Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "napelo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NAPELO

La palabra napelo procede del mozárabe napéḻ, la cual a su vez procede del bajo latín napellus, diminutivo de napus, nabo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NAPELO EN ESPAGNOL

na · pe · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NAPELO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Napelo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NAPELO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «napelo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de napelo dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais napelo signifie aconit. En el diccionario castellano napelo significa acónito.

Cliquez pour voir la définition originale de «napelo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NAPELO


anapelo
a·na·pe·lo
capelo
ca·pe·lo
carpelo
car·pe·lo
chapelo
cha·pe·lo
contrapelo
con·tra·pe·lo
crecepelo
cre·ce·pe·lo
escalpelo
es·cal·pe·lo
escarpelo
es·car·pe·lo
fijapelo
fi·ja·pe·lo
guardapelo
guar·da·pe·lo
pelo
pe·lo
porcipelo
por·ci·pe·lo
pospelo
pos·pe·lo
redopelo
re·do·pe·lo
redropelo
re·dro·pe·lo
repelo
re·pe·lo
robapelo
ro·ba·pe·lo
rodapelo
ro·da·pe·lo
sobrepelo
so·bre·pe·lo
terciopelo
ter·cio·pe·lo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NAPELO

nao
naonata
naonato
naos
napa
napalm
napar
nape
napea
napeña
napeño
napeo
napia
napias
napiforme
napoleón
napoleónica
napoleónico
napolitana
napolitano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NAPELO

abuelo
anhelo
canelo
caramelo
celo
chelo
cielo
consuelo
duelo
gemelo
hielo
modelo
pañuelo
paralelo
pispelo
pozuelo
subsuelo
suelo
velo
vuelo

Synonymes et antonymes de napelo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NAPELO»

napelo acónito revista farmaceutica suplemento botica esta preciosa planta cuya eficacia gran número enfermedades demostrado slork murray gilibert royer lart chapp collin fouquier rosenstein masini lombard génova nbsp pedacio dioscorides anazarbeo annotado doctor andres tercera ultima pecie lyco entex demos aqucma llama vulgarmente luparia tenida algunos napelo jaquel ultra íeña dichas produce amarillas íus femejantes algo medicina cirugía prácticas nito introducido estómago recto tegido celular peritone ciertos animales dosis suficientemente alta accidentes graves seguidos muerte menos pronta arabismos textos médicos latinos castellanos medicamento compuesto entran mirobálanos rizomas dentelaria pimiento largo todo triturado machacado manteca vacas

Traducteur en ligne avec la traduction de napelo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NAPELO

Découvrez la traduction de napelo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de napelo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «napelo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我napelo
1325 millions de locuteurs

espagnol

napelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Napoleon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं napelo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I napelo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я napelo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I napelo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি napelo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je napelo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya napelo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich napelo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はnapelo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 napelo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku napelo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi napelo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் napelo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी napelo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben napelo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I napelo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I napelo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я napelo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I napelo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα napelo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek napelo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag napelo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg napelo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de napelo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAPELO»

Le terme «napelo» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.772 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «napelo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de napelo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «napelo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NAPELO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «napelo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «napelo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot napelo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NAPELO»

