Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "perentorio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PERENTORIO

La palabra perentorio procede del latín peremptorĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PERENTORIO EN ESPAGNOL

pe · ren · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERENTORIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Perentorio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PERENTORIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «perentorio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de perentorio dans le dictionnaire espagnol

La première définition de péremptoire dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dite du dernier terme qui est accordé, ou de la résolution finale qui est prise dans n'importe quelle matière. Une autre signification de péremptoire dans le dictionnaire est concluante, décisive, déterminante. La péremptoire est aussi urgente, pressante. La primera definición de perentorio en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del último plazo que se concede, o de la resolución final que se toma en cualquier asunto. Otro significado de perentorio en el diccionario es concluyente, decisivo, determinante. Perentorio es también urgente, apremiante.

Cliquez pour voir la définition originale de «perentorio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PERENTORIO


aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
au·di·to·rio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consistorio
con·sis·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
directorio
di·rec·to·rio
dormitorio
dor·mi·to·rio
escritorio
es·cri·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
locutorio
lo·cu·to·rio
obligatorio
o·bli·ga·to·rio
observatorio
ob·ser·va·to·rio
recopilatorio
re·co·pi·la·to·rio
recordatorio
re·cor·da·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·si·to·rio
territorio
te·rri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PERENTORIO

perencejo
perención
perendeca
perendengue
perene
perengana
perengano
perennal
perennalmente
perenne
perennemente
perennidad
perennifolio
perennigélido
perennizar
perenquén
perentoria
perentoriamente
perentoriedad
pereque

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PERENTORIO

acusatorio
circulatorio
clasificatorio
contradictorio
conversatorio
envoltorio
interrogatorio
migratorio
notorio
oratorio
preparatorio
probatorio
respiratorio
rotatorio
sanatorio
satisfactorio
sumatorio
tanatorio
velatorio
violatorio

Synonymes et antonymes de perentorio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERENTORIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «perentorio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de perentorio

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PERENTORIO»

perentorio apremiante imperioso improrrogable inaplazable ineludible urgente término primera lengua española dice último plazo concede resolución final toma cualquier asunto otro concluyente decisivo determinante perentorio también antártica desafío castellana terminante pertenecen estas tres palabras modo como decide concluye termina negocio discusión disputa kesuélvense razones cosas dudosas disputables claras veces hacen nbsp jurídicos fatal rigor resolutorio inicial suspensivo aviso publico siendo apronto debe suspensión amparo actos consuman código civil leyes complementarias inadmisibilidad interrupción natural sesenta días otorgado artículo herederos marido demás personas interesadas para impugnar legitimidad hijo firme irrevocable concepto habitantes voces ciencias artes perpetuitá antiguamente título daban príncipes perennitas vestra pero esto distaba mucho majestad latina perentoriamente peremptoirement

Traducteur en ligne avec la traduction de perentorio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PERENTORIO

Découvrez la traduction de perentorio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de perentorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «perentorio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

蛮横
1325 millions de locuteurs

espagnol

perentorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

peremptory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आज्ञसूचक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آمري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безапелляционный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

peremptório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুদৃঢ়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

péremptoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg suka memerintah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

herrisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

断固としました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단호한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

peremptory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quả quyết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்டிதமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

peremptory
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

buyurucu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

perentorio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apodyktyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безапеляційний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poruncitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιτακτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebiedend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvingande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

peremptory
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de perentorio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERENTORIO»

Le terme «perentorio» est communément utilisé et occupe la place 26.953 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «perentorio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de perentorio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «perentorio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PERENTORIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «perentorio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «perentorio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot perentorio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PERENTORIO»

Découvrez l'usage de perentorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec perentorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
perentorio. — terminante. Pertenecen estas tres palabras al modo como se decide, concluye y termina cualquier asunto, negocio, discusión disputa. Kesuélvense con razones las cosas dudosas ó disputables, y tan claras á veces que hacen ...
Pedro María de Olivé, Santos López Pelegrin, 1843
2
Diccionario de sinónimos jurídicos
Término fatal Término perentorio. Término de rigor. Término improrrogable. Término final Término resolutorio. Término improrrogable Término perentorio. Plazo perentorio. Término inicial Término suspensivo. Término perentorio Término fatal ...
M. Casado, 2004
3
Código civil y leyes complementarias
Término perentorio; inadmisibilidad de la interrupción natural y civil. El plazo de sesenta días otorgado por el artículo 186 del Código Civil a los herederos del marido y a las demás personas interesadas para impugnar la legitimidad del hijo , ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, 1999
4
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
It. Perpetuitá. Antiguamente era título que daban á los Príncipes, perennitas vestra ; pero esto distaba mucho de la majestad de la lengua latina. PERENTORIAMENTE , adv. de un modo perentorio , decisivo. Fr. Peremptoirement. Danle el Lat.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
5
Jornadas de estudio sobre el título preliminar de la ...
Estos dos hechos, según el Tribunal, son la existencia de un interés público perentorio y un período de tiempo transitorio en el que no se aplica la tasa a la exportación, puesto que el reglamento 348/76 entra en vigor el 19 de febrero de 1976 ...
6
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
PERENTURIAMENTE , adv. de un modo perentorio , decisivo.' Fr. Peremptoirement. Danle el 'Lat. Praecise' , peremptorie; pero este no se halla en buena latinidad. It. Perentoriamente. PERENTORIO , ria, adj. decisivo, definitivo.
Estevan Terreros y Pando, 1788
7
Real Cédula de S. M. y Señores del Consejo, en que se ...
... Real resolucion á ella, conformándome con su parecer , he tenido á bien mandar que los dueños de los Vales que no los presenten á su renovación en el preciso y perentorio -> término de tres años , perderán indefectiblemente el capital.
España, 1802
8
Sintesis de Derecho Canonico: Metodo Sistematico Repertorio ...
Plazo perentorio para apelación contra sentencia judicial = 15 días. c. 1630 § 1: La apelación debe interponerse ante el juez que dictó la sentencia, dentro del plazo perentorio de quince días útiles desde que se tuvo conocimiento de la ...
Antonio Mora
9
Colección de cortes de los reynos de Leon y de Castilla
El qual término pasado é dada copia á las partes, sea asignado término perentorio de ocho dias á desir contra las escripturas presentadas (5), el qual pasado, sea asignado término perentorio de otros ocho dias á encerrar rasones ( 6j é ...
Leon (Kingdom). Cortes, Castile (Kingdom). Cortes, Real Academia de la Historia (Spain), 1836
10
Coleccion de cortes de los reynos de Leon y de Castilla
El qual término pasado é dada copia á las partes, sea asignado término perentorio de ocho dias á desir contra las escripturas presentadas (5), el qual pasado, sea asignado término perentorio de otros ocho dias á encerrar rasones ( 6) é ...
Leon. Cortes, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERENTORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme perentorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Catanzaro travolge l'Andria con un perentorio 3-0
Sconfitta pesante e senza attenuanti per l'Andria nella trasferta al "Ceravolo" di Catanzaro: gli azzurri di Favarin soccombono al termine di una prova da ... «AndriaViva, sept 16»
2
Perentorio segnale rialzista ieri per Salvatore Ferragamo
Perentorio segnale rialzista ieri per Salvatore Ferragamo. Il titolo ha oltrepassato in modo netto e con volumi in forte rialzo le resistenze posizionate poco sotto i ... «La Stampa, sept 16»
3
Ventimiglia, Fondazione Casartelli: termine perentorio per ...
Nel c.d.a. tenutosi il 17 agosto abbiamo deliberato la formale messa in mora della ditta STAC Group (ditta incaricata di realizzare i giochi e la pavimentazione in ... «Riviera Press, sept 16»
4
Mediazione: per il deposito dell'istanza termine non perentorio
... su richiesta del giudice – il termine di 15 giorni assegnato per il deposito dell'istanza [1] presso l'organismo di mediazione non è perentorio: per cui, in caso di ... «La Legge per Tutti, août 16»
5
Junta de Portavoces tendrá un plazo perentorio para elección de ...
Lima, ago. 11. La Junta de Portavoces del Congreso de la República tendrá un plazo perentorio para la elección del próximo defensor del Pueblo, indicó hoy el ... «Andina, août 16»
6
Unioni civili, il Consiglio di Stato è perentorio: "L'obiezione di ...
Parlando di “ufficiale di stato civile” si evita il principio che attraverso “dichiarazioni di coscienza individuale” si possa avere la facoltà non costituire l'unione. «Gay.it, juil 16»
7
Reti scolastiche: il termine del 30 giugno non è perentorio
Il termine del 30 giugno, riportato nella nota nota del 7 giugno 2016 prot. n. 2151, relativa alla costituzione delle reti scolastiche, deve intendersi come termine ... «La Tecnica della Scuola, juin 16»
8
Lavoro: il termine per notificare il ricorso non è perentorio
Rimessione in termini: sì a un nuovo termine per la rinnovazione della notifica nel rito del lavoro, nonostante il mancato rispetto di quello indicato nel decreto di ... «La Legge per Tutti, juin 16»
9
En dos semanas se presentará la terna de propuestas para la ...
La reforma constitucional daba un plazo perentorio y en ese plazo perentorio de dos semanas se tendrá que realizar la presentación a partir de la publicación ... «Códice Informativo, mai 16»
10
Arsenal, Wenger è perentorio: "Rinnovo? E' un'invenzione"
Il manager dell'Arsenal, Arsene Wenger, ha smentito seccamente le voci su un presunto rinnovo biennale con i Gunners: "E' solo un'invenzione". «Goal.com, mai 16»

IMAGES SUR «PERENTORIO»

perentorio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Perentorio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/perentorio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z