Téléchargez l'application
educalingo
novicio

Signification de "novicio" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT NOVICIO

La palabra novicio procede del latín novicĭus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NOVICIO EN ESPAGNOL

no · vi · cio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOVICIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Novicio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NOVICIO EN ESPAGNOL

définition de novicio dans le dictionnaire espagnol

La première définition de novice dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une personne qui, dans la religion où il a pris l'habitude, n'a pas encore professé. Une autre signification de novice dans le dictionnaire est un débutant dans n'importe quel art ou faculté. Le novice est aussi une personne très composée et arrangée dans ses actions, surtout dans la pudeur, car c'est ce qu'on voit ordinairement chez les novices des religions.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NOVICIO

alimenticio · autoservicio · beneficio · connovicio · convicio · deservicio · desperdicio · edificio · ejercicio · inicio · juicio · natalicio · oficio · patricio · perjuicio · propicio · reinicio · sacrificio · servicio · vicio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NOVICIO

noventayochista · noventón · noventona · novia · noviar · noviazgo · novicia · noviciado · noviciote · noviembre · noviera · noviero · novilla · novillada · novillear · novillera · novillero · novillo · novilunio · novio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NOVICIO

artificio · auspicio · bullicio · crediticio · edilicio · ficticio · gentilicio · hospicio · indicio · maleficio · orificio · pontificio · precipicio · prejuicio · quicio · resquicio · silicio · solsticio · suplicio · vitalicio

Synonymes et antonymes de novicio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NOVICIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «novicio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «NOVICIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «novicio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NOVICIO»

novicio · aprendiz · bisoño · novato · novel · nuevo · principiante · experto · veterano · maestro · novicios · primera · lengua · española · persona · religión · donde · tomó · hábito · profesado · todavía · otro · cualquier · arte · facultad · novicio · también · compuesta · arreglada · acciones · especialmente · modestia · esto · ordinario · religiones · vida · stanislao · kostka · compañia · jesus · zarzuela · acto · instrucción · sencilla · práctica · capuchino · apicultura · para · general · antonio · luna · reseña · bibliográfica · diablo · ellis · peters · biblioteca · índice · capítulo · traducción · maría · antonia · menini · megustaleerebooks · viajes · lucas · ochoa · obras · beato · juan · bautista · concepción · fundador · segundo · digo · tiempo · acomodado · reprehension · puntual · lugar · culpa · hace · porque ·

Traducteur en ligne avec la traduction de novicio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NOVICIO

Découvrez la traduction de novicio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de novicio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «novicio» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

初学者
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

novicio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

novice
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नौसिखिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبتدئ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

начинающий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

noviço
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্রতী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

novice
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

orang baru
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Anfänger
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

新米
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

초심자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wong anyar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chú tiểu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புதிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अननुभवी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acemi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

novizio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nowicjusz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

початківець
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

novice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχάριος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beginner
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nybörjare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nybegynner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de novicio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOVICIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de novicio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «novicio».

Exemples d'utilisation du mot novicio en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «NOVICIO»

El ejercicio hace maestro al novicio.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NOVICIO»

