Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pensionar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PENSIONAR EN ESPAGNOL

pen · sio · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENSIONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pensionar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE PENSIONAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pensionar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pensionar dans le dictionnaire espagnol

La définition de pension dans le dictionnaire espagnol est d'imposer une pension ou une taxe. Un autre sens de la pension dans le dictionnaire est également d'accorder une pension à une personne ou un établissement. La definición de pensionar en el diccionario castellano es imponer una pensión o un gravamen. Otro significado de pensionar en el diccionario es también conceder pensión a una persona o establecimiento.

Cliquez pour voir la définition originale de «pensionar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE PENSIONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pensiono
pensionas / pensionás
él pensiona
nos. pensionamos
vos. pensionáis / pensionan
ellos pensionan
Pretérito imperfecto
yo pensionaba
pensionabas
él pensionaba
nos. pensionábamos
vos. pensionabais / pensionaban
ellos pensionaban
Pret. perfecto simple
yo pensioné
pensionaste
él pensionó
nos. pensionamos
vos. pensionasteis / pensionaron
ellos pensionaron
Futuro simple
yo pensionaré
pensionarás
él pensionará
nos. pensionaremos
vos. pensionaréis / pensionarán
ellos pensionarán
Condicional simple
yo pensionaría
pensionarías
él pensionaría
nos. pensionaríamos
vos. pensionaríais / pensionarían
ellos pensionarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he pensionado
has pensionado
él ha pensionado
nos. hemos pensionado
vos. habéis pensionado
ellos han pensionado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había pensionado
habías pensionado
él había pensionado
nos. habíamos pensionado
vos. habíais pensionado
ellos habían pensionado
Pretérito Anterior
yo hube pensionado
hubiste pensionado
él hubo pensionado
nos. hubimos pensionado
vos. hubisteis pensionado
ellos hubieron pensionado
Futuro perfecto
yo habré pensionado
habrás pensionado
él habrá pensionado
nos. habremos pensionado
vos. habréis pensionado
ellos habrán pensionado
Condicional Perfecto
yo habría pensionado
habrías pensionado
él habría pensionado
nos. habríamos pensionado
vos. habríais pensionado
ellos habrían pensionado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pensione
pensiones
él pensione
nos. pensionemos
vos. pensionéis / pensionen
ellos pensionen
Pretérito imperfecto
yo pensionara o pensionase
pensionaras o pensionases
él pensionara o pensionase
nos. pensionáramos o pensionásemos
vos. pensionarais o pensionaseis / pensionaran o pensionasen
ellos pensionaran o pensionasen
Futuro simple
yo pensionare
pensionares
él pensionare
nos. pensionáremos
vos. pensionareis / pensionaren
ellos pensionaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube pensionado
hubiste pensionado
él hubo pensionado
nos. hubimos pensionado
vos. hubisteis pensionado
ellos hubieron pensionado
Futuro Perfecto
yo habré pensionado
habrás pensionado
él habrá pensionado
nos. habremos pensionado
vos. habréis pensionado
ellos habrán pensionado
Condicional perfecto
yo habría pensionado
habrías pensionado
él habría pensionado
nos. habríamos pensionado
vos. habríais pensionado
ellos habrían pensionado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pensiona (tú) / pensioná (vos)
pensionad (vosotros) / pensionen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
pensionar
Participio
pensionado
Gerundio
pensionando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PENSIONAR


accionar
ac·cio·nar
adicionar
a·di·cio·nar
coleccionar
co·lec·cio·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
cuestionar
cues·tio·nar
evolucionar
e·vo·lu·cio·nar
funcionar
fun·cio·nar
gestionar
ges·tio·nar
mencionar
men·cio·nar
ocasionar
o·ca·sio·nar
perfeccionar
per·fec·cio·nar
posicionar
po·si·cio·nar
presionar
pre·sio·nar
promocionar
pro·mo·cio·nar
proporcionar
pro·por·cio·nar
reaccionar
re·ac·cio·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
sancionar
san·cio·nar
seleccionar
se·lec·cio·nar
solucionar
so·lu·cio·nar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PENSIONAR

pensado
pensador
pensadora
pensamiento
pensante
pensar
pensativa
pensativo
pensel
penseque
pensier
pensil
pénsil
pensilvana
pensilvano
pensión
pensionada
pensionado
pensionario
pensionista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PENSIONAR

acondicionar
colisionar
condicionar
decepcionar
distorsionar
emocionar
estacionar
fusionar
impresionar
incursionar
inspeccionar
lesionar
redimensionar
refaccionar
relacionar
revolucionar
sesionar
subvencionar
traicionar
vacacionar

Synonymes et antonymes de pensionar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PENSIONAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pensionar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de pensionar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PENSIONAR»

pensionar asignar becar subvencionar imponer pensión gravamen otro también conceder persona establecimiento normas para jubilar funcionarios medicina universidad oviedo siglo xviii mitra tercio pensionable compete majestad vacantes beneficios este halla propuesto muchos años hace citado expediente seminario conciliar donde tambien nbsp legislación ultramarina concordada anotada arquitectos octubre aprobando bases premiadas jovenes vengan península estudiar arquitectura excmo reina enterado satisfaccion carta núm legislacion tentadas jóvenes satisfacción fecha junio provençal langue pensionar peimiouná •iodkar port pensionner donner faire pension quelqu ëty pennon pend peinsiounàri гепмосксял pensionario ital diccionari catalá castellá llatí frances italiá imposar

Traducteur en ligne avec la traduction de pensionar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PENSIONAR

Découvrez la traduction de pensionar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pensionar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pensionar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

pensionar
1325 millions de locuteurs

espagnol

pensionar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pension
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pensionar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pensionar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pensionar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Pensionär
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pensionar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pensionar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pensionar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pensionär
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pensionar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pensionar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pensionar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pensionar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pensionar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pensionar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pensionär
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pensionar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pensionar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pensionar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pensionar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pensionar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pensionar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Pensionär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pensionär
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pensionar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENSIONAR»

Le terme «pensionar» est communément utilisé et occupe la place 48.806 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pensionar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pensionar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pensionar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PENSIONAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pensionar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pensionar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pensionar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PENSIONAR»

Découvrez l'usage de pensionar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pensionar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La medicina en la Universidad de Oviedo (siglo XVIII)
... el de pensionar la Mitra en el tercio pensionable que compete a Su Majestad, y el de las vacantes de Beneficios, una vez que este se halla propuesto muchos años hace en el citado expediente del Seminario Conciliar, donde tambien se ...
Justo García Sánchez, 1996
2
Legislación ultramarina, concordada y anotada por J. ...
ARQUITECTOS. (858.— Octubre 29.— Tí. O. aprobando las bases premiadas para pensionar jovenes que vengan ú ía Península á estudiar arquitectura. Excmo. Sr.: La Reina (Q. D. G.) se ha enterado con satisfaccion de la carta de V. E. núm ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1865
3
Legislacion ultramarina
R. O. aprobando las bases pre- tentadas para pensionar jóvenes que vengan á la Península á estudiar arquitectura. Excmo. Sr.: La Reina (Q. D. G.) se ha enterado con satisfacción de la carta de V. E. núm.-35l fecha )2 de Junio de 1857 , y del ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1865
4
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
PENSIONAR, v. a. (peimiouná) ; peh- •iodkar. Pensionar , port. cat. esp. port. Pensionner, donner, faire une pension à quelqu'un. Ëty. de pennon et de or. V. Pend , R. PENSIONAR! , s. m. (peinsiounàri) , гЕпмосксял. Pensionario , ital port. esp.
S. J. Honnorat, 1847
5
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
PENSIONAR, v. a. Imposar alguna pensió. Pensionar, Pensionen! impoiiere. Pensionner. Imporre una pensione. PE3S10JAB. Concedir ó assenyalar alguna peasió á algii. Pensionar. Pensionem aJsignare. Pensionner. Fare, assignar una  ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
6
Diccionario manual castellano-catalán
Pension, f. pensió.\\ met. traball, molestia, cuidado. Pensionado, da. m. y f. pensionad. Pensionar, v. a. pensionar. Pensionario, m. pensionari. Pensionista, com. pensionista. || lo qui está á despesa. Pentágono, m. Geom. pentágono. ( grama.
Magí Ferrer i Pons, 1836
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Il Pensiones , pl. (fig-) Suite, dépendances. PENSIONADO , p. p. V. Pensionar. Pí; NS10NAD0 , DA , adj. et s. Pensionnaire : qui reçoit pension d'un prince , d'un grand seigneur , etc. PENSIONAR , v. a. Pensionner : donner, faire une pension ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Carta de navegación: (poesía 1975-2005)
... "Para ayuda de uniformes del Regimiento y por su ascenso a Capitán ha dado 300 pesos, habiendo servido en calidad de voluntario sin empleo siempre que se ha ofrecido sin pensionar al real erario consta por documentos fidedignos".
Juana J. Marín Saura, Lucia Provencio Garrigos, 2006
9
Libreria de escribanos e instruccion juridica theorico ...
(3) Advirtiendo que los Beneficios Curados de estos Reynos no se deben pensionar sino k favor del resignante en caso de ser útil , y conveniente la renuncia, y quando se celebra transacción entre los opositores sobre el mismo Curato , b.
José Febrero, 1786
10
Diccionacio catalan-castellamo-latino
PENSIONAR, v. a. Pensionar. Pensioném imponere. PENSIONARI. s. m. qui paga alguna pensió. Pensionario. Pensionarius. PENSIONISTA, s. m. qui té dret de percebir alguna pensió. Pensionista. Qui guadet - iure pensionis percipiendae.
Joaquin Esteve, 1803

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENSIONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pensionar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un pensionar a donat 21.000 de euro pentru un spital
Un profesor pensionar de 87 de ani, fost deţinut politic, a donat 21.000 de euro pentru ca spitalul din Slatina să cumpere incubatoare pentru bebeluşii născuţii ... «Digi 24, août 16»
2
“Nunca me voy a pensionar
Esta creencia de “nunca me voy a pensionar” es cada vez más común entre la generación de los Millennials, quienes por una u otra razón han visto cómo sus ... «Finanzas Personales, juil 16»
3
Un pensionar din Germania susține că a descoperit bombele ...
Un pensionar din estul Germaniei susține că a descoperit bombele atomice ale lui Hitler într-un buncăr subteran, relatează publicația The Independent. «Romania Libera, juil 16»
4
Un pensionar a amenințat și agresat o tânără în autobuz, pentru că ...
Scene incredibile într-un autobuz, în Cluj. Deranjat de faptul că o tânără vorbea la telefon, lângă el, un pensionar a început să o agreseze și i-a cerut să se dea ... «Libertatea, juin 16»
5
Lo que pasa con su plata cuando no se alcanza a pensionar
Y es que, al respecto, cabe recalcar que los derechos pensionales son irrenunciables: una persona que no alcance a pensionarse podrá acceder a la ... «Finanzas Personales, juin 16»
6
¿Cómo se pueden pensionar los colombianos en el exterior?
Colombia ha suscrito convenios con otros países para sumar las cotizaciones efectuadas en ambos territorios y, de esta manera, obtener una pensión. También ... «Vanguardia Liberal, avril 16»
7
'Sin una reforma al sistema, solo 10 % de los trabajadores podría ...
Añade que la situación es más compleja para las mujeres, pues apenas una de cada cinco logra pensionarse, y peor aún, en la población rural la cobertura no ... «Portafolio.co, févr 16»
8
Colpensiones lanza calculadora pensional
Muchos colombianos están interesados en saber si se podrán pensionar o no, a la voz de que se avecina una nueva reforma pensional que, seguramente, ... «ElTiempo.com, nov 15»
9
Qué hacer si el dinero no le alcanza para pensionarse
Dadas las condiciones de pensión actuales y los requisitos que los colombianos deben alcanzar para lograrlo, puede que no para muchos sea una situación ... «Finanzas Personales, oct 15»
10
CCSS aumentará número de cuotas necesarias para pensionarse ...
A partir del 1°. de noviembre, la cantidad mínima de cuotas para solicitar la pensión adelantada con penalización (60 años las mujeres y 62 los hombres) ... «La Nación Costa Rica, oct 15»

IMAGES SUR «PENSIONAR»

pensionar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pensionar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pensionar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z