Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nefasto" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEFASTO EN PORTUGAIS

ne · fas · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEFASTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nefasto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC NEFASTO


abasto
a·bas·to
antepasto
an·te·pas·to
arrasto
ar·ras·to
asto
as·to
basto
bas·to
blasto
blas·to
capotasto
ca·po·tas·to
casto
cas·to
crasto
cras·to
fasto
fas·to
gasto
gas·to
glasto
glas·to
masto
mas·to
padrasto
pa·dras·to
pasto
pas·to
rasto
ras·to
sebasto
se·bas·to
tasto
tas·to
trasto
tras·to
vasto
vas·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME NEFASTO

nefa
nefalismo
nefandamente
nefando
nefariamente
nefas
nefálio
nefário
nefelemancia
nefelibata
nefelibatesco
nefelibatice
nefelibatismo
nefelibático
nefelina
nefelinita
nefelinito
nefelita
nefelite
nefelitita

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME NEFASTO

Teofrasto
acasto
adrasto
agasto
agelasto
agnocasto
blefaroplasto
cloroplasto
desgasto
emplasto
fibroblasto
idioblasto
incasto
mentrasto
neuroblasto
osteoblasto
osteoclasto
protoplasto
repasto
trofoblasto

Synonymes et antonymes de nefasto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEFASTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «nefasto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de nefasto

ANTONYMES DE «NEFASTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «nefasto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de nefasto

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NEFASTO»

nefasto danoso fatal funesto grave infesto lesivo maléfico maligno nocente nocivo perigoso pernicioso peçonhento prejudicial tóxico fasto favorável ilha cidade homens nefasto dicionário informal adjetivo agouro causa desgraça agourento azarento infausto aziado lutuoso luto trágico sinistro português teor ruim péssimo documentos wikcionário origem livre para navegação pesquisa esta última intervenção governo teve efeito economia priberam língua portuguesa léxico pode consequências negativas tradução inglês muitas outras traduções nossa grátis veja centenas milhares palavras consulta wordreference portuguese inauspicious promising

Traducteur en ligne avec la traduction de nefasto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEFASTO

Découvrez la traduction de nefasto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nefasto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nefasto» en portugais.

Traducteur Français - chinois

邪恶
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Nefasto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Nefarious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुटिल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شائن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесчестный
278 millions de locuteurs

portugais

nefasto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পৈশাচিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infâme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jahat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ruchlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

邪悪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

극악한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nefarious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người nham hiểm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொடிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नीच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çirkin
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

malvagio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nikczemny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безчесний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abject
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνομος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afstootlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skändlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nefarious
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nefasto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEFASTO»

Le terme «nefasto» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.203 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nefasto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nefasto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nefasto».

Exemples d'utilisation du mot nefasto en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «NEFASTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot nefasto.
1
Eça Queirós
Eu não sou um moralista: sou um artista; o artista é um ser nefasto - que não é responsável pelas suas fantasias, nem pelas suas vinganças.
2
Agostinho Silva
Nenhuma ideia de cada um de nós é realizável para todos. Somos todos diferentes. Cada um é um, de que não há igual entre os outros biliões de homens. Bem que nefasto seria se todas as ideias do mundo devessem ser para uso do próprio. (...) O ideal seria que cada pessoa pudesse viver a sua própria vida, da sua própria maneira, sem interceptar nada na vida dos outros. Nem modificar nada na vida dos outros, a não ser por aquilo que quisesse aceitar em virtude do próprio temperamento.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NEFASTO»

