Téléchargez l'application
educalingo
novillo

Signification de "novillo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT NOVILLO

La palabra novillo procede del latín novellus, nuevo, joven.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NOVILLO EN ESPAGNOL

no · vi · llo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOVILLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Novillo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOVILLO EN ESPAGNOL

Novillo

Novillo est le nom donné aux jeunes mâles de bovins de boucherie avec différentes nuances selon la région: ▪ En Espagne et dans certains pays des Amériques, il s'agit d'un homme de deux à trois ans, appelé aussi "utrero" Après avoir eu trois ans, il s'appelle un taureau. ▪ Dans certains pays d'Amérique du Sud et de Cuba, il ne s'agit que des jeunes hommes, d'un à trois ans, lorsqu'ils ont été castrés et destinés à la consommation humaine. ▪ Enfin, au Mexique et au Honduras, le terme se réfère aux mâles nouveau-nés et non sevrés, également appelés «veaux». Dans la tauromachie, le taureau est également appelé un type spécial de combat de taureaux qui n'atteint pas le niveau requis pour la corrida. D'une manière générale, c'est l'éleveur qui la jette dans la tentation pour manque de bravoure ou pour certains défauts physiques et est destiné aux novilladas. Pour la pratique du rodéo chilien, les bouvillons sont utilisés entre 350 et 500 kilos.

définition de novillo dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'un taureau dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une vache mâle de deux ou trois ans, surtout quand elle n'est pas apprivoisée. Une autre signification de taureau dans le dictionnaire est un homme dont la femme commet l'adultère. Novillo est également un hongre qui est utilisé pour la consommation humaine.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NOVILLO

amarillo · anillo · armadillo · bolsillo · brillo · carrillo · castillo · chivillo · clavillo · corvillo · cuchillo · escavillo · grevillo · hatillo · ladrillo · olivillo · ovillo · polvillo · sencillo · uvillo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NOVILLO

novia · noviar · noviazgo · novicia · noviciado · novicio · noviciote · noviembre · noviera · noviero · novilla · novillada · novillear · novillera · novillero · novilunio · novio · novísima · novísimo · novocaína

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NOVILLO

banquillo · bombillo · campillo · casquillo · cepillo · cigarrillo · dobladillo · grillo · manzanillo · martillo · mercadillo · morillo · palillo · pasillo · pillo · platillo · portillo · rodillo · tobillo · tornillo

Synonymes et antonymes de novillo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NOVILLO»

novillo · precio · diferencia · entre · toro · arrendamiento · año · reyna · alegre · noelia · novillo · nombre · reciben · machos · jóvenes · ganado · vacuno · matices · distintos · según · zona · españa · algunos · países · américa · primera · lengua · española · vacuna · está · domada · otro · hombre · cuya · mujer · comete · adulterio · castrado · destina · alimentación · humana · martínez · breve · historia · roma · sumerge · largo · tiempo · espacio · vida · cotidiana · ciudad · eterna · comenzar · leer · obra · book · look · pedro · colegial · mena · esta · conversación · alba · cirilo · julio · césar · triunvirato ·

Traducteur en ligne avec la traduction de novillo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NOVILLO

Découvrez la traduction de novillo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de novillo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «novillo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

驾驶
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

novillo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

steer
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रास्ते पर लाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قيادة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

управлять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dirigir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাহা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

diriger
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengemudi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

steuern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ステア
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수송아지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kemudi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ đạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விலகி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जहाज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yönlendirmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

governare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sterować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

керувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pilota
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατευθύνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

styra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

styre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de novillo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOVILLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de novillo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «novillo».

Exemples d'utilisation du mot novillo en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «NOVILLO»

Novillo de vaca nueva y el potro de yegua vieja.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NOVILLO»

Découvrez l'usage de novillo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec novillo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Breve historia de Roma
Breve Historia de Roma nos sumerge, a lo largo del tiempo y del espacio, en la vida cotidiana de la Ciudad Eterna. Para comenzar a leer la obra: www.book2look.es/book/9788499672922
Miguel Ángel Novillo López, 2012
2
Breve historia de Julio César
Del Triunvirato a los Idus de Marzo. Descubra la intensa historia del gran general que cambió a Roma para siempre y que sentó las bases del Imperio y de la cultura occidental
Miguel Ángel Novillo López, 2011
3
Breve historia de Cleopatra
Breve Historia de Cleopatra pretende descubrir lo que hay de realidad bajo el manto de mitología que envuelve a la reina más famosa de Egipto.
Miguel Ángel Novillo López, 2013
4
Las Sagradas Escrituras
por yerro en alguno de los mandamientos del SEÑOR sobre cosas que no se han de hacer, e hiciere alguna de ellas, 3 si el sacerdote ungido pecare, según la culpabilidad del pueblo, ofrecerá por su pecado que habrá cometido, un novillo ...
Martin Stendal, 2013
5
Nuestra sagrada biblia
do así culpable a todo el pueblo, ofrecerá al Señor por el pecado cometido un novillo sin defecto como sacrificio por el pecado. ''Llevará el novillo delante del Señor a la entrada de la tienda de la reunión, le pondrá la mano sobre la cabeza y ...
6
La Iglesia Católica Romana de la Biblia en español
7 El sacerdote pondrá parte de la sangre en los cuernos del altar del incienso aromático ante Yahveh en la Tienda del Encuentro, y verterá toda la sangre del novillo al pie del altar de los holocaustos que se encuentra a la entrada de la ...
Simon Abram
7
Fábulas
Para que una indolente demora no entorpeciera la ejecución de nuestros proyectos, los antiguos imaginaron tal imagen del tiempo. V 9. El toro y el novillo Cuando, por mucho que luchaba un toro con sus cuernos en una entrada estrecha, ...
Aviano,, Fedro, Manuel Mañas Núñez, 1998
8
La Biblia, etc
5 Y el sacerdote ungido tomará de la sangre del novillo, y la traerá al tabernáculo del testimonio. 6 Y mojará el sacerdote su dedo en la sangre, y esparcirá de aquella sangre siete veces delante de Jehova hácia el' velo del santuario.
Cipriano de VALERA, 1861
9
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II: ...
Bueno, se ofreció que quería mana fashica carne y una noche le dijo el patrón a su pion que tenían que madrugar mucho a ir a trai carne, un novillo. Otro dia se fueron cada uno con su cabresto pa trailo al novillo. Lanzaron el novillo pero no  ...
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II
10
Evaluación y elección de biotipos de acuerdo a los sistemas ...
Cuando la oferta de hacienda se reduce marcadamente en el país, y la escasez de novillos más livianos obliga al consumo a presionar sobre el novillo británico de 450 kg, la exportación -que trata de competir lo menos posible con el ...
Juan P. Puignau, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOVILLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme novillo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Rosito”, de Monteviejo, Premio al Mejor Novillo de Calasparra
MEJOR PUYAZO: Al cobrado sobre el primer novillo de la tarde del día 3, de la ganadería de Hoyo de la Gitana, por Francisco Javier Elena “Patillas”, de la ... «Pureza y Emoción, sept 16»
2
Conagua abre compuertas de presa "El Novillo" en Sonora
“El Novillo” abrió sus compuertas, y triplicará el gasto al pasar de 150 a 534 metros cúbicos por segundo en el cauce del Río Yaqui. Foto Cristina Rodríguez. «La Jornada en linea, sept 16»
3
Desfogan presa 'El Novillo' en Sonora
CIUDAD OBREGÓN, México, sep. 3, 2016.-Este sábado se abrieron las compuertas de la presa Plutarco Elías Calles "El Novillo", ubicada en los municipios de ... «Noticieros Televisa, sept 16»
4
Alertan de caudal de Río Yaqui por apertura de presa "El Novillo"
El Gobierno de Sonora emitió hoy un primer aviso preventivo a la población por la apertura de las compuertas de la presa Plutarco Elías Calles "El Novillo" que ... «El Universal, août 16»
5
¡Cruz de espadas y novillos!
El novillo de Cruz altito de ídem, estrecho de sienes y castaño de pinta que abría la tarde embestía por paradinhas. Sin maldad pero haciendo una paradita ... «El Mundo, août 16»
6
Herida una niña de siete años al ser embestida por un novillo en ...
Según los primeros datos sobre el suceso, el novillo eral -de entre uno y dos años- embistió contra la valla del recorrido en el encierro, rompió el cerrojo, ... «20minutos.es, août 16»
7
Fallece un hombre de 60 años corneado por un novillo en Cáceres
Al parecer, el novillo, que recorre las calles de este municipio de unos 400 habitantes, cogió descuidado a esta persona, vecino de Valrío, y la corneó pese a ... «Faro de Vigo, août 16»
8
Novillo recibió 31 denuncias de corrupción en YPFB y ENDE
El jefe de la Unidad de Transparencia del Ministerio de Hidrocarburos y Energía, Edmundo Novillo, informó ayer que recibió al menos 31 denuncias de ... «eju.tv, juil 16»
9
Un novillo fractura de un pisotón la tibia y el peroné a Carballo en ...
El percance le sobrevino en el saludo a portagayola al sexto novillo del festejo, de la ganadería de Vistalegre, el cual le arrolló y pisoteó certeramente en la ... «ABC.es, juin 16»
10
Harry Novillo może zagrać w Śląsku ›
Reprezentant Martyniki Harry Novillo przyjechał do Wrocławia i może zostać piłkarzem Śląska – podaje "Gazeta Wrocławska". Klub z Oporowskiej faktycznie ... «Przegląd Sportowy, juin 16»

IMAGES SUR «NOVILLO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Novillo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/novillo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR