Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "papable" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PAPABLE EN ESPAGNOL

pa · pa · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAPABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Papable est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PAPABLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «papable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Papable

Papable

Le terme papable est le mot désignant les médias cardinal considéré par les dignes ou susceptibles d'être choisis selon la pomme de terre de paramètres propres moyen. Le terme a été inventé par vaticanistes que l'utilisation du terme papabili fait preferiti existant spécifique en premier. En général, le nouveau pape est élu parmi les preferiti, mais si les évaluations dilatent sans la majorité suffisante pour l'élection a lieu, la possibilité que le nouveau pape est toute autre augmentation de conclave cardinal, puisque ceux-ci pèsent de nouvelles possibilités consensus. Papables parmi les cardinaux qui sont élus pape Eugenio Pacelli, Giovanni Battista Montini et Joseph Ratzinger. Cependant, parfois, le collège des cardinaux élisent un homme qui n'a pas été considéré par la plupart des observateurs papable du Vatican. Ces dernières années, ceux qui ont été élus pape, même si elles ne sont pas considérés papables ont été Angelo Roncalli, Luciani et Karol Wojtyła. El término papable es el adjetivo que designan los medios de comunicación a un cardenal considerado por ellos merecedor o probable de que sea elegido papa según los propios parámetros del medio. El término fue acuñado primero por los vaticanistas que al usar papabili concretaron el término ya existente preferiti. Habitualmente, el nuevo papa es elegido de entre los preferiti, pero si las votaciones se dilatan sin que se produzca la mayoría suficiente para la elección, la posibilidad de que el nuevo papa sea cualquier otro cardenal del cónclave aumenta, puesto que estos sopesan nuevas posibilidades de consenso. Entre los cardenales papables que fueron elegidos papa se encuentran Eugenio Pacelli, Giovanni Battista Montini y Joseph Ratzinger. Sin embargo, a veces el Colegio Cardenalicio elegirá a un hombre que no fue considerado papable por la mayoría de los observadores del Vaticano. En los últimos años, aquellos que fueron elegidos papa, pese a que no fueron considerados papables, han sido Angelo Roncalli, Albino Luciani y Karol Wojtyła.

définition de papable dans le dictionnaire espagnol

La définition de papable dans le dictionnaire espagnol est dite d'un cardinal: Considéré digne de la tiare. Un autre sens de papable dans le dictionnaire est également dit d'une personne: Désigné comme sujet probable pour obtenir un emploi. La definición de papable en el diccionario castellano es dicho de un cardenal: Considerado merecedor de la tiara. Otro significado de papable en el diccionario es también dicho de una persona: Designada como sujeto probable para obtener un empleo.
Cliquez pour voir la définition originale de «papable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PAPABLE


agradable
a·gra·da·ble
agrupable
a·gru·pa·ble
amable
ma·ble
cable
ca·ble
confiable
con·fia·ble
contable
con·ta·ble
culpable
cul·pa·ble
disculpable
dis·cul·pa·ble
disipable
di·si·pa·ble
estable
es·ta·ble
extirpable
ex·tir·pa·ble
fiable
fia·ble
impalpable
im·pal·pa·ble
impecable
im·pe·ca·ble
inculpable
in·cul·pa·ble
indisculpable
in·dis·cul·pa·ble
inoxidable
i·no·xi·da·ble
negociable
ne·go·cia·ble
palpable
pal·pa·ble
responsable
res·pon·sa·ble

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PAPABLE

papa
papá
papacara
papachar
papacho
papada
papadgo
papado
papadzul
papafigo
papafrita
papagaya
papagayo
papahígo
papahuevos
papaína
papaíto
papal
papalina
papalino

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PAPABLE

aceptable
ajustable
amigable
aplicable
confortable
conversable
deseable
indispensable
inmejorable
inolvidable
plegable
potable
razonable
recargable
recomendable
regulable
saludable
sustentable
variable
viable

Synonymes et antonymes de papable dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PAPABLE»

papable término adjetivo designan medios comunicación cardenal considerado ellos merecedor probable elegido papa según propios parámetros medio acuñado primero vaticanistas usar dicho tiara también persona designada como sujeto obtener empleo muerto viva están ospapaleggianti papalizantes decir cuyos amigos promueven activamente candidatura trono pedro necesariamente papalizante claro ambas nbsp suma moral escrita breve compendio injufta acción eílb nace ella obligación inmediata reftituir remotamente contrate ello fupuefto dexaado varias quando tardanza proprlamente refti váleme buena lenguas española francesa pantanófo marécageux quot papable elegible puede panthern animal feroz femejan cleäo propre leopardo pantere être élu pape eligibilis there feroce ftmbla humanismo pervivencia mundo clasico durante forman facciones capo setta debe moverse

Traducteur en ligne avec la traduction de papable à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAPABLE

Découvrez la traduction de papable dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de papable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «papable» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

papable
1325 millions de locuteurs

espagnol

papable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Papa
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

papable
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

papable
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

papable
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

papable
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

papable
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

papable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

papable
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

papable
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

papable
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

papable
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

papable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

papable
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போப் பதவிக்குத் தகுதி உள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

papable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

papable
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

papable
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

papable
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

papable
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

palpabilă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

papable
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

papable
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

papable
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

papable
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de papable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAPABLE»

Le terme «papable» est communément utilisé et occupe la place 36.262 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «papable» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de papable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «papable».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PAPABLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «papable» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «papable» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot papable en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PAPABLE»

Découvrez l'usage de papable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec papable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Papa ha muerto, ¡viva el Papa!
Pero también están \ospapaleggianti (papalizantes), es decir, aquellos cuyos amigos promueven activamente su candidatura al trono de Pedro. Un cardenal papable no es necesariamente un papalizante, pero es claro que el que es ambas ...
Padre Apeles, 1997
2
Suma moral, escrita en breve compendio
... fea injufta acción, por eílb nace de ella la obligación inmediata de reftituir, remotamente del contrate». Ello. fupuefto,. dexaado. varias. pero. quando. no. hay. tardanza. cuL~. papable. , proprlamente no fe dá refti- váleme , con buena ...
Bernardo Pacheco, Manuel Rico, 1767
3
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Papa. Pantanófo, Marécageux. "У Papable, elegible , que puede fer a. Panthern, f. animal feroz, femejan- X cleäo Papa. Papable , propre л ф- te al Leopardo , Pantere , on Pan- ^ être élu Pape. Let. Eligibilis. Hjr there, f. animal feroce , ftmbla - ...
Francisco Sobrino, 1734
4
Humanismo y Pervivencia del Mundo Clasico Iv
Durante el cónclave se forman facciones y el “capo de setta” debe moverse astutamente entre los cardenales y obligar a los grupos contrarios a depender de ellos, porque el papable ha de cuidar a los suyos y atraerse a los del contrario.
José María Maestre Maestre, Joaquín Pascual Barea, Luis Charlo Brea, 2010
5
Benedicto XVI:
Como el que no quiere la cosa, añadió: «Papable en alto grado»; es decir, susceptible de ser elegido Papa. A mí, eso no me decía nada y callé. En realidad , era absurdo considerar al Gran Inquisidor como papable. Cuando ya estaba en el ...
Peter Seewald, 2006
6
La trastienda de la diplomacia: De Eva Perón a Barack Obama, ...
es papable y quién no, abundan. Los errores son frecuentes y existe el dicho vaticano de que el que entra papable en el cónclave sale de cardenal. El axioma , no obstante, ha sido puesto en entredicho en varias elecciones recientes.
I. Arias, E. Celada, 2010
7
Francisco: El primer papa latinoamericano
Capítulo 7 El papable que dejó paso al candidato alemán —Ya que estamos, ¿ qué sintió cuando escuchó una y otra vez su nombre en la Capilla Sixtina durante los escrutinios para la elección del sucesor de Juan Pablo H? Bergoglio se ...
Mario Escobar, 2013
8
Ucronias Argentinas: Diez historias que pudieron haber ...
habíamos tenido un papable así de fuertico desde la Santa Inquisición...”. Las palabras del cardenal de Tegucigalpa fueron villancicos para los oídos de este sacerdote porteño de 68 años, cuyo destino estaba a punto de cambiar para ...
Javier Aguirre- Eduardo Blanco- Fernando Sánchez,, 2012
9
Los 7 Borgia: Una historia de ambición, refinamiento y ...
ÍNDICE CAPÍTULO I - EL AÑO DEL CISMA 9 Las habilidades de un negociador 14 Un premio para el éxito 16 De Borja a Borgia 18 De obispo a cardenal papable 19 La profecía 21 El pariente pobre 24 Los catalanes en Roma 29 El primer ...
Ana Martos Rubio, 2010
10
Filología
Nuestras hipótesis son: a) los derivados con este sufijo siempre son eventivos, independientemente de la categoría de la base (oxidable, papable) o del resultado (un convertible, una variable); b) según la estructura argumental de la base y ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAPABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme papable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vaticano necesita nuncio de dimensión papable para México ...
El especialista de la UNAM, Jorge Eugenio Traslosheros Hernández, mencionó que Cristophe Pierre realizó una extraordinaria gestión al frente de la ... «RadioFórmula, avril 16»
2
Plus d'information sur l'image Jacques Nicolet le 18 octobre 2015.
A peine élu au Conseil national, l'UDC vaudois Jacques Nicolet fait déjà l'objet de spéculations comme papable pour le prochain gouvernement vaudois. «Le Temps, oct 15»
3
Un arzobispo filipino, confirmado como primer "papable" de la era ...
Vaticano .Luis Antonio "Chito" Tagle, de 58 años, fue elegido presidente de Caritas Internacional, un puesto clave por ser considerado "la joya caritativa de la ... «Clarín.com, mai 15»
4
México tiene nuevo cardenal; rechaza ser un “papable
Alberto Suárez Inda es el nuevo cardenal mexicano, luego que el papa Francisco le entregara el birrete púrpura que lo acredita como “príncipe” de la Iglesia ... «El Economista, févr 15»
5
Carlos Amigo, el papable de Castilla y León
Este martes ha arrancado en la sede del Vaticano el cónclave del que saldrá el nombre del sustituto de Benedicto XVI, una lista en la que hay varios favoritos ... «ABC.es, mars 13»
6
El cardenal canadiense Marc Ouellet, un papable que dejó huella ...
Hoy, cuando el cónclave elije al nuevo Papa, Cali recuerda que por sus calles pasó uno de los hombres más opcionados para dirigir a la Iglesia Católica ahora. «El Pais - Cali Colombia, mars 13»
7
Y después de Ratzinger, ¿quién? Los diez papables que aspiran a ...
Aunque la elección del nuevo papa la guía la voluntad del Espíritu Santo, como asegura la liturgia católica, las quinielas de papables son pasatiempos muy ... «20minutos.es, mars 13»
8
Péter Erdö, un papable «joven» en lucha contra la secularización
Peter Erdö, arzobispo de Esztergom-Budapest y primado de Hungría, fue durante mucho tiempo el cardenal más joven de Europa y hoy, a los 61 años, con su ... «La Voz de Galicia, mars 13»
9
El nuevo papa: José Francisco Robles Ortega, el papable mexicano
El cardenal José Francisco Robles Ortega, presidente de la Conferencia del Episcopado Mexicano y arzobispo de la arquidiócesis de Guadalajara, es el ... «La Voz de Galicia, mars 13»
10
Odilo Scherer, un papable brasileño con cabeza alemana
Scherer habla correctamente portugués, alemán, italiano, francés e inglés, y siempre ha estado entre los diez principales «papables», aunque no a la cabeza. «ABC.es, mars 13»

IMAGES SUR «PAPABLE»

papable

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Papable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/papable>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z