Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pétaso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PÉTASO

La palabra pétaso procede del latín petăsus, la cual a su vez procede del griego πέτασος.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PÉTASO EN ESPAGNOL

 · ta · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PÉTASO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pétaso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PÉTASO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pétaso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pétaso

Pétaso

Pétaso

Le pétaso ou le petaso est un chapeau rond avec un bord large et plat. Les anciens Grecs pensaient que c'était d'origine thésienne. Il a été pris en même temps que le cliquide, par les efebos dans la salle de gym. De là est né l'expression de la langue grecque ὑπὸ πέτασον ἄγειν, utilisée par la Septante, littéralement "pour transporter sous le pétaso", c'est "conduire à la gym". Ailé, c'est l'un des attributs du dieu Hermès, protecteur des éphèbes. Les Romains l'utilisaient également dans le théâtre pour se protéger du soleil. El pétaso o petaso es un sombrero redondo con borde ancho y llano. Los antiguos griegos pensaban que era de origen tesalio. Era llevado a la vez que la clámide, por los efebos en el gimnasio. De él nació la expresión idioma griego ὑπὸ πέτασον ἄγειν, utilizada por la Septuaginta, literalmente «llevar bajo el pétaso», es decir «conducir al gimnasio». Alado, es uno de los atributos del dios Hermes, protector de los efebos. Los romanos lo usaban también en el teatro para protegerse del sol.

définition de pétaso dans le dictionnaire espagnol

La définition de pétaso dans le dictionnaire est un chapeau à larges bords utilisé par les Grecs et les Romains pour se protéger du soleil et de la pluie, en particulier dans les voyages et la chasse. En el diccionario castellano pétaso significa sombrero de ala ancha que usaban los griegos y romanos para protegerse del sol y de la lluvia, especialmente en los viajes y en la caza.
Cliquez pour voir la définition originale de «pétaso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PÉTASO


cárbaso
cár·ba·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PÉTASO

pétalo
petanca
petanque
petaquera
petaquería
petaquero
petaquita
petar
petarda
petardear
petardeo
petardero
petardista
petardo
petarte
petate
petateada
petatear
petatera
petatero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PÉTASO

acaso
atraso
caso
cielorraso
craso
escaso
faso
fracaso
graso
huaso
laso
ocaso
parnaso
paso
payaso
raso
repaso
retraso
traspaso
vaso

Synonymes et antonymes de pétaso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PÉTASO»

pétaso petaso sombrero redondo borde ancho llano antiguos griegos pensaban origen tesalio llevado clámide efebos gimnasio nació expresión idioma griego ὑπὸ πέτασον ἄγειν utilizada septuaginta literalmente llevar bajo decir conducir ancha lluvia especialmente viajes caza silva temas clásicos humanísticos ateneo cita esto menciona alas tré néraaov kectxixfi knpúkeiov xeipi veces usaba alejandro según efipo cambio citado pasaje nbsp arte mito manual iconografía clásica otra parte evolucionan puntiagudo convierte circular caminante menudo pero puede reducirse casquete mínimo reborde incluso monedas hispánicas bibliothèque nationale france unidad vives lám lxxxi alfaro quot serie cabeza masculina dcha atún sobre delfín tnvert entre ellos leyenda neopúnica °° bdrf poemas amor efébico antología palatina libro hombros desnudo muslo mostraba mismo aún portar arco violento todavía bebé querido eros junto cipris regresa dorada tablilla

Traducteur en ligne avec la traduction de pétaso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PÉTASO

Découvrez la traduction de pétaso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pétaso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pétaso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

petaso
1325 millions de locuteurs

espagnol

pétaso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Timothy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

petaso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

petaso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

petaso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

petaso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

petaso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

petaso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

petaso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

petaso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

petaso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

petaso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

petaso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

petaso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

petaso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

petaso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

petaso
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

petaso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

petaso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

petaso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

petaso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

petaso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

petaso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

petaso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

petaso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pétaso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PÉTASO»

Le terme «pétaso» est rarement utilisé et occupe la place 98.023 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
8
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pétaso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pétaso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pétaso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PÉTASO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pétaso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pétaso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pétaso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PÉTASO»

Découvrez l'usage de pétaso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pétaso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Silva de temas clásicos y humanísticos
que Ateneo cita en esto) no menciona alas en el pétaso: rá re Tré8iXa ral tov - néraaov ém Tfi KectxiXfi ral tó KnpúKeiov ev tt\ xeipi: son atributos de Hermes que a veces usaba Alejandro según Efipo. En cambio en el citado pasaje del ...
Antonio Ruiz de Elvira, 1999
2
Arte y mito: manual de iconografía clásica
Por otra parte, sus atributos evolucionan: el sombrero puntiagudo se convierte ya en un pétaso o sombrero circular de caminante, a menudo con ala muy ancha, pero puede a veces reducirse a un casquete con un mínimo reborde o incluso ...
Miguel Ángel Elvira Barba, 2008
3
Monedas hispánicas de la Bibliothèque nationale de France
1. 374. M. 4,98g, 11 h. /1110. FG 10d0. Unidad. CNH. p. 112, n° 1, 4. Vives, lám. LXXXI-3. Alfaro, 1996", serie II.1. Anv. Cabeza masculina con pétaso, a dcha. Rev. Atún, sobre delfín tnvert1do, a tzq.; entre ellos, leyenda neopúnica /°°9° (' bdrf).
Pere Pau Ripollès, Pere Pau Ripollés Alegre, 2005
4
Poemas de amor efébico: Antología Palatina, libro XII
Con el pétaso sobre sus hombros el desnudo muslo mostraba su [clámide. 162.- DEL MISMO162 Sin aún portar el arco y sin ser violento, todavía un bebé, mi querido Eros junto a Cipris regresa con una dorada tablilla: balbucea para el alma ...
‎2011
5
Logoi
En la obra, Plauto hace que Mercurio-Socia lleve una pluma en su pétaso y Júpiter-Anfitrión lleve una cadenilla de oro en el suyo para que el público pueda distinguirlos. Se suceden equívocos generados por el encuentro de Anfitrión con  ...
6
Profano y pagano en el arte gallego
Al mismo tipo se puede adscribir la pieza de Taboexa. conservada en el Museo de Pontevedra (LÁMINA 4), que es una figurita muy pequeña, que va tocada por un pétaso de mala factura que parece conservar solamente un ala. Le faltan ...
Manuel Antonio Castiñeiras González, Fátima Díez Platas, Universidade de Santiago de Compostela, 2003
7
Corolla complutensis: in memoriam Josephi S. Lasso de la ...
... en penúltimo lugar, entre Ares y tal vez Afrodita, aparece Hermes con alas en los pies; en la segunda se representa a Hermes con alas en los pies y en el sombrero (pétaso). 61 Edición que es excelente y ha recibido numerosos elogios , ...
Rosa María Aguilar, 1998
8
Itálica arqueológica
Antonio Caballos Rufino, Jesús Marín Fatuarte, José Manuel Rodríguez Hidalgo. HISTORIA DE ITÁLICA Relieve italicense de un personaje tocado con pétaso, con el que suele representarse al dios Her mes-Mercurio. (Col. Condes de ...
Antonio Caballos Rufino, Jesús Marín Fatuarte, José Manuel Rodríguez Hidalgo, 1999
9
Cuentos completos
... o más probablemente de bronce dorado: una representación de Mercurio, sin lugar a dudas, con la cabeza tocada con el característico pétaso alado de esta deidad. Un análisis más atento revela que es una pieza de acabado y detalle fino ...
Thomas Hardy, 2013
10
Griego 1o Bachillerato
Por eso aparece vistiendo una capa, xlamu/j, u/doj h(, y tocado con un sombrero de ala ancha, el pétaso; calza sandalias aladas, sa/nda- lon, ou to/, y se apoya en un bastón mágico, el caduceo; sus bustos se colocaban sobre pilares en los ...
Juan Manuel Gómez Tirado, Javier Almodóvar García, 2008

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PÉTASO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pétaso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hermes, el dios de Barcelona
... en el siglo XIX, y con sus atributos: el caduceo, el pétaso alado y las sandalias, también aladas, decoraron sus casas, empresas y tumbas: "Es transformista. «El Periódico, mars 16»
2
Los centinelas del camino
Sus símbolos eran el gallo y la tortuga, y puede ser reconocido por su monedero o bolsa, sus sandalias aladas, su pétaso (sombrero de ala ancha) y su ... «La Nueva España, juin 13»
3
Metti un tuffo a Natale a Dublino
... Quaranta Piedi, sventolando le mani come ali, con agili salti, il pétaso di Mercurio palpitante nella fresca brezza che portava loro le sue brevi strida d'uccello». «La Repubblica, déc 11»
4
La fe mueve montañas en el Camino de Santiago
Llevaban también la escarcela o bolsa para las limosnas, que pendía de uno de los hombros; el pétaso sombrero de fieltro de ala ancha, siempre decorado con ... «ElLitoral.com, avril 11»

IMAGES SUR «PÉTASO»

pétaso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pétaso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/petaso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z