Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nocharniego" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOCHARNIEGO EN ESPAGNOL

no · char · nie · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOCHARNIEGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nocharniego est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NOCHARNIEGO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «nocharniego» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nocharniego dans le dictionnaire espagnol

La définition de nocharniego dans le dictionnaire anglais signifie qu'il marche la nuit. En el diccionario castellano nocharniego significa que anda de noche.

Cliquez pour voir la définition originale de «nocharniego» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NOCHARNIEGO


albarraniego
al·ba·rra·nie·go
aldeaniego
al·de·a·nie·go
aniego
nie·go
araniego
a·ra·nie·go
ciego
cie·go
derreniego
de·rre·nie·go
diego
die·go
griego
grie·go
infurcioniego
in·fur·cio·nie·go
lebaniego
le·ba·nie·go
lucharniego
lu·char·nie·go
maniego
ma·nie·go
merchaniego
mer·cha·nie·go
niego
nie·go
nocherniego
no·cher·nie·go
paniego
pa·nie·go
reniego
re·nie·go
rociniego
ro·ci·nie·go
serraniego
se·rra·nie·go
veraniego
ve·ra·nie·go

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NOCHARNIEGO

noca
nocaut
noceda
nocedal
nocente
nocharniega
noche
nochebuena
nochebueno
nochecita
nochera
nocheriego
nocherniega
nocherniego
nochero
Nochevieja
nochizo
nochote
nocible
nocimiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NOCHARNIEGO

andariego
carriego
casariego
desasosiego
dondiego
espliego
labriego
liego
mujeriego
naviego
palaciego
pasiego
pinariego
pliego
priego
riego
sandiego
sosiego
trasiego
villadiego

Synonymes et antonymes de nocharniego dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NOCHARNIEGO»

nocharniego anda noche frances nocharniego nocturno nuit temps soleil sous horizon confusion obscurité tristesse poes tombeau éternelle mort sentence ombrage nbsp tirano banderas novela tierra caliente sumido hueco ventana tenía siempre prestigio pájaro desde aquella altura fisgaba campa donde seguían maniobrando algunos pelotones indios armados fusiles antiguos obra poética tergiversaciones poesía escrita entre contra diablo algol veleta perseo ágil funámbulo farola pintarrajeada sirio trovador cinto orión apresa flancos voluptuosos febril sacerdotisa ritos secretos variaciones alredor nada llovizna moja alda mafalda rima balda

Traducteur en ligne avec la traduction de nocharniego à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOCHARNIEGO

Découvrez la traduction de nocharniego dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de nocharniego dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nocharniego» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

nocharniego
1325 millions de locuteurs

espagnol

nocharniego
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Nocharniego
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

nocharniego
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

nocharniego
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

nocharniego
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nocharniego
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nocharniego
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nocharniego
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nocharniego
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nocharniego
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

nocharniego
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

nocharniego
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nocharniego
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nocharniego
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nocharniego
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nocharniego
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nocharniego
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nocharniego
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nocharniego
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

nocharniego
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nocharniego
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nocharniego
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nocharniego
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nocharniego
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nocharniego
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nocharniego

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOCHARNIEGO»

Le terme «nocharniego» est très peu utilisé et occupe la place 94.035 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nocharniego» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nocharniego
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nocharniego».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOCHARNIEGO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nocharniego» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nocharniego» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nocharniego en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NOCHARNIEGO»