Découvrez l'usage de novicio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec novicio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El novicio del diablo
Ellis Peters. Biblioteca Ellis Peters El novicio del Índice El novicio del diablo Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo. diablo Traducción de María Antonia Menini www. megustaleerebooks.com.
Ellis Peters, 2013
2
Obras del beato Juan Bautista de la Concepción, fundador de ...
Lo segundo digo , que no es tiempo acomodado para el Novicio, ni para su Maestro la reprehension puntual en el lugar donde la culpa se hace ; porque el Novicio no esta dispuesto para recibirla , ni el Maestro para darla , que entrambos ...
Jean-Baptiste de la Conception, 1831
3
Ejercicios de perfección y virtudes cristianas, 2: en 3 partes
Y aunque estos Santos van hablando con los que comienzan ; pero á todos nos toca lo que se ha dicho, porque ó sois antiguo ó novicio, ó os quereis haber en la guarda de la lengua como novicio ó como antiguo , escoged lo que quisiéreis ...
Alonso Rodríguez, 1861
4
Instituciones de derecho canonico americano escritas por el ...
De aquí es que lam- bien enseñan comunmente los canonistas que peca mortal- mente, asi el que sin justa causa niega el voto al novicio para la profesion, como el que lo dá en favor del indigno ¡ porque en el primer caso hace injuria al ...
Justo Donoso, 1858
5
Constituciones de la Congregacion de nuestro glorioso Padre ...
ti Mandamos , que en ninguna manera fe efe licencia a Con iui mngwn Novicio alguno para que hable con mugeres : falvo con Ma- I,^,:dcnhaWa^, dre, 6 hermana, y efto en prefencia del Prelado,ó de fu Maek - tro.Yíilamugerfuere alguna ...
Benedictinos, 1706
6
100 Koans del Budismo Chan: Enseñanzas de los primitivos ...
Enseñanzas de los primitivos maestros chinos. La demostración del novicio encargado I En cierta ocasión, cuando el novicio Yang Shan visitó al Maestro chan Wei Shan, la primera pregunta que el famoso Maestro le I hizo fue: ...
‎1996
7
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
NOY terrupcion, en el mismo monasterio en que se admitió el novicio; este es el sentido literal de la disposicion del Concilio de Trento. Pero Fagnan (1) distingue cuando se trata de una profesion tácita ó espresa. En caso de ser la primera es ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848
8
Consultas, Alegados, apologias...y otras materias morales
Articulo i acciones ( y en que ricmpo,y con què"eircunstancias) avia de ver en el Novicio el que hiivieisede tener noticia ocular,suficiente para poder votar en fu profesión. 13 j Oppones4. En qualquier acto legitimo toca la primera instancia al  ...
Martín de TORRECILLA, 1694
9
Historia de la provincia de la Compañia de Jesus del Nuevo ...
mo el Novicio no era niño , y (estaba bien informado de su pecho , y de su constancia -, y por otra parte , el mismo dificultarle la vista era dàr sospecha , y racional motivo de quexa , íe fio de Dios , que le habia llamado , y del Novicio llamado ...
José Cassani ((S.I.)), 1741
10
Estatutos, y ordenaciones de la Santa Provincia de San ...
Ordemfe, que antes de profesar, haga renunciación el Novicio de todas las cofas temporales de efte mundo, y no le fera licito refervar para si cofa alguna, ni por « flamen- ' | to, ni por otro algún modo. Guardenfe todos los Religiofbs, afsi ...
Franciscanos (Filipinas), 1753

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOVICIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme novicio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Debate por una de las figuras religiosas robadas desde iglesia de ...
Por la vestimenta, porque San Estanislao era novicio y el novicio no lleva esclavina y este tiene. Ya había hecho los votos". Acota que, en el siglo XVIII, San ... «Economía y Negocios online, sept 16»
2
Con la opereta La Favorita, el Septiembre Musical abre el telón
Pablo Bemsch –debutó recientemente en la ópera Romeo y Julieta- será Fernando, un novicio; Marcelo Oppedissano interpretará a Baldassare, Valeria ... «Tucumán A las 7, août 16»
3
Cómo se gestiona un monasterio del Císter
"Desde la incorporación de un novicio hasta un gasto extraordinario que debamos asumir, pasando por la elección de nuestros representantes", confirma ... «Expansión.com, juil 16»
4
Judo: gran actuación de deportistas locales en la Copa Córdoba
Mateo Olivier en "36 K Novicio" se quedó con el primer puesto en la categoría mientras Thiago Retolazza también logro quedarse con la categoría en "50 K más ... «Carlos Paz Vivo, juin 16»
5
Navotas police chief calls slum area 'hell,' haven of criminals
Novicio described the place inside Barangay North Bay Boulevard North as cave-like hell. “It was dark and hard to penetrate. We even held the operation on ... «Inquirer.net, juin 16»
6
42 arrested, 1 ex-detainee killed in Navotas' Oplan Galugad
He was seen pointing a firearm against PO1 Alvin Agustin, a member of the Special Reaction Unit before he was shot, Senior Superintendent Dante Novicio, ... «Inquirer.net, juin 16»
7
Los tigres tailandeses que jugaban bajo la estatua de Buda
Cuenta Kaijeaw Suthasini, un novicio en el polémico Templo del Tigre en Tailandia, que las crías de los felinos solían subir hasta el altar donde se encontraba ... «holaciudad.com, juin 16»
8
Se corrió la tercera fecha del Provincial de BMX
Novicios Gonzalo Tettamanti Novicio de 11 años 2º puesto. Facundo Ávila Novicio 15 años primer puesto. Luciano Bonfigli Crucero 4to puesto. Expertos «Diario Resumen, mai 16»
9
El cadete Zidane
Zidane es un novicio en estos del 'banquillo'. Desde un principio, me demostró que se había estudiado muy poco al adversario. Mi tocayo Julian Draxler, al que ... «El Mundo, avril 16»
10
Torneo Nacional de Chivilcoy
El Torneo Nacional de Novicios, organizado por la Federación Argentina de Pato, hasta dos goles de ventaja, tiene como escenario las canchas del El Fogón ... «La Razon de Chivilcoy, mars 16»

IMAGES SUR «NOVICIO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Novicio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/novicio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR