Téléchargez l'application
educalingo
pomposo

Signification de "pomposo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT POMPOSO

La palabra pomposo procede del latín pompōsus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE POMPOSO EN ESPAGNOL

pom · po · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POMPOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pomposo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE POMPOSO EN ESPAGNOL

définition de pomposo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de pompeux dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est ostentatoire, magnifique, sérieux et autoritaire. Un autre sens de pompeux dans le dictionnaire est creux, enflé et répandu circulairement. Pomposo est également dit de la langue, du style, etc: Exornados ostensiblement.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC POMPOSO

adiposo · atiemposo · carrasposo · casposo · cheposo · chisposo · coposo · culposo · esposo · griposo · haraposo · poso · pulposo · puposo · raposo · rasposo · reposo · tramposo · zarposo · zurraposo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME POMPOSO

pomológico · pomologista · pomólogo · pompa · pompática · pompático · pompear · pompeyana · pompeyano · pompi · pompis · pompo · pompón · pomponear · pomponearse · pomponera · pomposa · pomposamente · pomposidad · pómulo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME POMPOSO

amistoso · amoroso · chilposo · curioso · delicioso · estoposo · exitoso · famoso · felposo · glorioso · guiñaposo · hermoso · hiposo · luminoso · maravilloso · misterioso · orgulloso · oso · peligroso · precioso

Synonymes et antonymes de pomposo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POMPOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pomposo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «POMPOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «pomposo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POMPOSO»

pomposo · afectado · altisonante · ampuloso · aparatoso · exagerado · grandilocuente · lujoso · magnificente · ostentoso · presuntuoso · suntuoso · vanidoso · sencillo · sobrio · vestidos · marca · miriam · moda · primera · lengua · española · magnífico · grave · autorizado · otro · hueco · hinchado · extendido · circularmente · pomposo · también · dicho · lenguaje · estilo · ostentosamente · exornados · cartas · americanas · replica · hace · ante · publico · verdugo · words · true · peoples · palabras · seres · verdaderos · feigningfriendliness · good · morning · kids · petul · pumposio · what · beautiful · field · have · among · rest · suspicious · proud · that · right · siñor · thank · this · land · nbsp · creación · imaginario · indio · literatura · herida · había · hasta · suelo · americano · pero · sueños · agustín · fernández · salvador · sería · sanada · fernando · como · ángel · vengador · europa · antología · centenario · estudio · documentado · fué ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pomposo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POMPOSO

Découvrez la traduction de pomposo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de pomposo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pomposo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

自大的
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

pomposo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pompous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गर्वित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبهى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

напыщенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pomposo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আত্মম্ভরী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pompeux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sombong
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

pompös
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

もったいぶりました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

화려한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pompous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiêu ngạo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆடம்பரமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

pompous
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şatafatlı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pomposo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pompatyczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пихатий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pompos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πομπώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

luisterryk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pompösa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pompøs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pomposo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POMPOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de pomposo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pomposo».

Exemples d'utilisation du mot pomposo en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «POMPOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot pomposo.
1
Alisa Kwitney
Y de veras que nunca sabes lo pomposo que va a resultar algo hasta que lo ves impreso.
2
Gilbert Keith Chesterton
La imparcialidad es un nombre pomposo para la indiferencia, que es un nombre elegante para la ignorancia.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POMPOSO»

Découvrez l'usage de pomposo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pomposo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Words of the True Peoples/Palabras de los Seres Verdaderos: ...
pomposo (Feigningfriendliness) Good morning, kids! petul Good morning, Don Pumposio!3 pomposo What a beautiful field you have among all the rest! petul ( Suspicious but proud) That's right, Siñor4 Don Pumposio! Thank God this land ...
Carlos Montemayor, Donald Frischmann, 2007
2
La creación del imaginario del indio en la literatura ...
... herida que se había extendido hasta el suelo americano, pero que en los sueños de Agustín Pomposo Fernández de San Salvador268 sería sanada por Fernando VII como ángel vengador de Europa.269 268 Agustín Pomposo Fernández ...
Conrado Gilberto Cabrera Quintero, 2005
3
Antología del centenario: estudio documentado de la ...
El Dr. Agustín Pomposo Fernández de San Salvador fué el primogénito de cinco hijos de D. Casimiro Fernández de San Salvador y El Risco y de doña María Isabel Montiel García de Andrade, mexicanos ambos, y nació en Toluca el 20 de  ...
‎1985
4
Cuentos completos: La edad de oro y otros relatos
BEBE. Y. EL. SEÑOR. DON. POMPOSO. Bebé es un niño magnífico, de cinco años. Tiene el pelo muy rubio, que le cae en rizos por la espalda, como en la lámina de los Hijos del Rey Eduardo,18 que el pícaro Glóces- ter19 hizo matar en la ...
José Martí, Angel Esteban, 1995
5
La utopía de América
AGUSTIN POMPOSO FERNANDEZ DE SAN SALVADOR El Dr. Agustín Pomposo Fernández de San Salvador fue el primogénito de cinco hijos de D. Casimiro Fernández de San Salvador y El Risco y de doña María Isabel Montiel García de ...
Pedro Henríquez Ureña, Angel Rama, Rafael Gutiérrez Girardot, 1989
6
Las fazañas de Hidalgo, Quixote de nuevo cuño, facedor de ...
PRESENTACIÓN La vida Agustín Pomposo Fernández (Mérida, Yucatán, 1756- Ciudad de México, 1842). México. La política La oratoria y el teatro político fueron géneros literarios en boga. El discurso oral y la arenga se proponían seducir ...
Agustín Pomposo Fernández, 2012
7
Gaceta de los tribunales de la República Mexicana
El sujeto que tan comedidamente saludaba llamábase José Agapito Pomposo Hernández, y Tecla Cabello su ... Juntamente con JoséMarase hallaba en el aposento su hermano Gerónimo, el cual tomó á su cargo contestar á Pomposo en el ...
Luis Méndez, 1860
8
Cartas Americanas dirigidas por el Conde Gian-Rinaldo Carli ...
Agustin POMPOSO FERNANDEZ DE SAN SALVADOR. da'r por la mánodel gobierno á todo individuo todos los medios de la subsistencia proveyendo á todas las necesidades posibles, de modo que la obra sola de los brazos era la que se ...
Agustin POMPOSO FERNANDEZ DE SAN SALVADOR, 1821
9
Vida de Fray Servando
branza; pero escribí también al doctor Pomposo, de México, y le decía que estaba bien, ya porque él no había de remediar mi pobreza, ya porque con ella, si veían mi carta, no se alegrasen mis enemigos. Este le envió la carta a mi hermano, ...
Christopher Domínguez Michael, 2004
10
Martí y México: historia y cultura
34 En "Bebé y el señor don Pomposo", cuento original de Martí, también se manifiesta el elemento ideológico; se observa el contraste entre las clases sociales. Bebé, el niño rico, no es un "santo" ni un prodigio, pero tiene, como todo niño, ...
Luis Angel Argüelles Espinosa, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POMPOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pomposo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gobiernos no han solucionado tema de transporte por costo político ...
El diputado electo por el Distrito XII de Tijuana, Raúl Castañeda Pomposo, declaró ante el Grupo Político Tijuana que las diferencias partidistas en el Congreso ... «Zeta, juil 16»
2
Raúl Castañeda recibe constancia como diputado electo en distrito 12
Tras cinco días de defensa del voto post electoral que le asistía la razón sustentada en la voluntad de la mayoría del voto ciudadano, Raúl Castañeda Pomposo ... «Uniradio Informa, juin 16»
3
Tinelli volvió con un show millonario, pomposo y obsceno
Tinelli volvió con un show millonario, pomposo y obsceno. Cuesta calcular cuánto se gastó para la presentación de la nueva temporada de Showmatch. Arte ... «La Izquierda Diario, mai 16»
4
Fallece mamá de candidato Raúl Castañeda Pomposo
Esto debido al fallecimiento la madrugada de este lunes, de su madre, la Profesora, Rabelia Pomposo Martínez de Castañeda a los 77 años de edad. «Frontera.info, mai 16»
5
Batman vs. Superman, un film de superhéroes estridente y pomposo
Superman, un film de superhéroes estridente y pomposo. SEGUIR. Diego Batlle. PARA LA NACION. Jueves 24 de marzo de 2016. Bajo la armadura está el ... «LA NACION, mars 16»
6
Los reyes Felipe y Letizia van a Puerto Rico sin "recibimiento ...
No hay un recibimiento pomposo, no va a haber una caravana que transmite por toda el área metropolitana... lo que normalmente se acostumbra en este tipo ... «Libertad Digital, mars 16»
7
«Pomposo, losco, bugiardo», eppure Trump può vincere
È l'anno degli outsider, nella politica americana, e gli outsider si sono fatti sentire nel cosiddetto super martedì, nell'occasione inventata precisamente per tenerli ... «il manifesto, mars 16»
8
Así es el pomposo palacete que Matas cede para reparar "el daño ...
El expresidente del Govern, Jaume Matas, ha puesto este viernes 8 de enero de 2016 a disposición de la Audiencia de Palma su palacete en la ciudad para ... «Periodista Digital, janv 16»
9
Castañeda Pomposo anuncia licencia para separarse de cargo
TIJUANA.- El subsecretario de Gobierno, Raúl Castañeda Pomposo, dio a conocer que solicitó en tiempo y forma licencia para para separarse de su cargo, con ... «Uniradio Informa, déc 15»
10
El lujoso y pomposo hotel que obliga a sus clientes a hacer caca en ...
Vale una pasta, pero el precio lleva consigo el tener que enseñar el culo al más pintado. Y es que el lujoso y vanguardista 25 hours Bikini Berlin Hotel, en la ... «Periodista Digital, nov 15»

IMAGES SUR «POMPOSO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pomposo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pomposo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR