Téléchargez l'application
educalingo
ofuscación

Signification de "ofuscación" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT OFUSCACIÓN

La palabra ofuscación procede del latín offuscatĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE OFUSCACIÓN EN ESPAGNOL

o · fus · ca · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OFUSCACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ofuscación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OFUSCACIÓN EN ESPAGNOL

Obfuscation

L'obfuscation se réfère à dissimuler le sens d'une communication qui rend plus confus et compliqué à interpréter.

définition de ofuscación dans le dictionnaire espagnol

La définition de obfuscation dans le dictionnaire est obfuscation.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OFUSCACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OFUSCACIÓN

ofrecimiento · ofrenda · ofrendar · ófrico · oftalmía · oftalmia · oftalmía u oftalmia · oftálmica · oftálmico · oftalmóloga · oftalmología · oftalmológica · oftalmológico · oftalmólogo · oftalmoscopia · oftalmoscopio · ofuscador · ofuscadora · ofuscamiento · ofuscar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OFUSCACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Synonymes et antonymes de ofuscación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OFUSCACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ofuscación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «OFUSCACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «ofuscación» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OFUSCACIÓN»

ofuscación · alucinación · deslumbramiento · enajenamiento · fascinación · obcecación · obnubilación · obsesión · clarividencia · lucidez · razonamiento · refiere · encubrir · comunicación · haciéndola · más · confusa · complicada · interpretar · ofuscamiento · chavistas · voluntarios · mitoteros · dolientes · ofuscación · moratín · apostol · integración · detección · sospechosos · código · apóstol · gran · libro · meditación · buda · explicaba · cuandolosactosnoson · inspirados · avidez · odioyla · noson · nacidos · basados · originados · laavidez · odio · laofuscación · entonces · noqueda · nadapor · madurar · ylos · actos · tienenraícesyson · como · nbsp · psicología · integrativa · extrema · llama · vale · decir · estado · torpeza · mental · cierta · intensidad · pasajero · otra · cosa · sucede · común · conciencia · deja · imaginar · instante · bien · presencia · algo · biblia · caso · cerrado · vamos · pues · desvelarlo · remitámonos · hermenéutica · para · acabar · siempre · confusión · ignorancia · reinado · largo · estos · últimos · veinte · siglos · responden · simplemente · tratado · belleza · moribunda · persefóne · elena · torres · dama · blanca · agita · tórrido · aire · madrugada · mano · creadora · huele · rosas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ofuscación à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OFUSCACIÓN

Découvrez la traduction de ofuscación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ofuscación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ofuscación» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

困惑
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

ofuscación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

obfuscation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कहानियो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التشويش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

затемнение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ofuscação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কিংকর্তব্যবিমূঢ়তা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

obscurcissement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kekeliruan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verschleierungs
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

難読化
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

난처
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

obfuscation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

obfuscation
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குழப்பத்தின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गोंधळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gizleme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

offuscamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zaciemniania
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

затемнення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

confuzie mentală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συσκότιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

obfuscation
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvirring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obfuscation
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ofuscación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFUSCACIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de ofuscación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ofuscación».

Exemples d'utilisation du mot ofuscación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OFUSCACIÓN»

Découvrez l'usage de ofuscación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ofuscación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El gran libro de la meditación
Buda explicaba: Cuandolosactosnoson inspirados por la avidez,el odioyla ofuscación,noson nacidos,basados y originados en laavidez, el odio ni laofuscación, entonces noqueda nadapor madurar, ylos actos no tienenraícesyson como ...
Ramiro A. Calle, 2011
2
Psicología integrativa
La ofuscación extrema se llama obnubilación, vale decir, un estado de torpeza mental de cierta intensidad, pasajero o no. Otra cosa sucede en la ofuscación común: la conciencia deja de imaginar en un instante, bien en presencia de algo  ...
Francisco Larroyo, Edmundo Escobar, 1964
3
La Biblia, caso cerrado
Vamos pues a desvelarlo, remitámonos a la Hermenéutica para acabar de una vez y para siempre con la Confusión, la Ignorancia y la Ofuscación que han reinado a lo largo de estos últimos veinte siglos y que responden, simplemente, a la ...
Xavier Solé, 2005
4
Tratado de la Belleza Moribunda
LA OFUSCACIÓN DE PERSEFÓNE. Para Elena de Torres... mi Dama La Dama Blanca agita el tórrido aire de la madrugada con su mano creadora. Huele a rosas y a hembra hasta que la delgadez de sus dedos toca tu frente. Luego todo se ...
Santiago Solano, 2008
5
Alonso de Cartagena y el Defensorium unitatis christianae
Con respecto a estos, tu estatuto puede ser presentado como verdadero, porque éstos son de los judíos, porque vuelven a la ofuscación judaica por vómito. También la ley anterior a ésta persigue justamente a aquellos que, admitidos en la ...
Alonso de Cartagena, Guillermo Verdín-Díaz, 1992
6
Triumphos de la castidad contra la luxuria diabolica de molinos
En todo lo discurrido se ve , como es falsa la Proposición que dice Molinos: cjue quando estas violencias , aunque sean impuras, vienen fin ofuscación del entendimiento, puede entonces el alma vnirse con Dios, ò que de hecho mas íe vne.
Francisco de Posadas (Beato), Pedro Rodríguez ((Córdoba)), 1698
7
Máximas sobre recursos de fuerza y protección, con el método ...
Aunque es certísimo que notorio se dice lo que resulta de autos , porque estos hacen notoria la cosa ; sin embargo si se opone qualquiera reparo que produzca duda , ú ofuscación , cesa la tal notoriedad , y ya no se puede decir la sentencia  ...
José de Covarrubias, 1785
8
Cuentos espirituales del Himalaya
No se puede cambiar y seguir siendo el mismo: eso es imposible e irreconciliable. Hay muchas cosas que perder para poder encontrar. Perder la ofuscación, la codicia, el odio, el ego, la ira y la envidia, entre otras muchas cosas. Entonces la ...
Ramiro A. Calle, 2004
9
Informe sobre la deuda externa en el Estado español
PESO DEL ESTADO ESPAÑOL COMO ACREEDOR: MÁS DE 11.500 MILLONES DE EUROS A RECAUDAR La ofuscación de datos En este apartado presentamos las cifras de deuda de la que el Estado español es acreedor con países ...
‎2004
10
Diccionario italiano-galego
fíg. Oasis, lugar de descanso en medio de otro que no lo es. / fig. Oasis, tregua, descanso de las penalidades. OBCECACIÓN (pl. obcecacións), sf. Obcecación, ofuscación tenaz y persistente. OBSTINACIÓN. OFUSCACIÓN. TEIMOSlA.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFUSCACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ofuscación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alcalde de Lo Barnechea enfrenta polémica por violencia ...
Sin embargo, afirmaron que la situación "no se condice con la realidad dado que fue realizada en un momento de ofuscación y de conflicto donde la violencia ... «LaTercera, août 16»
2
La importancia de Juanga, según los intelectuales
Sin estos requisitos se puede ser el tema de una publicidad convincente, el talento al servicio de las necesidades de un sector, una ofuscación de la vista o del ... «Univision, août 16»
3
Las personas con enfermedad de Crohn tiene un tiempo de ...
Los resultados han reflejado la presencia del deterioro cognitivo leve, dificultades en la concentración, ofuscación del pensamiento y 'lapsos' de memoria en ... «www.infosalus.com, août 16»
4
Político norteamericano se echa a reír al hablar de transparencia y ...
Creí que sería un ejercicio sobre confusión y ofuscación". El portavoz se disculpó y continúo con el evento, en el que se abordaron distintos temas de la política ... «Sputnik Mundo, août 16»
5
Somete CNTE a presunto agresor de maestro
El supuesto agresor dijo que el incidente fue producto de la ofuscación por la situación del cierre de las plazas comerciales. Foto: El Universal. Somete CNTE a ... «Periódico AM, juil 16»
6
No está muerto quien pelea
No tenía por dónde. La ofuscación se apoderaba de sus jugadores. Y sin embargo, en cuatro minutos lo dio vuelta -con un golazo de Insaurralde en los '90-, ... «LaTercera, avril 16»
7
Neymar tiró una botella de agua a Barragán
El mal partido de Neymar Junior se transformó en ofuscación y mala educación. Según publica el diario Marca, el delantero del brasileño protagonizoun rifirrafe ... «SPORTYOU, avril 16»
8
PPD impulsará en el Congreso aumento de penas por femicidios
... buscando dos objetivos: la eliminación del atenuante de los celos, la ofuscación o la alteración y el aumento de las penas contempladas para el femicidio". «La Nación, avril 16»
9
La ofuscación de Cristiano Ronaldo condiciona el ataque del Real ...
Cristiano Ronaldo estuvo a punto de protagonizar este domingo, ante el Sevilla, otro episodio de sequía goleadora 'bloqueante', ese tipo de situaciones tan ... «ecodiario, mars 16»
10
"El gran drama de España no es Iglesias, sino la ofuscación sectaria ...
El problema no es exactamente boicotear unos premios a la heroica resistencia venezolana, sino preferir el chavismo al PP, que es en lo que está hoy la ... «Periodista Digital, févr 16»

IMAGES SUR «OFUSCACIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ofuscación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ofuscacion>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR