Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ofensivamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OFENSIVAMENTE EN ESPAGNOL

o · fen · si · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OFENSIVAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ofensivamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE OFENSIVAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ofensivamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ofensivamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie offensivement avec dommage, insulte ou blessure. En el diccionario castellano ofensivamente significa con daño, ofensa o injuria.

Cliquez pour voir la définition originale de «ofensivamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OFENSIVAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OFENSIVAMENTE

ofendedor
ofendedora
ofender
ofendículo
ofendida
ofendido
ofensa
ofensador
ofensadora
ofensar
ofensión
ofensiva
ofensivo
ofensor
ofensora
oferente
oferta
ofertante
ofertar
ofertorio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OFENSIVAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de ofensivamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OFENSIVAMENTE»

ofensivamente daño ofensa injuria cortesía conversación escrito oral hace provendrá nuevo comportamiento descortés para atacar imagen social interlocutor atacó primer lugar respuesta defensiva sólo defiende propia nbsp falsa filosofía ateísmo deismo materialismo •tropas estos vobligan diversos soberanos europa entre condiciones expresamente sacan cieno poder servir contra patria alguna naciones amigas aliadas filosofia ateismo capitulaciones hacen cantones ofcíc quot españa pone reserva serán aleun tiempo empleados igenipio atenienses buizos ordenanza naval servicio baxeles obrar unos

Traducteur en ligne avec la traduction de ofensivamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OFENSIVAMENTE

Découvrez la traduction de ofensivamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ofensivamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ofensivamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

进攻
1325 millions de locuteurs

espagnol

ofensivamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

offensively
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आपत्तिजनक रूप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عدواني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обидно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ofensivamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আক্রমণাত্মক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

offensivement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sopan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

offensiv
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

攻撃的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비위에 거슬리게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

offensively
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tấn công
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குற்றத்திற்குரிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

offensively
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ofansif
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

offensivamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

agresywnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прикро
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jignitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιθετικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanvallend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

offensively
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

offensivt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ofensivamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFENSIVAMENTE»

Le terme «ofensivamente» est communément utilisé et occupe la place 33.735 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ofensivamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ofensivamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ofensivamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OFENSIVAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ofensivamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ofensivamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ofensivamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OFENSIVAMENTE»

Découvrez l'usage de ofensivamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ofensivamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cortesía y conversación: de lo escrito a lo oral
Si se hace ofensivamente provendrá un nuevo comportamiento descortés para atacar a la vez la imagen social del interlocutor que atacó en primer lugar. Si se da una respuesta defensiva, el interlocutor sólo defiende su propia imagen y no  ...
Antonio Briz
2
La falsa filosofía o El ateísmo, deismo, materialismo y ...
Las •Tropas de estos se vobligan k .diversos Soberanos de Europa , y entre las condiciones que expresamente sacan , es cieno poder servir ofensivamente ni contra la patria , ni contra alguna de las Naciones amigas , b aliadas de su patria .
Fernando de (Jer.) Cevallos y Mier, 1775
3
La Falsa Filosofia ò El ateismo, deismo, materialismo, y ...
En las capitulaciones que hacen los Cantones ofcíc«w"V'»- con España , se pone „ la reserva de que no :serán ^ *3^¡£ » en aleun tiempo empleados ofensivamente con- igenipio de i0« 1 ° r> O • V J .Atenienses. n tra los Cantones buizos y ...
Fernando de (Jer.) Cevallos y Mier, 1775
4
Real ordenanza naval para el servicio de los baxeles de S.M.
XI '.;if Obrar ofensivamente unos ba- xeles ó Cuerpos contra otros. Omision en avisar las faltas del armamento , y en salidas de puerto. Quando la inconsideracion de algunos Comandantes de mis baxeles , de Cuerpos ó Destacamentos ...
España, Carles IV (rei d'Espanya), 1802
5
Diccionario del Derecho Marítimo de España: en sus ...
5 Ord. de la Real Arm. ( 3 ) , y es que cesa el deber de obedecer al superior cuando este queriendo sirvan de instrumento á sus fines particulares, quiere obrar ofensivamente contra otro bajel ó cuerpo del Estado. No pertenecen á esta obra ...
Alejandro de Bacardí, 1861
6
Diccionario del derecho marítimo de España en sus relaciones ...
5 Ord. de la Real Arm. (8 ) , y es que cesa si deber de obedecer al superior cuando este queriendo sirvan de instrumento á sus fines particulares, quiere obrar ofensivamente contra otro bajel ó cuerpo del Estado. No pertenecen á esta obra ...
Alejandro de Bacardí y Janer, 1861
7
Memoria debida
2) La Fuerza Aérea operará ofensivamente contra la subversión en el ámbito de su jurisdicción y fuera de ella en apoyo de otras Fuerzas Armadas para detectar y aniquilar a sus organizaciones subversivas [...] 3) El Consejo de Defensa ...
José Luis D'Andrea Mohr, 1999
8
Revista de España
á que obren ofensivamente contra loa de otro biyel ó cuerpo. prohilm d lo* oficiales tt'jldculo» y marineros que obeilezcan. jyena ti" «r?r diezmado* parií perder la pula: y el comandante del bajel, cuerpo ó destacamento, sufrirá el mismo ...
9
La Campaña de 1941: Perú--Ecuador
Hipótesis 2: El enemigo se refuerza y actúa ofensivamente sobre el eje Santa Rosa-Tumbes, adoptando una actitud defensiva en los otros sectores. Hipótesis 3: El enemigo se mantiene a la defensiva en el sector del Zarumilla y actúa ...
Rómulo Zanabria Zamudio, 1996
10
El conflicto militar del Perú con el Ecuador, 1941
H — 2: El enemigo se refuerza y actúa ofensivamente so- bre el eje: SANTA ROSA - TUMBES y adopta una actitud defensiva en los otros sectores. H — 3: El enemigo mantiene una actitud defensiva en el sector del ZARUMILLA y actúa ...
Miguel Monteza Tafur, 1976

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFENSIVAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ofensivamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Juanito: «La imagen de mi equipo ofensivamente no me ha gustado»
Juanito, entrenador del Atlético Sanluqueño, comentaba después del partido con el Recre que "pienso que ha sido un partido bastante disputado donde en la ... «Recre.org, sept 16»
2
Meré: "Suecia es muy fuerte defensiva y ofensivamente"
“Son muy fuertes tanto defensiva como ofensivamente. A mí me tocó vivirlo en Tenerife, así que sabemos de sus características y estar muy juntos para hacer ... «VAVEL.com, sept 16»
3
Juanito: "Mi equipo no me gustó ofensivamente"
Mi equipo no me gustó ofensivamente. Sí en el aspecto defensivo, pero no atacamos bien. Hicimos una media hora muy buena en la segunda parte, eso sí, ... «Diario de Jerez, sept 16»
4
Orioles despertaron ofensivamente para vencer a Atléticos
OAKLAND.- Mark Trumbo sacudió un grand slam para consolidarse como líder de las mayores con sus 32 jonrones y produjo cinco carreras, y los Orioles de ... «Líder en Deportes, août 16»
5
Alajuelense chequeará su billetera para ver si contrata un volante ...
"Ofensivamente tenemos que mejorar, eso está claro, pero si podemos a traerlo o no (al volante) depende de números, de presupuesto, tal vez la otra semana ... «La Nación Costa Rica, juil 16»
6
OMG! Chris Brown arremetió ofensivamente contra Taylor Swift por ...
OMG! Chris Brown arremetió ofensivamente contra Taylor Swift por su pelea con Kim Kardashian. E! News | Hace 2 meses. Taylor Swift, Chris Brown. Twitter. «E! Online Latino | México, juil 16»
7
Löw: "Los españoles son los mejores jugadores ofensivamente ...
En el tercero ya estaban clasificados y pudieron dar descanso a varios jugadores. Los españoles son los mejores jugadores ofensivamente desde hace años. «MARCA.com, juin 16»
8
Hemerson Maria garante que o Joinville irá evoluir ofensivamente
A paciência do torcedor do Joinville está cada vez menor, principalmente com o setor ofensivo da equipe. Depois de um 0 a 0 sem sal diante do Criciúma, ... «Zero Hora, mai 16»
9
Jorge Jesus elogia Maxi Pereira: "É fantástico ofensivamente"
O Maxi é fantástico ofensivamente. É normal que o Sporting tenha alguma atenção aos movimentos deles, mas não vai fugir ao que fazemos todos os jogos. «Sapo Desporto, avril 16»
10
Aníbal fue apaleado y Cabrera sigue ofensivamente apático
Luego de comenzar con buen pie la temporada, con dos triunfos en su bolsillo, el derecho venezolano Aníbal Sánchez ha perdido un poco la brújula. «Nueva Prensa de Guayana, avril 16»

IMAGES SUR «OFENSIVAMENTE»

ofensivamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ofensivamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ofensivamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z