Téléchargez l'application
educalingo
bisoño

Signification de "bisoño" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BISOÑO

La palabra bisoño procede del italiano bisogno.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BISOÑO EN ESPAGNOL

bi · so · ño


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BISOÑO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bisoño peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BISOÑO EN ESPAGNOL

définition de bisoño dans le dictionnaire espagnol

La définition d'inexpérimenté dans le dictionnaire est dite de la troupe ou d'un soldat: nouveau. Une autre signification d'inexpérimenté dans le dictionnaire est également nouvelle et inexpérimentée dans n'importe quel art ou métier.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BISOÑO

cambroño · carroño · colombroño · coloño · coño · estadoño · gazmoño · lodoño · madroño · matrimoño · moño · morroño · ñoño · otoño · pechoño · rascamoño · retoño

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BISOÑO

bisnieto · biso · bisoja · bisojo · bisonte · bisoña · bisoñada · bisoñé · bisoñería · bisoñez · bispón · bisté · bistec · bístola · bistorta · bistrecha · bistró · bisturí · bisulca · bisulco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BISOÑO

año · baño · brasileño · caño · cariño · castaño · daño · desempeño · diseño · dueño · empeño · engaño · enseño · extraño · navideño · niño · panameño · pequeño · sueño · tamaño

Synonymes et antonymes de bisoño dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BISOÑO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bisoño» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BISOÑO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «bisoño» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BISOÑO»

bisoño · aprendiz · inexperto · neófito · novato · novel · novicio · nuevo · pipiolo · avezado · experto · veterano · dicho · tropa · soldado · otro · también · cualquier · arte · oficio · retrato · crítico · dios · etimológico · lengua · castellana · ensayo · biaoño · bisogno · pronuncia · primera · persona · presente · indicativo · bisognarc · necesitar · tener · necesidad · aquí · cómo · adquirió · significación · luego · extensiva · nbsp · drama · palanganas · bisoño · gnse · bisognare · como · adquirio · significacion · sabiduría · naciones · evangelios · abreviados · derívase · este · nombre · bisoyno · menester · covarrubias · decia · milicia · casual ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bisoño à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BISOÑO

Découvrez la traduction de bisoño dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de bisoño dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bisoño» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

新手
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

bisoño
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rookie
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मूर्ख युवा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وغر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

молокосос
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

novato
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নবযুবক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jeunot
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

masih hijau
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Grünschnabel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

青二才
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

풋내기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

greenhorn
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dể lừa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

greenhorn
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनुभवी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acemi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pivello
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żółtodziób
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

молокосос
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ageamiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατζαμής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groentjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

greenhorn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

greenhorn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bisoño

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BISOÑO»

Tendances de recherche principales et usages générales de bisoño
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bisoño».

Exemples d'utilisation du mot bisoño en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BISOÑO»

Citations et phrases célèbres avec le mot bisoño.
1
Simón Bolívar
El soldado bisoño lo cree todo perdido desde que es derrotado una vez.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BISOÑO»

Découvrez l'usage de bisoño dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bisoño et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario etimológico de la lengua castellana: (ensayo) ...
Biaoño. Del italiano bisogno (en italiano <7«se pronuncia ñ), primera persona del presente de indicativo del verbo bisognarc, necesitar ó tener necesidad. Hé aquí cómo adquirió bisoño la significación de soldado nuevo, y luego la extensiva ...
Pedro Felipe Monlau, 1856
2
Diccionario etimológico de la lengua castellana: (ensayo)
Bisoño. Del italiano bisogno (en italiano gnse pronuncia ñ), primera persona del presente de indicativo del verbo bisognare, necesitar o tener necesidad. Hé aquí como adquirio bisoño la significacion de soldado nuevo, y luego la extensiva ...
Pere Felip Monlau, 1856
3
La sabiduría de las naciones: o Los evangelios abreviados : ...
Derívase este nombre del italiano bisoyno, que se pronuncia en español bisoño y significa menester , necesitar , ete. Covarrubias decia que el nombre bisoño que se da al soldado nuevo en la milicia , es casual y moderno (1600). Diósele ...
Vicente Joaquín Bastús y Carrera, 1862
4
Diccionario etimológico de la lengua castellana: Ensayo: ...
Bisoño. Del italiano bisogno (en italiano gnse pronuncia ?»), primera perdona del presente de indicativo del verbo bisognare, necesitar o tener necesidad. Hé aquí como adquirio bisoño la significacion de soldado nuevo', y luego la extensiva ...
Pedro F. Monlau, 1856
5
Diccionario etimológico de la lengua castellana, precidido ...
Bisoño. Del italiano bisogno (en italiano^nse pronuncia ñ), primera persona del presente de indicativo del verbo bisognare, necesitar ó tener necesidad. Hé aquí cómo adquirió bisoño la significación de soldado nuevo, y luego la extensiva ...
Pedro Felipe Monlau y Roca, 1856
6
Diccionario etimológico de la lengua castellana(ensayo) ...
Hé aquí cómo adquirió bisoño la significaeion de soldado nuevo, y luego la extensiva de nuevo en general, inexperto, ete. «Pasandoá ltalia compañias de españoles (dice Covarrubias), y no sabiendo lalengua, la iban deprendiendo ...
Pere Felip Monlau, 1856
7
La Sabiduria de las naciones, ó, Los evangelios abreviados: ...
Derívase este nombre del italiano bisogno, que se pronuncia en español bisoño y significa menester , necesitar , etc. Covarrubias decia que el nombre bisoño que se da al soldado nuevo en la milicia , es casual y moderno (1600). Diósele ...
Vicente Joaquín Bastús, 1862
8
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Noesdeoir Porque si quieren pedir De comer á una persona, No saben sino decir Daca el bisoño, madona. uBitogno es también en italiano nombre sustantivo, y significa necesidad; y de bisogno, como nombre, sacan algunos el bisoño ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
9
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Hallamos, pues, que una nueva puede no ser noticia, y que una noticia puede no ser nueva. .! r u ;! : . La nueva es tiempo. ' ..i: . . . . : La noticia es nocion. Novel, novició, aprendiz, bisoño. ., Novel se usa con relacion á gerarquías, opiniones, ...
Roque Barcia, 1863
10
Diccionario de la lengua castellana
BISOÑO , ÑA. adj. Soldado ó tropa nueva. Según Covarrubias se dio este nombre á los soldados españoles que pasaban á Italia , y no sabiendo la lengua decían freqüentemente bisoño pan , carne &c. para pedir lo que necesitaban: y de ...
Real Academia Española (Madrid), 1770

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BISOÑO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bisoño est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un científico bisoño va al CEN-PRI por un práctico taimado
ENRIQUE OCHOA REZA, cuasi presidente del Comité Ejecutivo Nacional (CEN) del Partido Revolucionario Institucional (PRI) será ungido el martes y hasta el ... «Veracruzanos.info, juil 16»
2
Confirman en Cuba muerte de bisoño boxeador varios días ...
Confirman en Cuba muerte de bisoño -La Habana.-Aunque la noticia impactó a los que presenciaron la muerte del joven púgil cubano Yerandy Fuentes, han ... «Zona de Boxeo, juin 16»
3
Tomic deja sin milagro en Barcelona a un bisoño Fuenlabrada
El Barcelona, al que lanzó Ante Tomic (17 de valoración al descanso y 30 al final del partido) en una sublime primera parte, se impuso con facilidad al ... «MARCA.com, mai 16»
4
Lepanto: el sangriento domingo que dejó manco a Cervantes y ...
La batalla de Lepanto, la que Miguel de Cervantes Saavedra vivió a los 24 años siendo un soldado bisoño, es decir inexperto, a la que a lo largo de su vida ... «20minutos.es, avril 16»
5
Cervantes en Lepanto: soldado bisoño que luchó en el esquife de la ...
Viejos documentos aportan contexto a los datos conocidos de la vida del autor del Quijote, siempre insuficientes. Incluso, como veremos aquí, detalles ... «ABC.es, févr 16»
6
Por la Sierra anda un destacamento rebelde
Su alejada ubicación y la cantidad de tropas acantonadas allí hacían factible un asalto victorioso para el pequeño, bisoño y mal armado destacamento rebelde. «Granma Internacional, janv 16»
7
Longobardi y el pliego de condiciones para el próximo presidente
Enumeración de los rasgos de un buen Presidente del Gobierno: debe ser joven pero no bisoño (inexperto), la juventud es una fuerza que se precisa para la ... «Perfil.com, nov 15»
8
Ourense CF, bisoñez entre la élite
Fran Justo, el entrenador, es consciente de la difícil tarea para un equipo bisoño como el suyo pero aprecia el margen de mejora del grupo y pide tranquilidad: ... «La Región, oct 15»
9
Bisoño, Nominado en la categoría a mejor Taller 2015
El taller Bisoño, ubicado en la cuidad de Manizales esta nominado a los premios de al Revista My Bike en la categoría a mejor Taller Eje Cafetero, taller ... «My Bike, oct 15»
10
Demasiados despistes para un Recre B bisoño en ataque
Derrota del filial por 1-2 en su partido contra el Atlético Sanluqueño B. Sorprendió el rival, que lejos de encerrarse en la Ciudad Deportiva buscó a los de Pavón ... «Albiazules.es, sept 15»

IMAGES SUR «BISOÑO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bisoño [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bisono>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR