Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ñoco" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ÑOCO EN ESPAGNOL

ño · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÑOCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ñoco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ÑOCO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ñoco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ñoco dans le dictionnaire espagnol

La définition de ñoco dans le dictionnaire espagnol signifie: «Manque de doigt ou de main». En el diccionario castellano ñoco significa dicho de una persona: Falta de un dedo o de una mano.

Cliquez pour voir la définition originale de «ñoco» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÑOCO


autofoco
au·to·fo·co
barroco
ba·rro·co
choco
cho·co
coco
co·co
croco
cro·co
estafilococo
es·ta·fi·lo·co·co
foco
fo·co
loco
lo·co
moco
mo·co
neumococo
neu·mo·co·co
poco
po·co
proco
pro·co
roco
ro·co
siroco
si·ro·co
soco
so·co
sofoco
so·fo·co
tampoco
tam·po·co
toco
to·co
troco
tro·co
zoco
zo·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ÑOCO

ño
ñoca
ñocha
ñoclo
ñola
ñomblo
ñomblón
ñonga
ñongo
ñonguera
ñoña
ñoñería
ñoñez
ñoño
ñopo
ñoqui
ñor
ñora
ñorbo
ñorda

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ÑOCO

bichoco
chicoco
cocoroco
colédoco
equívoco
estreptococo
gonococo
hoco
inequívoco
loroco
meningococo
neobarroco
párroco
piapoco
potoco
recíproco
revoco
socotroco
unívoco
zaperoco

Synonymes et antonymes de ñoco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÑOCO»

ñoco fritos dicho persona falta dedo mano palenque cartagena afro caribe historia lengua ñoco está desapareciendo solamente conoce viejo para como hablante bogotana sustantivo designa muñón dice bogotá impresionante cogió hospital dejaron nbsp peregrino indias corazón américa santos teniente tuvo tiempo salvarse seguido algunos fugitivos pasaron otra banda mamoré llegaron sécure fundaron nueva colonia pueblos

Traducteur en ligne avec la traduction de ñoco à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÑOCO

Découvrez la traduction de ñoco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ñoco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ñoco» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

NOCO
1325 millions de locuteurs

espagnol

ñoco
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

I do not know
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Ñoco
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Ñoco
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

NOCO
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

NOCO
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Ñoco
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

noco
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ñoco
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

noco
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

NOCO
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Ñoco
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ñoco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ñoco
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Ñoco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Ñoco
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

noco
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

NoCo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

NOCO
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

NOCO
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

NOCO
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

NOCO
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ñoco
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

NOCO
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

NOCO
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ñoco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÑOCO»

Le terme «ñoco» est communément utilisé et occupe la place 50.658 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ñoco» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ñoco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ñoco».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÑOCO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ñoco» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ñoco» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ñoco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÑOCO»

Découvrez l'usage de ñoco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ñoco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Palenque, Cartagena y Afro-Caribe: historia y lengua
Ñoco está desapareciendo en Palenque : solamente la conoce un viejo. Para mi, como hablante bogotana, ñoco es sustantivo y designa el 'muñón'. Se dice en Bogotá 2 “impresionante, me cogió con el ñoco”, “en el hospital le dejaron un ...
Yves Moñino, Armin Schwegler, 2002
2
El peregrino en Indias: en el corazón de la América del Sur
Santos Ñoco, su teniente, tuvo tiempo de salvarse, y seguido de algunos fugitivos, pasaron a la otra banda del Mamoré, llegaron al Sécure y fundaron una nueva colonia con los pueblos de Trinidacito y Todos los Santos, dispuestos a resistir ...
Ciro Bayo, José Esteban, 2004
3
El Habla Campesina Del Pais / The Peasant Language of the ...
Así ñoco [nóko] 'la persona a quien le falta un dedo, una mano o un brazo', y por extensión, por algunas partes, 'tullido', con difusión geográfica más afincada por el interior centroriental del país y algunas manifestaciones esporádicas por ...
Manuel Alvarez Nazario, 1990
4
Léxico documentado para la historia del negro en América: ...
Ñoco: Machete (v.) o cuchillo desgastado por el uso, en la zona nororiental de Colombia (Araujonoguera, 1994, 205). || Aplícase a la persona a quien le falta un dedo o un miembro por habérsele amputado (Alario di Filippo, 1983, 99).
Humberto Triana y Antorveza, 1997
5
Promptuario manual mexicano: que à la verdad podrá ser ...
Ihuan zan no Yehuitzin Cemix- quichtin quimmotlatemoliliz in itechpa in cemixquich ia qualli, ñoco amo qualli, in Inncmilizpan oquichiuhque, ñoco tlalnamiquiliztica, noço tlâtolrica , ánoco tlachi- hualtica. Ca-nel, N. Pi ca in ipan inon cenca ...
Ignacio Paredes, 1759
6
Corregidor cultural
El ñoco, se juega en tres hoyitos que están a corta distancia, entre un metro a dos metros de distancia entre uno y otro, en una línea recta. Para salir, se acuerda que debe salir el que llega más cerca al primer hoyo tirando su bola, desde el ...
7
Tradado de la vertadera y falsa prophecia
... de diui- natione. : - • finq i. ñoco-. jfidorus lib. 8. c. mirum. z6. <¡.f. IctmbH- codemy ílerijs.
Juan de Horozco y Covarrubias, 1588
8
Bernardino Pesciotti, OFM(1870-1920): Misionero y Periodista
bajo la dirección de un Cacique José Santos Ñoco, que goza entre ellos de prestigio. Viven independientes, tienen oratorio con que satisfacen su religiosidad, sirven de tripulantes a algunos comerciantes; van hasta Trinidad para hacer ...
Hans van den Berg (O.S.A.), 2001
9
Studien zur Lexik des Spanischen in Amerika
Finalmente, puede citarse en apoyo de esta posibilidad, el hecho de que también en yolofo una misma palabra: jonkon significa 'agacharse', 'acuclillarse' y 'excremento' (Lexique Wolof-Francais, pág. 222). 5,3, Ñoco , a En Cartagena ñoco ...
Helmut Berschin, 1982
10
Esclavos negros en Cartagena y sus aportes léxicos
completo" (Acuña, Bogotanismos, 121). Para el Breve diccionario de colombianismos "ñoco es aquel a quien le falta un dedo o una mano; cuchillo muy desgastado y muñón, parte que queda de algunos objetos largos o alargados cuando se ...
Nicolás del Castillo Mathieu, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÑOCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ñoco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las supuestas leyes que faltan
Aquí no hay ley que proteja a una persona que haya perdido la mano, y que se le diga (ñoco) pero si es gay, va a ser un problema. Ustedes deben entender ... «Listín Diario, août 16»
2
Capturados 'Los Ñocos'
... 30 años; Jaime Francisco Arias Fernández, alias 'Jaimito', de 27 años; Arnolfo Manuel Arias Fernández, alias 'El Ñoco', de 60 años y Yoiner Fabián Guerrero, ... «ElPilón.com.co, janv 16»
3
Penal de Chincha cumplió un año de funcionamiento
Ubicado en las Pampas de Ñoco, el Penal de Chincha ha cumplido un año de funcionamiento en la jurisdicción del distrito de Pueblo Nuevo. «Diario Correo, nov 15»
4
Inician los trabajos de prevención ante la llegada de “El Niño” en ...
La descolmatización general del canal de regadío El Ñoco es una de las primeras acciones que se orientan para poder concientizar a la población en el no ... «Diario Correo, août 15»
5
GORE sube al 29.2% en la ejecución de obras públicas
Dichas obras se ejecutarán en beneficio de los poblados de Pampa de Ñoco, sector rural de los distritos de Chincha, Pueblo Nuevo y Grocio Prado, en Chincha ... «Diario Correo, août 15»
6
Cabrera, tras G. 1.000 millones de los fondos sociales de Agricultura
Se publicó en la prensa que el Ing. Agr. Óscar René “Ñoco” Cabrera surgió como accionista de la empresa Cañaveral o Cañaverales en el lapso en que estuvo ... «ABC Color, avril 15»
7
Traslado de proyecto da más poder a titular de Deag en época ...
Se publicó que Óscar René “Ñoco” Cabrera surgió como accionista de la empresa Cañaveral o Cañaverales en el lapso en que estuvo en Itaipú como ... «ABC Color, avril 15»
8
Margarita FC arrancó la segunda vuelta con triunfo 2x1 sobre ...
Se fueron parejos al descanso y en la reanudación, buscando creación, Arraiz sacó a Jilson Ortiz y lo reemplazó por Engelbert “Ñoco” Pérez. De ahí en ... «Balonazos.com, mars 15»
9
Destinan S/. 51 millones de PIA para el GORE en el 2015
... que tiene asignado un presupuesto de 39 millones 872 mil soles; mejoramiento del canal de irrigación de Pampa de Ñoco en el sector rural de Pueblo Nuevo ... «Diario Correo, déc 14»
10
Cuestionado funcionario es nombrado titular de la DEAg
Óscar Ñoco Cabrera, salpicado por enriquecimiento ilícito y presunto testaferro del ex director de Itaipú, Víctor Bernal, y uno de los principales asesores del ... «ÚltimaHora.com, déc 14»

IMAGES SUR «ÑOCO»

ñoco

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ñoco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/noco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z