Découvrez l'usage de napelo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec napelo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista Farmaceutica: Suplemento a la Botica
El acónito napelo, esta preciosa planta cuya eficacia en un gran número de enfermedades han demostrado Slork, Murray, Gilibert, Royer-Col- lart, Chapp, Collin, Fouquier, Rosenstein, To- masini, etc. , y que Mr. Lombard , de Génova, ...
2
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, annotado por el doctor Andres ...
Por la tercera , y ultima cf-v pecie de Lyco&ono , entex^demos aqucMa planta, que fe llama vulgarmente Luparia , y tenida de algunos por ti Napelo, Jaquel ultra las íeña- les dichas > produce amarillas íus ib» »es j y femejantes algo à las de ...
Francisco Suárez de Ribera, Dioscórides, Luis Correa ((Madrid)), 1733
3
Diccionario de medicina y de cirugía prácticas
nito napelo introducido en el estómago, en el recto, en el' tegido celular, ó en el peritone'o de ciertos animales, en dosis suficientemente alta, produce accidentes graves, seguidos de ana muerte mas 6 menos pronta. 2.° Que introducido en la ...
Gabriel Andral, 1838
4
Los arabismos de los textos médicos latinos y castellanos de ...
23): Medicamento compuesto en el que entran los mirobálanos, los rizomas de dentelaria, el pimiento largo y napelo, todo triturado y machacado con manteca de vacas rancia y salada y amasado con miel. Tábit b. Qurra, Dajira, 291».
María Concepción Vázquez de Benito, María Teresa Herrera, 1989
5
Acerca de la materia medicinal y de los venenos mortiferos
Poe latercera, y vltimaeípeciede Lycoctono, enrendémos aquella planta, que íe llama vulgar- mente Luparia, y tenida de algunos por cl Napelo , la quai vitra las se»ales dichas » produce amarillas fus flores; y lemejantes algo á la$.de la ...
Dioscòrides Pedani, 1695
6
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, Acerca de la materia ...
Hage el Napelo fus hojas como las del Лпетца mayor: las rayées entretexidas % y las flores purpureas ; las -qualesmien □ iras ejlaa cerradas , reprcf :man vnas calaueras de muertos* empero luego en abriendo je fon muy jemejan tésalas ...
Dioscórides, Claudio Macé ((Valencia)), 1636
7
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, a cerca[sic] de la materia ...
Poe la terceray vltima elpecie del Lycodono, entendemos aquella planta, que le llama vulgarmente Luparía, y tenida de algunos por el Napelo: la quai vitra las fenoles dichas, pro-i duze amarillas lus flores, у к me jan tes algo á las de la ...
Dioscórides, Mateo Regil ((Valencia)), 1677
8
Medico Quirurgica: Vol.8
Por otra parte el extracto alcohólico de acónito napelo demuestra con los reactivos una cantidad considerable de aconitina (10 miligramos por gramo) mientras que el obtenido con el acónito paniculado no deja mas que vestijios de esta base ...
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. NAPEA. Fr. Napée. Lat. Napea , ae : divinidad fabulosa : los Jentiles creian que las Napeas pre- sidian en las florestas , y colinas , porno las Dria- das en los árboles , y las Nayadasen las fuen- tes. NAPELES, planta lo mismo que Napelo.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
10
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
El napelo y sus congéneres, figuran entre los venenos acres, según el doctor Orilla; pero ademas de sus efectos locales, obra también por absorción y determina graves desórdenes en la innervacion; y sin embargo, «1 acónito fué ...

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAPELO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme napelo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ovadese: si torna in campo al Moccagatta
Tra le conferme i difensori ovadesi Oddone, Carosio, Sola e Napelo, il centrocampista Panariello, gli attaccanti Ferraro, Coccia e Rossi. Sei gli aggregati dalla ... «AlessandriaNews, août 16»
2
Savona Rugby: Mattia Ravera e Giorgia Andreani convocati in ...
... Edoardo Melani, Edoardo Napelo, Giacomo Costa, Matteo Costa, Giacomo Ivaldi, Davide Francesco Brice Bep A Dong (Genova Rugby), Mattia Balestracci, ... «SvSport.it, mai 16»
3
Koliko v denarju v resnici stane praska na ferrariju?
Te je seveda napelo daleč naprej in pustilo konkretne rane v pločevini. Pri običajnem avtu bi marsikdo le zamahnil z roko zaradi nove kozmetične anomalije, ... «zurnal24.si, mai 16»
4
RUGBY. SEI RAGAZZI DELLA UNION RIVIERA DI IMPERIA ...
... Rizzuto, Buffa, Di Vietro, P. Campanini, Melani, Napelo, G. Costa, M. Costa, Ivaldi, Borghese, Bep A Dong (Genova Rugby), Testa e Battista (Amatori Genova), ... «IMPERIAPOST, janv 16»
5
Potresna ispovest: Kako sam napadnuta i zlostavljana usred svog ...
Osetila sam kako mi se celo telo napelo. Nisam to želela. Dok je otkopčavao pantalone, shvatila sam šta će se desiti. Dok je bio u meni, ležala sam zarobljena, ... «B92, déc 15»
6
Crucigrama dominical
SOLUCIÓN 861: A) lagarto B) toronja C) ordenar D) lupino E) suponer F) túmulos G) ojeado H) índice I) ínfulas J) verdugo K) audacia L) napelo M) endecha N) ... «Diario El País, août 14»
7
VELENI E MAGIA
In una lettera del 1684 si specifica che il napelo spinoso ce l'ha lo “speziale” della Vigilanza alla Procuratie Vecchie di San Marco. Lo spicier, ovvero lo speciale, ... «Venezia.net, déc 13»
8
Izpolni mu njegovo največjo (poredno) željo
In ko se bo njegovo telo napelo, se ob njegovo zadnjo plat podrgni še z boki. V nanosekundi mu bo jasno, da si ga močno želiš – če ne verjameš, ga obrni proti ... «Cosmopolitan, déc 10»

IMAGES SUR «NAPELO»

napelo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Napelo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/napelo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z