Découvrez l'usage de nocharniego dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nocharniego et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
NOCHARNIEGO, GA , adj. (v.) V. Nocturno. NOCHE, s.f Nuit : temps où le soleil est sous l'horizon. Il ( fig.) Confusion, obscurité II (fg.) Tristesse. || (fig. poes. ) Nuit du tombeau , éternelle nuit , la mort. || (boh) Sentence de mort. || Nuit, ombrage ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Tirano Banderas: novela de Tierra Caliente
Vil Tirano Banderas, sumido en el hueco de la ventana, tenía siempre el prestigio de un pájaro nocharniego. Desde aquella altura fisgaba la campa donde seguían maniobrando algunos pelotones de indios, armados con fusiles antiguos.
Ramón del Valle-Inclán, Rosa de Labastida, 1994
3
Obra poética: Tergiversaciones (y poesía escrita entre 1913 ...
... o contra el diablo Algol, veleta de Perseo, ágil funámbulo; o contra la farola pintarrajeada de Sirio, trovador nocharniego; o contra el Cinto de Orión que apresa los flancos voluptuosos de la Noche: febril sacerdotisa de los ritos secretos, ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
4
Obra poética: Variaciones alredor de nada (y poesía escrita ...
Llovizna moja-que-moja trovador de Alda o Mafalda, nocharniego rima-balda cuyo manteo sofalda -para colmo a su congojala ventisca, y lo sonroja: trovero- desnuda-espalda. . . Llovizna pica y repica con su yeloso goteo por el raído manteo ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
5
Corazón
Pegado a la ventana, Jeremiah observaba el paisaje nocharniego. Por su parte, el ingeniero revisaba los planos y hacía cálculos en una agenda. El tren hizo una parada de media hora en la estación de Omaha. Cualquiera podía percatarse ...
F. M., 2007
6
Efectos personales
La frase "Tirano Banderas, sumido en el hueco de la ventana, tenía siempre el prestigio de un pájaro nocharniego" resurge con variaciones; a veces, el tirano contribuye a su esperpento con un "ademán cuáquero", y su "prestigio de pájaro"  ...
Juan Villoro, 2000
7
El polvo y el oro
Tirano Banderas, sumido en el hueco de la ventana, tenía siempre el prestigio de un pájaro nocharniego. VALLE-INCLÁN El Soberano, navio de línea de setenta y cuatro cañones, construido en los astilleros de La Habana, aprovechó los ...
Julio Travieso, 1993
8
Palimpsesto y subversión: un estudio intertextual de El ...
tiene «una inmovilidad de corneja sagrada», que tiene «prestigio de un pájaro nocharniego» y el «prestigio de un pájaro sagrado», que es el «garabato de un lechuzo». Este Tirano, por su calidad de ídolo, parece ser omnipresente; aunque  ...
Mercedes Tasende-Grabowski, 1994
9
América en el imaginario europeo: estudios sobre la idea de ...
Valle-Inclán compara o asimila, según su tratamiento esperpéntico, la figura del tirano a la de un animal funesto, a la de un pájaro: «Tirano Banderas sumido en el hueco de la ventana, tenía siempre el prestigio de un pájaro nocharniego» (p.
Carmen Alemany Bay, María Beatriz Aracil Varón, 2009
10
Adios, Prestiño: novela
avenidas repletas de chinamos y chinchorros, llegaba el carnaval con sus danzas tropicales y sus tambores estridentes, sus carrozas alegóricas luciendo reinas de mentira y el derroche nocharniego de confeti y serpentinas. Una mañana ...
Hernán Elizondo Arce, 1999

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOCHARNIEGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nocharniego est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Qué es un charnego?
Dice la RAE que el origen de esta palabra es el mote catalán xarnego que, a su vez, deriva de las castellanas lucharniego o nocharniego, es decir, nocturno. «La Vanguardia, mars 16»
2
La Gràcia de la rumba catalana
Estos andaluces -que no volvieron a su tierra- son los padres de los que hoy la burguesía catalana denomina charnegos (palabra que proviene de nocharniego ... «SecretOlivo, janv 16»
3
Cuando la cámara de Brassaï se enamoró de París
A pesar de su leyenda de nocharniego irredento, nuestro fotógrafo le dedicó a París numerosos instantes de contemplación diurna, que también tienen su ... «El Mundo.es, déc 13»
4
«Por absoluta vanidad, un librero de viejo aspira a tener todos los ...
Si luego me acompañó cierta gracia expositiva y una galanura personal, estaba obligado a ser un canalla nocharniego con suficiente irresponsabilidad y ... «La Nueva España, janv 10»

IMAGES SUR «NOCHARNIEGO»

nocharniego

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nocharniego [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/nocharniego>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z