pasado martes… pero con una versión en ... «BBC Mundo, juil 16»
6
Gran encuesta revela que en la frontera de Estados Unidos y ...
Una gran mayoría de las personas que viven en las ciudades cercanas a la frontera entre Estados Unidos y México se oponen a la construcción de un muro ... «Univisión, juil 16»
7
El Partido Republicano adopta el muro con México propuesto por ...
Desde la construcción de un muro con México para contener la inmigración ilegal y la penalización de la entrada ilegal al país al aumento del proteccionismo o ... «EL PAÍS, juil 16»
8
No es factible el muro en la frontera que propone Trump ...
Roberta Jacobson dijo que tanto México como Estados Unidos tienen una alianza muy fuerte, de socios, y que la administración de Obama rechaza todo tipo ... «Animal Politico, juil 16»
9
Peña Nieto le responde a Trump, México no pagará el muro
El presidente de México, Enrique Peña Nieto, reiteró que no pagará el muro en la frontera de EEUU que propone el candidato republicano a la Casa Blanca, ... «La Opinión, juil 16»
10
Facebook dará más relevancia a amigos y familia en tu muro
La red social Facebook anunció hoy cambios en su algoritmo que harán que las publicaciones de amigos y familiares aparezcan destacadas en los muros de ... «La Opinión, juin 16»

IMAGES SUR «MURO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Muro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/muro>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR