Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aricar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARICAR EN ESPAGNOL

a · ri · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aricar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ARICAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aricar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aricar dans le dictionnaire espagnol

La définition de aricar dans le dictionnaire espagnol est très superficielle. Une autre signification de aricar dans le dictionnaire est aussi arrejacar. La definición de aricar en el diccionario castellano es arar muy superficialmente. Otro significado de aricar en el diccionario es también arrejacar.

Cliquez pour voir la définition originale de «aricar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ARICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arico
aricas / aricás
él arica
nos. aricamos
vos. aricáis / arican
ellos arican
Pretérito imperfecto
yo aricaba
aricabas
él aricaba
nos. aricábamos
vos. aricabais / aricaban
ellos aricaban
Pret. perfecto simple
yo ariqué
aricaste
él aricó
nos. aricamos
vos. aricasteis / aricaron
ellos aricaron
Futuro simple
yo aricaré
aricarás
él aricará
nos. aricaremos
vos. aricaréis / aricarán
ellos aricarán
Condicional simple
yo aricaría
aricarías
él aricaría
nos. aricaríamos
vos. aricaríais / aricarían
ellos aricarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aricado
has aricado
él ha aricado
nos. hemos aricado
vos. habéis aricado
ellos han aricado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aricado
habías aricado
él había aricado
nos. habíamos aricado
vos. habíais aricado
ellos habían aricado
Pretérito Anterior
yo hube aricado
hubiste aricado
él hubo aricado
nos. hubimos aricado
vos. hubisteis aricado
ellos hubieron aricado
Futuro perfecto
yo habré aricado
habrás aricado
él habrá aricado
nos. habremos aricado
vos. habréis aricado
ellos habrán aricado
Condicional Perfecto
yo habría aricado
habrías aricado
él habría aricado
nos. habríamos aricado
vos. habríais aricado
ellos habrían aricado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo arique
ariques
él arique
nos. ariquemos
vos. ariquéis / ariquen
ellos ariquen
Pretérito imperfecto
yo aricara o aricase
aricaras o aricases
él aricara o aricase
nos. aricáramos o aricásemos
vos. aricarais o aricaseis / aricaran o aricasen
ellos aricaran o aricasen
Futuro simple
yo aricare
aricares
él aricare
nos. aricáremos
vos. aricareis / aricaren
ellos aricaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aricado
hubiste aricado
él hubo aricado
nos. hubimos aricado
vos. hubisteis aricado
ellos hubieron aricado
Futuro Perfecto
yo habré aricado
habrás aricado
él habrá aricado
nos. habremos aricado
vos. habréis aricado
ellos habrán aricado
Condicional perfecto
yo habría aricado
habrías aricado
él habría aricado
nos. habríamos aricado
vos. habríais aricado
ellos habrían aricado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
arica (tú) / aricá (vos)
aricad (vosotros) / ariquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aricar
Participio
aricado
Gerundio
aricando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARICAR


aplicar
a·pli·car
carricar
ca·rri·car
confricar
con·fri·car
despotricar
des·po·tri·car
emborricar
em·bo·rri·car
empericar
em·pe·ri·car
enamoricar
e·na·mo·ri·car
entricar
en·tri·car
estricar
es·tri·car
fabricar
fa·bri·car
fricar
fri·car
imbricar
im·bri·car
intricar
in·tri·car
jaricar
ja·ri·car
lubricar
lu·bri·car
prefabricar
pre·fa·bri·car
prevaricar
pre·va·ri·car
publicar
pu·bli·car
retoricar
re·to·ri·car
rubricar
ru·bri·car

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARICAR

aria
ariana
ariano
aribibi
aricado
aricoma
árida
aridecer
aridez
árido
arienzo
aries
arieta
arietar
arietaria
arietario
ariete
arietina
arietino
arietta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARICAR

calificar
clasificar
comunicar
criticar
dedicar
edificar
erradicar
especificar
explicar
identificar
indicar
justificar
modificar
multiplicar
notificar
planificar
practicar
rectificar
ubicar
verificar

Synonymes et antonymes de aricar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARICAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aricar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de aricar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARICAR»

aricar arrejacar roturar arar superficialmente otro también agricultura práctica economía rural cuando labor surcos nunca alcanza deshacer corteza tierra criado parte superior surco para conseguirlo tiene rastra grada véase esta palabra cual antes nbsp botica repertorio general farmacia aricar cirb magn cuatro veces form uosp madrid poito contra gastraltrla subnilrato bismuto extracto beleho nuez vómica castóreo galego labrar quitar hierbas dañinas áridamente aridez cualidad árido falta interés gracia amenidad anaquel estudios árabes aricado únicos términos técnicos traducen raíz árabe bassal transmitir forma simultánea distintas operaciones entrecava mullir terreno eliminar malas

Traducteur en ligne avec la traduction de aricar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARICAR

Découvrez la traduction de aricar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aricar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aricar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

aricar
1325 millions de locuteurs

espagnol

aricar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To aricar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aricar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aricar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aricar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aricar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aricar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aricar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aricar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aricar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aricar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

aricar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aricar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aricar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aricar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aricar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aricar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Aricar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aricar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aricar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aricar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aricar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aricar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aricar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aricar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aricar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARICAR»

Le terme «aricar» est communément utilisé et occupe la place 52.847 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aricar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aricar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aricar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARICAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aricar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aricar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aricar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARICAR»

Découvrez l'usage de aricar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aricar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de agricultura práctica y economía rural: 1852 ...
Cuando se da la labor de aricar á surcos, nunca se alcanza á deshacer la . corteza que la tierra ha criado en la parte superior del surco; para conseguirlo se tiene una rastra ó grada (véase esta palabra), con la cual se da antes una labor ...
‎1855
2
Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural
Cuando se da la labor de aricar á surcos, nunca se alcanza á deshacer la corteza que la tierra ha criado en la parte superior del surco; para conseguirlo se tiene una rastra ó grada (véase esta palabra), con la cual se da antes una labor ...
3
La botica ó Repertorio general de farmacia práctica ...
Aricar, 3,* (48 grs.) Cirb. de magn., 2,4 (48 grs.) En cuatro veces. , (Form. de los Uosp. de Madrid). PoIto contra la gastraltrla. Subnilrato de bismuto, Extracto de beleho, Nuez vómica, Castóreo, Aricar, 0,05 (I gr . 0,05 (I gr.J 0,01 ('.',de gr.
François Laurent Marie Dorvault, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1859
4
Diccionario italiano-galego
ARICAR, c/. Aricar, labrar superficialmente para quitar las hierbas dañinas. ÁRIDAMENTE, adr Áridamente, con ARIDEZ. ARIDEZ, sf. Aridez, cualidad de ÁRIDO. / fig. Aridez, falta de interés, de gracia o de amenidad. ÁRIDO, DA, adj. Árido ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Anaquel de estudios árabes
Aricar y aricado son los únicos términos técnicos que traducen la raíz árabe cuando Ibn Bassal la usa para transmitir de forma simultánea las distintas operaciones de entrecava (mullir el terreno, eliminar las malas hierbas, aclarar y encalzar), ...
6
Tractado llamado menor daño de medici[n]a
... ою^из ra^oo ^ molíoo:goma? alquitira fec^opoluo con otrotátoó apcantomeóllocaoa mañana n vfeoe víanoas blanoas aflicomo œ paf fasmonoaoas z almeno^scon aricar ma tormente lascenas/eectjeenel caño ocla verga lecl?eoemuger *Ы ...
Alfonso Chirino, 1515
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
H s. m. Argumentant : celui qui argumente. ARGUYO, s. m. ( v. ) V. Orgullo. ARIA , s. f. { mus. ) Air, ariette. ARICADO, p. p. V. Aricar. ARICAR, v. a. { agr. ) V. Arrejacar. ARIDEZ, s. f. Aridité, sécheresse. ÁRIDO , DA , adj. Aride , sec. || {fig.) Aride.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Compendio de las bulas concedidas a la orden de N.P.S. Agustin
úip aricar U mitad á Conventos pobres AlJO de Monjas , que obfervan claufura perpe- ., _ ¿s tpa, como dichas linaofius no eftendef- "7 tinadas a determinadas perdonas , 6 para, otro ufo.que limofnas de pobres. V da fa- cuitad á los Ordinarios ...
Jerónimo Colinas, 1757
9
Diccionario de la lengua castellana
Ser de muy difícil solución. || desatar el argumento , Darle solución. ARGUYENTE, p. a. de argüir, Que arguye. ARIA, s. f. Composición música. ARICADO, p. p. de aricar. ARICAR, v. a. Agr. V. arrejacar. ARICO, ARILLO, ARITO, s. m. d. de aro.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Arica, Puerta Nueva
... parece preferible no alejarse tanto cuando la solución puede surgir a nuestro lado. Y, aunque parezca despropósito, vale recordar que Arica es palabra perteneciente al léxico castellano, forma verbal de "aricar", que significa arar o labrar.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aricar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cri: Inaugurata una Life2 da oggi al servizio della cmunità
Orbetello: La Cri di Orbetello sceglie una bellissima Life2 su Fiat Ducato 290, prodotta dalle officine Aricar di Reggio Emilia e che racchiude il meglio della ... «Maremmanews, juin 16»
2
Raccolti 75 mila euro Nuova ambulanza per la Croce Rossa
... all'intervento della presidente del comitato di Venezia, Francesca Battan Antonello, si è potuti ordinare il nuovo veicolo alla ditta Aricar di Cavriago (Reggio. «la Nuova di Venezia, juin 16»
3
La concentración parcelaria en Saucelle
El trabajo de cultivo de la tierra (alzar o dar la primera reja, binar o darle la segunda, sembrar, aricar, etc.), se hacía con arado de madera o de hierro, llamado ... «Gaceta de Salamanca, mai 16»
4
Olmedo diventa il più grande produttore di ambulanze d'Italia
Olmedo ha infatti siglato l'accordo per l'acquisizione del gruppo Aricar diventando di fatto leader nazionale nella progettazione e allestimento di ambulanze ... «Reggionline, avril 16»
5
Las huertas ya no son lo que eran
... y limpiar regaderas, comienzo de la temporada del riego, aricar, cavar y vuelta a cavar para no dejar que las malas hierbas se comieran a las nuevas plantas. «Gaceta de Salamanca, avril 16»
6
Pregón de las Fiestas de agosto de Aldeanueva de la Sierra 2015
... luz refulgente de las primaveras cuando acompañábamos, mi hermano Ángel y yo, a mi padre, que preparaba los aperos de labranza para aricar; y en Otoño, ... «Gaceta de Salamanca, nov 15»
7
A seis kilómetros nada más, Villa de Arico
Aricar es una palabra hispana que significa arar muy superficialmente. El mismo refleja el pasado agrario de esta zona de la Isla. De ahí el topónimo. «eldia.es, nov 15»
8
El sector cárnico teme fuertes pérdidas tras el «alarmista y sesgado ...
Lino Martínez, propietario de la firma de embutidos Hijo de José Martínez Somalo y responsable de la Asociación de Industrias Cárnicas (ARICAR), integrada ... «La Rioja, nov 15»
9
SETTIMO VITTONE. Inaugurati i nuovi mezzi Cri
La Croce Rossa di Settimo Vittone ha inaugurato due nuovi mezzi: un Fiat Ducato della ditta Aricar modello Life II, allestita dalla ditta Nepi Allestimenti ed ... «Giornale La Voce, sept 15»
10
Carcare, sabato inaugurazione nuova ambulanza e automedica
I nuovi mezzi, una Wolkswagen T5 4x4 allestimento Aricar e una Ford Focus SW allestimento Europea, contribuiranno a rendere più agevole il servizio della ... «SavonaNews.it, juil 15»

IMAGES SUR «ARICAR»

aricar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aricar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aricar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z