Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pardear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARDEAR EN ESPAGNOL

par · de · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARDEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pardear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE PARDEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pardear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pardear dans le dictionnaire espagnol

La définition de pardear dans le dictionnaire espagnol signifie distinguer ou distinguer la couleur brune. Une autre signification du brunissement dans le dictionnaire est aussi de prendre quelque chose de brun. La definición de pardear en el diccionario castellano es sobresalir o distinguirse el color pardo. Otro significado de pardear en el diccionario es también ir tomando algo color pardo.

Cliquez pour voir la définition originale de «pardear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE PARDEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pardeo
pardeas / pardeás
él pardea
nos. pardeamos
vos. pardeáis / pardean
ellos pardean
Pretérito imperfecto
yo pardeaba
pardeabas
él pardeaba
nos. pardeábamos
vos. pardeabais / pardeaban
ellos pardeaban
Pret. perfecto simple
yo pardeé
pardeaste
él pardeó
nos. pardeamos
vos. pardeasteis / pardearon
ellos pardearon
Futuro simple
yo pardearé
pardearás
él pardeará
nos. pardearemos
vos. pardearéis / pardearán
ellos pardearán
Condicional simple
yo pardearía
pardearías
él pardearía
nos. pardearíamos
vos. pardearíais / pardearían
ellos pardearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he pardeado
has pardeado
él ha pardeado
nos. hemos pardeado
vos. habéis pardeado
ellos han pardeado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había pardeado
habías pardeado
él había pardeado
nos. habíamos pardeado
vos. habíais pardeado
ellos habían pardeado
Pretérito Anterior
yo hube pardeado
hubiste pardeado
él hubo pardeado
nos. hubimos pardeado
vos. hubisteis pardeado
ellos hubieron pardeado
Futuro perfecto
yo habré pardeado
habrás pardeado
él habrá pardeado
nos. habremos pardeado
vos. habréis pardeado
ellos habrán pardeado
Condicional Perfecto
yo habría pardeado
habrías pardeado
él habría pardeado
nos. habríamos pardeado
vos. habríais pardeado
ellos habrían pardeado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pardee
pardees
él pardee
nos. pardeemos
vos. pardeéis / pardeen
ellos pardeen
Pretérito imperfecto
yo pardeara o pardease
pardearas o pardeases
él pardeara o pardease
nos. pardeáramos o pardeásemos
vos. pardearais o pardeaseis / pardearan o pardeasen
ellos pardearan o pardeasen
Futuro simple
yo pardeare
pardeares
él pardeare
nos. pardeáremos
vos. pardeareis / pardearen
ellos pardearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube pardeado
hubiste pardeado
él hubo pardeado
nos. hubimos pardeado
vos. hubisteis pardeado
ellos hubieron pardeado
Futuro Perfecto
yo habré pardeado
habrás pardeado
él habrá pardeado
nos. habremos pardeado
vos. habréis pardeado
ellos habrán pardeado
Condicional perfecto
yo habría pardeado
habrías pardeado
él habría pardeado
nos. habríamos pardeado
vos. habríais pardeado
ellos habrían pardeado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pardea (tú) / pardeá (vos)
pardead (vosotros) / pardeen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
pardear
Participio
pardeado
Gerundio
pardeando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PARDEAR


alardear
a·lar·de·ar
albardear
al·bar·de·ar
bastardear
bas·tar·de·ar
bigardear
bi·gar·de·ar
bombardear
bom·bar·de·ar
bordear
bor·de·ar
cerdear
cer·de·ar
chafardear
cha·far·de·ar
cobardear
co·bar·de·ar
gallardear
ga·llar·de·ar
izquierdear
iz·quier·de·ar
lerdear
ler·de·ar
lombardear
lom·bar·de·ar
petardear
pe·tar·de·ar
picardear
pi·car·de·ar
rebordear
re·bor·de·ar
salabardear
sa·la·bar·de·ar
tardear
tar·de·ar
verdear
ver·de·ar
zurdear
zur·de·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PARDEAR

parcionera
parcionero
parcir
parco
parda
pardal
pardela
pardete
pardiez
pardilla
pardillo
pardina
pardiobre
pardisca
pardisco
pardo
pardomonte
pardusca
pardusco
parduzco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PARDEAR

adardear
boludear
cuerdear
ezquerdear
fondear
idear
jabardear
jadear
lardear
mercadear
merodear
moldear
moscardear
ondear
parpadear
pavordear
redondear
rodear
sondear
torpedear

Synonymes et antonymes de pardear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARDEAR»

pardear sobresalir distinguirse color pardo otro también tomando algo bajacaliforniada antología textos literarios tarde rubén garcía benavides desde empezó aposté este portillo poquito antes oscurecer dije quot tiempo tengo subir lugar donde rematé asunto qué obre dios lengua castellana explica versutus callidus pardear cuya forma apparere hortens muestra amor fina pardean axes escogió para nuestro sér compuesto muef pardéan pardeado part paff polvos palüma pardiez expression estíln ánimo está acerca alguna palf composicion pardelas especie diez expr modo intcrjecion explicar cosa léxico sudoeste estados unidos basado atardecer variantes frecuencia caer escurecer

Traducteur en ligne avec la traduction de pardear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARDEAR

Découvrez la traduction de pardear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pardear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pardear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

pardear
1325 millions de locuteurs

espagnol

pardear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To brown
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pardear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pardear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pardear
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pardear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pardear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pardear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pardear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pardear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pardear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pardear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pardear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pardear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pardear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pardear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pardear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pardear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pardear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pardear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pardear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pardear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pardear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pardear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pardear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pardear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARDEAR»

Le terme «pardear» est très peu utilisé et occupe la place 84.632 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pardear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pardear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pardear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PARDEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pardear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pardear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pardear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PARDEAR»

Découvrez l'usage de pardear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pardear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Bajacaliforniada: antología de textos literarios ...
Al pardear la tarde Rubén García Benavides Desde que empezó a pardear la tarde y me aposté en este portillo, poquito antes de oscurecer me dije: "ya es tiempo, tengo que subir al lugar donde rematé el asunto y a ver qué. Obre Dios".
Angel Norzagaray, 2006
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lat. Versutus. Callidus. PARDEAR, v. 11. Sobresalir ù distinguirse el color pardo : de cuya voz se forma. Lat. Fus cum apparere. HoRTENS.Mar.f.55. En la muestra de lu amor mas fina, aun pardean los axes que escogió para nuestro sér.
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
En la muef- wa qc iu amor mas fina, aun pardéan los axes PARDEADO,DA. part. paff. del verbo Pardear de polvos! ~ ^ 1U1UO °e Palüma> Pardeado PARDIEZ. Expression del estíln f v fel ánimo en que fe está, acerca de alguna co- fa. Lat.
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
PARDEAR, v. n. Sobresalir ù distinguirse el color pardo : de cuya voz se forma. Lat. Fus- cum apparere. HoRTENS.Mar.f.55. En la muestra de íu amor mas fina, aun pardean los axes que escogió para nuestro ser. PARDEADO, DA. part.palf.
Real Academia Española (Madrid), 1737
5
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
PARDEADO, p. p. de pardear. PARDEAR, v. n. Sobresalir 6 distinguirse el color pardo. * PARDELAS , s. m. Especie de ave. PAR DIEZ, Expr. fa:n. que se usa & modo de intcrjecion para explicar el ánimo en que se está acerca de alguna cosa.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Léxico español en el sudoeste de Estados Unidos: basado en ...
271. atardecer (0,1l) VARIANTES FRECUENCIA (%) atardecer 41,8% caer el sol 1,5% caer la tarde 3,0% escurecer 1 1,9% hacer tarde 3,0% meterse el sol 31,3 % pardear 1,5% ponerse escuro 1,5% tardiar 4,5% La respuesta mayoritaria es ...
Amalia Pedrero González, 2002
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Se toma también por bellaco , astuto: con alusión al gorrión , que fe juzga la mas astuta de las aves. Lat. Versutas. Caladas. PARDEAR, v. n. Sobresalir ù distinguirse el . color pardo : de cuya voz se forma. Lat. Fus cum apparere. HoRTENS.
Real Academia Española, 1737
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
К Cai qui tient du léopard et du vier : oiseau d'eau. PARDAl adj. m f. On le dit des gens de la campagne , é cause de la couleur grisa de leur habit, j Fin, rusé. PARDEADO , p. p. V. Pardear. PARDEAR, v. п. Paraître gris. || Faire sombre , obscur.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
El Resplandor
Salimos al pardear. En la finca no se hablaba de otra cosa que del banquete que ofrecía el administrador a sus ilustres huéspedes. Desde muy temprano el camión de Pachuca trajo cajas de vinos franceses, hielo en abundancia y a un ...
Mauricio Magdaleno, 2001
10
ENFERMEDADES DEL TOMATE
Son ligeramente deprimidas y aca- ban por pardear y rajarse en su centro. Numerosas fructificaciones del hongo pueden cubrir las lesioManchas necróticas indeterminadas Desde hace muchos años, los productores de tomate — tanto al aire ...
Dominique Blancard, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARDEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pardear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La “Big Mac” de Michel Phelps
Ya luego y de plato fuerte al mediodía y al pardear la tarde, ensalada de pollo, pescado u “otro proteína”, confesó en una entrevista en Norteamérica. Lo dijo ... «Vanguardia.com.mx, sept 16»
2
Lourdes Gutiérrez, alcaldesa de Cuevas de San Marcos ...
Lourdes Gutiérrez, alcaldesa de Cuevas de San Marcos. «Recomiendo ir a pardear por los muy buenos bares del pueblo» ... «Sur Digital, avril 16»
3
Una zancadilla al doctor Joel Robles Uribe
... que gracias al estudio que mandó hacer el doctor Robles supimos que durante el día se protegía del calor enterrado en la arena, y al pardear salía con gran ... «La Jornada en linea, août 15»
4
Relatos y leyendas: El encapuchado del jardín
Así lo hicieron y un día, cuando empezaba a pardear la tarde, se introdujeron al jardín, cada uno se fue por las puertas para por todos lados poder sorprender ... «Periódico Zócalo, mai 15»
5
Pinto mi calavera, quiero mi jalogüín
Desde anoche, en el barrio, los chamacos andan alborotados: se disfrazarán para salir a la calle, al pardear la tarde, a pedir “su calavera”; tocarán de puerta en ... «Milenio.com, nov 14»
6
¿Qué se entiende por "cuarta Gama" y "quinta gama" ?
Se comienza a pardear (sic), comienza a perder jugo, se ablanda, aumenta su actividad metabólica y respira muchísimo”. Dado que no todos los plásticos ... «FoodNewsLatam.com, oct 14»
7
Masacrado por vampiros
Al pardear la tarde lo llevaban a su raquítica casa, y al día siguiente se le veía —supongo que crudísimo— ir a su parcela, a su milpa, a cuidar su ganado. «Milenio.com, sept 14»
8
Investigadores de la UPV y la Fe confirman «in vivo» el poder ...
... puesto que las berenjenas modernas tienen menos polifenoles que las antiguas porque esta sustancia las afea al pardear, y el mercado optó por "sacrificar ... «Las Provincias, déc 13»
9
Para celebrar a El llano en llamas, te invitamos a leer 'Diles que no ...
Los había visto por primera vez al pardear de la tarde, en esa hora desteñida en que todo parece chamuscado. Habían atravesado los surcos pisando la milpa ... «Excélsior, mars 13»
10
En el corazón de Los Altos
Aún se ven por la tarde, a eso de las seis o siete –antes de pardear– las mujeres de edad madura acomodando sus sillas y equipales en la banqueta, afuera de ... «Informador.com.mx, avril 12»

IMAGES SUR «PARDEAR»

pardear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pardear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pardear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z