Découvrez l'usage de nefasto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nefasto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cidade dos homens
A bola é reinserida. Toca o celular de Nefasto. NEFASTO Eu. (...) Ahn? (...) Quê... ? Diante da desatenta fileira de zagueiros e do goleiro adversário de perna pra cima, é a vez de Madrugadão marcar contra Nefasto. Uiva a torcida vendida.
Paulo Morelli, Elena Soárez, 2008
2
OVNIS
Eu sou o Nefasto, mas para ti sou a morte! A criatura passou sua língua medonha por seus lábios descarnados e o confronto recomeçou. Dessa vez, Nefasto atingiu um golpe na face do Guardião, não foi o suficiente, só irritou mais ainda a ...
João Paulo De Souza Araujo
3
Dos quartéis à espionagem: caminhos e desvios do poder militar
Todo mundo tomando conta de todo mundo. Ali é que estava a coisa. Todo o processo de desmanchar a revolução começou ali com aquele camarada (o sr. João Baptista Figueiredo [grifo dos autores]). Foi nefasto. extremamente nefasto.
José Argolo, Luiz Alberto Machado Fortunato, 2004
4
Para Que O Amor Dê Certo
Esse é um estar morto nefasto. O estar morto de um excluído ou esquecido. Entretanto, porque o avô foi incluído e honrado, despertou do estar morto nefasto e pôde agir abençoando os vivos. Essa é uma das soluções fundamentais neste  ...
Johannes Neuhauser
5
OS DESTINOS DO DEMONIO
nefasto. da. caixa. A tranquilidade pairava em ares do imenso reino lusitano sobre vários aspectos: Damião estava exultante por ter descoberto o nome do atual guardião da caixa, dom Álvaro demonstrava estupefação por sua inteligência no ...
NUNO MARTINS
6
Políticas Públicas em Portugal
nefasto. da. economia. informal. Infelizmente não podemos ser tão otimistas relativamente a uma prática social muito generalizada, não sujeita a suficiente sanção, nomeadamente na fuga aos impostos sobre o consumo, na subdeclaração ...
MARIA DE LURDES RODRIGUES, 2012
7
Atlantis
Atlantis vive seus últimos dias.
Tiago Doná, 2012
8
Q. Horatii Flacci Opera. The Works of Horace: the Commentary ...
IN summam CUJUS casu PJENE OPPRESSUS romana llle et nefasto te posuit die, ea Flagrantia, u Ardent." Some read fragrantiay but, however well this epithet would suit the sweet kisses of ferentia it would not be adapted to those of ...
Horace, George Bomford WHEELER, 1856
9
Opera: The Works of Horace: the Odes on the Basis of Anthon: ...
cervicema aut facili sævitia negat-a Quee poscente magis gaudeat eripi, Interdum rapere occupat CARMEN XIII. llle et nefasto te posuit die, 25. Flagrantz' a, “ Ardent." Some read fragrantia, but, however well this epithet would suit the sweet ...
Horace, 1846
10
O Doador de Luz
Para a luz brilhar, era preciso trevas.
CESAR SILVA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEFASTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nefasto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nefasto inicio de Puerto Rico en Sub 20 femenino del Caribe
La selección de Puerto Rico tuvo un nefasto inicio en la final caribeña de fútbol femenino Sub 20 en Haití, al caer hoy 1-0 ante Bermuda en acción ... «El Nuevo Dia.com, oct 15»
2
Aprovaram o nefasto “negociado sobre o legislado”, que destrói a …
Em 1.10.2015, a Comissão Esp. sobre a MP 680 incluiu, por 12 votos a 8, emenda sobre o “negociado sobre o legislado”, que destrói a CLT e os direitos ... «Jornal Visão Oeste, oct 15»
3
Petroaudios: invalidar pruebas es un precedente nefasto, señaló …
La decisión judicial de excluir las pruebas del caso de los "petroaudios", por considerarlas ilícitas, genera un precedente nefasto en los procesos anticorrupción ... «Canal N, sept 15»
4
Nefasto impacto de la piratería a la economía
Aunque muchos puedan creer que la venta de artículos pirateados y de imitación son un resuelve al bolsillo, principalmente en momentos de crisis económica, ... «El Nuevo Dia.com, sept 15»
5
De Escobar a Peña: Le pido que rompa con el nefasto precedente …
“Le pido a la presidenta Lorena Peña que rompa con el nefasto precedente de su antecesor y que cumpla con la ley”, dijo De Escobar en referencia a que ... «La Prensa Gráfica, sept 15»
6
Banco Central vê 'efeito nefasto' em lei que permite uso de …
Em documento encaminhado ao Supremo Tribunal Federal (STF), a autarquia alega que a norma terá efeitos nefastos no Sistema Financeiro Nacional. «Hoje em Dia, août 15»
7
Cientista português no Luxemburgo diz: Efeito do aquecimento …
Nos próximos 50 anos, os efeitos “são nefastos e imprevisíveis”. O alerta partiu do investigador Luís Pedro Coelho, imigrante português no Luxemburgo, que há ... «Luxemburger Wort - Contacto, juin 15»
8
Los clubs de Tercera consideran "nefasto" el Decreto-Ley de TV
La Comisión de Clubes de Tercera División (CCT) considera "nefasto" el Real Decreto-Ley sobre derechos televisivos aprobado el 30 de abril pasado por el ... «Sport, mai 15»
9
Ultrassom mostra efeito nefasto de fumar durante a gravidez
Uma nova pesquisa sugere que o tabagismo durante a gravidez pode se refletir até mesmo nos movimentos do feto. Pesquisadores da Durham University ... «Brasil Post, mars 15»
10
"No entiendo a un ser tan nefasto"
“En mi cabeza no hay dolor porque no procesa, ni entiende a un ser tan nefasto. Sinceramente no me molesta lo que diga de mi, yo estoy tirada en la cama ... «DiarioShow.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nefasto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/nefasto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z