Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ofensa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OFENSA

La palabra ofensa procede del latín offensa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OFENSA EN ESPAGNOL

o · fen · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OFENSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ofensa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OFENSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ofensa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ofensa dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol, offense désigne l'action et l'effet de la délinquance. En el diccionario castellano ofensa significa acción y efecto de ofender.

Cliquez pour voir la définition originale de «ofensa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OFENSA


autodefensa
au·to·de·fen·sa
condensa
con·den·sa
credensa
cre·den·sa
defensa
de·fen·sa
densa
den·sa
despensa
des·pen·sa
dispensa
dis·pen·sa
extensa
ex·ten·sa
hipertensa
hi·per·ten·sa
indefensa
in·de·fen·sa
inmensa
in·men·sa
inofensa
i·no·fen·sa
intensa
in·ten·sa
mensa
men·sa
prensa
pren·sa
pretensa
pre·ten·sa
propensa
pro·pen·sa
recompensa
re·com·pen·sa
suspensa
sus·pen·sa
tensa
ten·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OFENSA

ofendedor
ofendedora
ofender
ofendículo
ofendida
ofendido
ofensador
ofensadora
ofensar
ofensión
ofensiva
ofensivamente
ofensivo
ofensor
ofensora
oferente
oferta
ofertante
ofertar
ofertorio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OFENSA

ansa
cansa
carolinensa
empresa
gansa
hansa
hipotensa
impensa
inextensa
intonsa
lebulensa
mansa
nansa
pansa
sansa
secansa
sonsa
subtensa
transa
viequensa

Synonymes et antonymes de ofensa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OFENSA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ofensa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ofensa

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OFENSA»

ofensa afrenta agravio burla escarnio injuria insulto menosprecio oprobio ultraje vituperio para mujer frases antonimo acción efecto ofender zona libre ofensa edith fragoso weyand licenciada periodismo comunicacin colectiva sido profesora universitaria consultora empresas estudio palabra dios data poemas selección defensa libertad eclesiastica primera ricardo menéndez salmón consolida trayectoria enorme reconocimiento parte crítica más exigente asienta sobre lenguaje preciso depurado barroco pero siempre sugestivo voluntad justicia vindicatoria indefensión posible venganza puede rechazarse responsabilidad debe juzgada motivos mecanismos resolucion conflicto freud copémico destruir creencia según cual tierra centro universo quot cosmológica narcisismo darwin demostrar hombre ocupa posición privilegiada escala criaturas nbsp enojo cómo manejar emocion poderosa manera emprenda constructiva elige pasar

Traducteur en ligne avec la traduction de ofensa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OFENSA

Découvrez la traduction de ofensa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ofensa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ofensa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

犯罪
1325 millions de locuteurs

espagnol

ofensa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

offense
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جريمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

преступление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ofensa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপরাধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

infraction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesalahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vergehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

犯罪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

범죄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pelanggaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xúc phạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुन्हा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

reato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przestępstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

злочин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ofensă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδίκημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oortreding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krenkelser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ofensa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFENSA»

Le terme «ofensa» est assez utilisé et occupe la place 12.649 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ofensa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ofensa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ofensa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OFENSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ofensa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ofensa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ofensa en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «OFENSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ofensa.
1
Fernando Sánchez Dragó
La mejor crítica es la que no responde a la voluntad de ofensa, sino a la libertad de juicio.
2
Giovanni Boccaccio
Meter mucho ruido a propósito de una ofensa recibida no disminuye el dolor, sino que acrecienta la vergüenza.
3
Martin Luther King
Nada se olvida más despacio que una ofensa; y nada más rápido que un favor.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «OFENSA»

Ofensa hace a los buenos el que a los malos perdona.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OFENSA»

Découvrez l'usage de ofensa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ofensa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zona Libre de Ofensa
Edith Fragoso de Weyand es Licenciada en Periodismo y Comunicacin Colectiva. Ha sido profesora universitaria y consultora de empresas. Su estudio de la Palabra de Dios data de 1994.
Edith Fragoso De Weyand, 2008
2
La ofensa
Ricardo Menéndez Salmón consolida una trayectoria de enorme reconocimiento por parte de la crítica más exigente y asienta La ofensa sobre un lenguaje preciso —depurado o barroco, pero siempre sugestivo— y sobre una voluntad de ...
Ricardo Menéndez Salmón, 2010
3
Justicia vindicatoria: de la ofensa e indefensión a la ...
La justicia vindicatoria parte de la ofensa, la posible indefensión, la venganza que no puede rechazarse sin más y la responsabilidad que debe ser juzgada.
Ignasi Terradas Saborit, 2008
4
Freud
Copémico, al destruir la creencia según la cual la tierra era el centro del universo (fue la "ofensa cosmológica" al narcisismo) y Darwin, al demostrar que el hombre no ocupa una posición privilegiada en la escala de las criaturas (la "ofensa ...
Roland Jaccard, 2000
5
El Enojo: Cómo Manejar Una Emocion Poderosa de Una Manera ...
Emprenda una acción constructiva. Si elige "pasar por alto la ofensa", entonces confiese en oración a Dios su enojo y disposición de dejar a la persona en sus manos. Después entregue su enojo a Dios. Si decide confrontar a la persona que ...
Gary Chapman, 2009
6
Cómo perdonar: perdonar para sanar, sanar para perdonar
Encontrarle. un. sentido. a. la. ofensa. El desafío consiste en entrelazar los tenues hilos de una vida truncada para hacer con ellos una obra llena de sentido y responsabilidad (GORDON ALLPORT) Tu proceso de perdón ya ha cubierto varias ...
Jean Monbourquette, 1995
7
Gaceta de los tribunales
no οΧ«·ο«ιι·ιιι:«- dt' ειπε años, Primera ofensa. . . . . . . , . . . . . . . . . . . . ” de uno a cinco años. Reincidencia. . . . . ι - ι ν ο ι - . . , . . . . " no excedente de ocho años, Robo con fractura . . . . . Mutilacion o lesion. . . . .. .. Plajiato 0 hurto de hombres.
8
Revised statutes and laws of the Territory of New Mexico: in ...
condado de donde el criminal se escapó, y haberlo aprehendido sobre él y enviarlo ante algún magistrado del condado donde la ofensa fué cometida, para que sea enjuiciado. Sec. 3. Si la ofensa fuera por acometimiento, golpeo ó pelea,  ...
New Mexico, 1865
9
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
El Sr. PUIGBLANCH: Me parece que la reforma no cae sobre mi observacion, la cual versa sobre la palabra «ofensa.» El Sr. CALATRAVA: No basta que la accion no esté prohibida expresamente por la ley; es menester que no ceda en ...
Spanien Cortes, 1871
10
Madame Bovary
De ofensa a la moral pública, ofensa a la moral religiosa. La ofensa a la moral pública está en los cuadros lascivos que expondré; la ofensa a la moral religiosa , en las imágenes voluptuosas mezcladas con las cosas sagradas. La acusación  ...
Gustave Flaubert

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFENSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ofensa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La esposa de Humala considera "una ofensa" que digan que ...
La ex primera dama de Perú Nadine Heredia consideró hoy "una ofensa" que se diga que cometió el delito de usurpación de funciones durante el Gobierno de ... «TVN Panamá, sept 16»
2
Paquita la del barrio niega ofensa a Peña Nieto; lanza insulto ...
“Ni tan buena imitadora porque no se parece mi voz, es un maricón operado de allá de Estados Unidos que se le ocurrieron tantas tonterías, se viste igual que ... «La Opinión, sept 16»
3
Presidente de Filipinas se disculpa tras ofensa a Obama
El presidente filipino, Rodrigo Duterte, llega a la cumbre de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) en Vientián (Laos). VIENTIANE, Laos (AP) ... «Telemundo New York, sept 16»
4
Esperpento político. Una ofensa indigna
Se están cargando el presente, el futuro y la historia de este gran país lleno de españoles – mucho españoles–, en manos desaprensivas de quienes no saben, ... «eldiario.es, sept 16»
5
Señor de los Papagayos: “Bolsas de CLAP son una ofensa porque ...
Rafael Araujo, mejor conocido como el Señor de los Papagayos, calificó a los Comités Locales de Abastecimiento y Producción como una ofensa, ya que los ... «El Nacional.com, juil 16»
6
'La pena de muerte es una ofensa a la inviolabilidad de la vida'
Es una ofensa a la inviolabilidad de la vida y a la dignidad de la persona humana que contradice el designio de Dios sobre el hombre y la sociedad y su justicia ... «Infovaticana, juin 16»
7
“La Revista Barcelona confundió sátira con ofensa e inmoralidad”
Ante todo, quiero dejar aclarado que si la revista hubiese reconocido públicamente la ofensa infligida, mi hija no hubiera realizado la denuncia ante la Justicia. «Clarín.com, mai 16»
8
PPK: "Es una ofensa hablar de sentarse a la mesa con ex terroristas"
PPK afirmó que es una ofensa dialogar con ex miembros del grupo terrorista Sendero Luminoso para solucionar conflictos sociales. (Foto: Difusión) ... «El Comercio, mai 16»
9
Denuncian a El Gran Wyoming por ofensa a los sentimientos ...
El presentador de La Sexta y su colaborador Dani Mateo aprovecharon la polémica sobre los enterramientos del Valle de los Caídos para insultar a los ... «La Gaceta, mai 16»
10
La capitulación como ofensa
Es la capitulación de toda idea nacional como una ofensa sistemática, más allá de su electorado, a una Nación que exigía y merecía ser defendida. Si esa ... «ABC.es, mai 16»

IMAGES SUR «OFENSA»

ofensa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ofensa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ofensa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z