Téléchargez l'application
educalingo
obstinación

Signification de "obstinación" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT OBSTINACIÓN

La palabra obstinación procede del latín obstinatĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE OBSTINACIÓN EN ESPAGNOL

obs · ti · na · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBSTINACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Obstinación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OBSTINACIÓN EN ESPAGNOL

définition de obstinación dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'obstination dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est opiniâtreté, obstination, entêtement. Une autre signification de l'entêtement dans le dictionnaire est l'exaspération. L'obstination est aussi ennuyeuse.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OBSTINACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OBSTINACIÓN

obsoleto · obstaculización · obstaculizar · obstáculo · obstancia · obstante · obstar · obstetra · obstetricia · obstétrico · obstinadamente · obstinado · obstinante · obstinar · obstrucción · obstruccionismo · obstruccionista · obstructor · obstructora · obstruir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OBSTINACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Synonymes et antonymes de obstinación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBSTINACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «obstinación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «OBSTINACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «obstinación» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBSTINACIÓN»

obstinación · cabezonería · empecinamiento · empeño · fanatismo · insistencia · intransigencia · ofuscación · terquedad · testarudez · tozudez · flexibilidad · transigencia · terapéutica · primera · lengua · española · pertinacia · porfía · otro · exasperación · obstinación · también · tedio · escritos · autobiográficos · propósito · grandes · novelas · lobo · estepario · bajo · ruedas · demian · juego · abalorios · hermann · hesse · señaló · fondo · monólogos · soñar · proyectos · culturales · ciudad · simiente · desarrollo · américa · latina · esperanza · cuarto · camino · tenemos · voluntad · sólo · entiende · deberá · tener · valor · renunciar · propia · escuela · crean · posibilidades · especiales · modo · nbsp · historias · derrotadas · opción · guerrilla · razón · quince · sermones · predicados · ante · sermón · pecado · saúl · predicado · domingo · diciembre · pesa · haber · hecho · porque · apostatado · cumple · órdenes · tres · ejemplos · creyentes · escuelas · pobreza · entre · desasosiego · gota · malaya · pasqual · maragall · poder · evangelio · juan · análisis · lingüístico · comentario · habrían · mostrado · bamartian · eikhosan · segunda ·

Traducteur en ligne avec la traduction de obstinación à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OBSTINACIÓN

Découvrez la traduction de obstinación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de obstinación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obstinación» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

牛脾气
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

obstinación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

obstinacy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عناد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

упрямство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

obstinação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গোঁ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

obstination
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kedegilan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hartnäckigkeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

意地
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

완고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

obstinacy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh ương ngạnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிடிவாதத்தினால்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हट्ट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

inatçılık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ostinazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

upór
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

упертість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îndărătnicie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ισχυρογνωμοσύνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koppigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

envishet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rådighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obstinación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBSTINACIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de obstinación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obstinación».

Exemples d'utilisation du mot obstinación en espagnol

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «OBSTINACIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot obstinación.
1
August Von Kotzebue
La tenacidad es confundida frecuentemente con la obstinación.
2
Ch. Friedrich Hebbel
La obstinación es el sucedáneo más barato del carácter.
3
Cicerón
Estemos siempre a punto para contradecir sin obstinación y dejarnos contradecir sin irritación.
4
Johann G. Kohl
Dos piedras preciosas, la una falsa y la otra buena, son difíciles de distinguir: la firmeza y la obstinación.
5
Laurence Sterne
Esto se llama perseverancia en una buena causa y obstinación en una mala.
6
Michel Houellebecq
La obstinación es quizá la única cualidad humana valiosa no sólo en la profesión policial sino al menos en todas las que tienen que ver con el concepto de verdad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBSTINACIÓN»

Découvrez l'usage de obstinación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obstinación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obstinación: escritos autobiográficos
A propósito de sus grandes novelas «El lobo estepario» (BA 0520), «Bajo las ruedas» (BA 0521), «Demian» (BA 0522) y «El juego de los abalorios» (BA 0524) Hermann Hesse (1877-1962) señaló que «en el fondo son monólogos en los ...
Hermann Hesse, 2004
2
El Cuarto Camino
No tenemos una voluntad real; sólo tenemos obstinación y tozudez. Si uno entiende eso, deberá tener el valor de renunciar a la propia voluntad. En una escuela se crean posibilidades especiales de renunciar a la propia voluntad, de modo ...
P D Ouspensky, 2005
3
La fe y la razón: Quince sermones predicados ante la ...
SERMÓN IX LA OBSTINACIÓN, PECADO DE SAÚL (Predicado el domingo 2 de diciembre de 1832)1 Me pesa haber hecho rey a Saúl, porque ha apostatado de mí y no cumple mis órdenes. (I S 15: 11) (Tres ejemplos de creyentes en el ...
John Henry Newman, Aureli Boix, 1993
4
El evangelio de Juan: análisis lingüístico y comentario ...
22 no habrían mostrado su obstinación en el pecado, gr. bamartian ouk eikhosan . La segunda parte de la frase nun de prophasin ouk ekhousin peri tés hamartias autón, muestra que lo que ha cambiado con la actividad de Jesús es una ...
Juan Mateos, Juan Barreto, 1979
5
El gran libro de las frases celebres
OBSTINACIÓN La obstinación es la voluntad que se afirma sin poder justificarse; es la persistencia sin motivo plausible, es la tenacidad del amor propio que se constituye en tenacidad de la razón o de la conciencia. HENRI-FRÉDÉRIC ...
Arturo Ortega Blake, 2013
6
Morir con dignidad
ENCARNIZAMIENTO U OBSTINACIÓN TERAPÉUTICA Si una persona se está muriendo y alguien está cortando leña cerca de su casa de forma que su alma no pueda partir, se debe apartar al leñador de allí Sefer Chasidinv" La primera ...
Marcos Gómez Sancho, 2005
7
El Libro de las 7 Prisiones del Alma
El. espíritu. de. La. Obstinación. Se apoderará del Yo inferior cuándo alguien diga algo que contradice su sistema de creencias, de lo que él ha aceptado como la verdad, entonces todo lo que ponga en tela de juicio dichas creencias o dichas ...
Budasinanda Vivek, 2013
8
Anotaciones filosóficas: 10 años de boulesis.com: entradas ...
Uno de los tópicos más extendidos sobre los filósofos hace referencia a su obstinación. Son gente machacona estos filósofos. No sólo porque no suelen dar su brazo a torcer. Son duros de pelar porque creen en lo que defienden y no se ...
Miguel Santa Olalla Tovar, 2013
9
Sermones de San Bernardo abad de Claraval, de todo el año, ...
Los cami nosde los espíritus de malicia só la presunción , y la obstinación. Isai. 14. J3- siguen esta felicidad falsa y falaz! ;Ay del qué dice. Rico soy, y de nadie necesito , siendo pobre, y desnudo , y misero y miserable! De la flaqueza del ...
Bernardo (Santo), 1791
10
El mapa
Cuando hayas terminado, gira de nuevo tu cuerpo de modo que quedes mirando la O de «Obstinación». Medita acerca de «obstinación» ... imágenes te vienen a la mente cuando experimentas una conexión con la obstinación? Cuando eres ...
Baron-Reid Colette, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBSTINACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obstinación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Feijóo, el gran vencedor: así doblegó la obstinación de Rajoy en el ...
Núñez Feijóo es el gran vencedor del 'caso Soria'. En una jugada sin precedentes, logró convencer a Rajoy para que rectificara en su decisión de promocionar ... «Vozpopuli, sept 16»
2
Obstinación política, deriva económica
No parecen percibir el hartazgo de los votantes porque desatiendan su mandato, y siguen y siguen alardeando de sus desencuentros y engolados por su ... «Información, sept 16»
3
Australia: la obstinación del primer ministro por el referéndum pone ...
australia El debate político sobre el matrimonio igualitario en Australia está llevando el asunto hacia una situación de impasse. Mientras el primer ministro ... «Dos Manzanas, sept 16»
4
La obstinación irresponsable persiste
Apenas treinta minutos bastaron el lunes a Pedro Sánchez para certificar ante Mariano Rajoy su nula voluntad de aportar estabilidad política a España. Los 85 ... «ABC.es, août 16»
5
“El pueblo le cobrará al régimen la obstinación de mantenerse en el ...
Joaquín Aguilar, diputado suplente de la Asamblea Nacional y coordinador adjunto de Primero Justicia en Trujillo, además de asegurar que el Referéndum ... «Diario de Los Andes, août 16»
6
Vigoroso film sobre la venganza y la obstinación
EL RENACIDO.- Al mexicano Alejandro González Iñárritu le gusta que sus personajes sufran. La violencia extrema es parte sustantiva de su bagaje estilístico. «Diario El Día, août 16»
7
Una costosa obstinación
Tarifas. El Gobierno debe demostrar la necesaria flexibilidad para salir del actual atolladero, lo cual será una señal clara para las familias y las empresas que ... «La Voz del Interior, août 16»
8
Los partidos finalmente se han dado cuenta que su obstinación les ...
La iniciativa de Ciudadanos de desdecirse de lo que dijeron hace meses refleja que los políticos por fin han caído en la cuenta que la contundencia ideológica ... «Mundiario, août 16»
9
Pandemonio republicano: la obstinación de Trump fractura el partido
Pandemonio republicano: la obstinación de Trump fractura el partido. La negativa del magnate a apoyar la candidatura de dos influyentes legisladores termina ... «LA NACION, août 16»
10
EN NUESTRA OPINIÓN: La obstinación chavista agrava la crisis ...
La obstinación de Maduro y sus seguidores en el gobierno de negar la crisis humanitaria es inexplicable y sobre todo irresponsable. Varios gobiernos y ... «El Nuevo Herald, juil 16»

IMAGES SUR «OBSTINACIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obstinación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/obstinacion>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR