Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abad" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABAD

La palabra abad procede del latín abbas, -ātis, este del griego ἀββᾶ, la cual a su vez procede del siriaco abbā 'padre'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ABAD EN ESPAGNOL

a · bad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABAD EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «abad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
abad

Abbé

Abad

Un abbé est le titre donné au supérieur d'une abbaye ou d'un monastère de douze moines ou plus. Le terme a son origine dans les monastères de la Syrie. Le titre de l'abbé a été utilisé pour la première fois en Europe par saint Benoît. Initialement, cela n'impliquait aucune autorité sur la communauté religieuse, mais était utilisé comme titre d'honneur et de respect pour tout moine ou saint éminent. Comme l'utilisation de ce titre est devenue commune en Occident, son utilisation a été généralisée pour désigner le supérieur de la communauté, responsable de l'administration temporelle et spirituelle du monastère, qui s'appelait l'abbaye. Avec l'application généralisée de la Règle de Saint-Benoît vers la fin du cinquième siècle, elle est configurée comme une institution juridique ecclésiastique, généralement d'un caractère à vie. Ses insignes ou insignes, comme un évêque, sont la croix pectorale, le personnel, l'anneau et la mitre. Il reçoit également le titre d'abbé, mais avec un caractère honorifique, le presbítero choisi pour présider une mairie de la cathédrale. Un abad es el título dado al superior de una abadía o monasterio de doce o más monjes. El término tiene su origen en los monasterios de Siria. El título de abad fue utilizado por primera vez en Europa por San Benito. Inicialmente, no implicaba autoridad alguna sobre la comunidad religiosa, sino que se empleaba como un título de honor y respeto hacia cualquier monje de edad avanzada o santidad eminente. Al hacerse común el uso de este título en Occidente, se generalizó su uso para designar al superior de la comunidad, responsable de la administración temporal y espiritual del monasterio, que pasó a llamarse abadía. Con la aplicación generalizada de la Regla de San Benito hacia finales del Siglo V, se configura como institución jurídica eclesiástica, generalmente de carácter vitalicio. Sus insignias o distintivos, al igual que un obispo, son la cruz pectoral, el báculo, el anillo y la mitra. También recibe el título de abad, pero con carácter únicamente honorífico, el presbítero elegido para presidir un cabildo catedralicio.

définition de abad dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'abbé dans le dictionnaire de l'académie royale de la langue espagnole est supérieure à un monastère d'hommes, considéré comme une abbaye. Une autre signification de l'abbé dans le dictionnaire est la dignité supérieure de certaines églises collégiales. Abbé est aussi dans les vieux cabildos de quelques cathédrales, titre d'une dignité, déjà supérieure, déjà de canon. La primera definición de abad en el diccionario de la real academia de la lengua española es superior de un monasterio de hombres, considerado abadía. Otro significado de abad en el diccionario es dignidad superior de algunas colegiatas. Abad es también en los antiguos cabildos de algunas catedrales, título de una dignidad, ya superior, ya de canónigo.
Cliquez pour voir la définition originale de «abad» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ABAD

abacalera
abacalero
abacera
abacería
abacero
abachar
abacial
ábaco
abacora
abacorar
abada
abadejo
abadenga
abadengo
abadernar
abadesa
abadí
abadía
abadiado
abadiato

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ABAD

actividad
actualidad
ad
amistad
calidad
cantidad
capacidad
ciudad
comunidad
contabilidad
disponibilidad
edad
entidad
libertad
localidad
mitad
navidad
privacidad
publicidad
seguridad

Synonymes et antonymes de abad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «abad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de abad

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABAD»

abad capellán clérigo prior rector superior comendaticio oreja título dado abadía monasterio doce más monjes término tiene origen monasterios siria utilizado primera europa benito inicialmente implicaba autoridad lengua española hombres considerado otro dignidad algunas colegiatas abad también antiguos cabildos catedrales canónigo suger saint denis tesoros guardan relación monumento progenitor todas góticas constituyen fuente histórica única además documento humano directo pues contienen abundante introducción simulación teoría colas esta obra cubre contenidos básicos materias indudable interés titulaciones universitarias ingeniería informática telecomunicaciones resultando utilidad profecía negro descubrimiento libro última abrirá puertas terror atreves cruzarlas sermones bernardo claraval todo año azzali apologético sansón esencial conocimiento cordobés novena antonio celebra anualmente juego simbólico experiencia vital infancia posibilita transformar crear otros mundos vivir otras vidas así aprender saber existen formas

Traducteur en ligne avec la traduction de abad à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABAD

Découvrez la traduction de abad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de abad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abad» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

方丈
1325 millions de locuteurs

espagnol

abad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abbot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मठाधीश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رئيس الدير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

аббат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মঠাধ্যক্ষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abbé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abbot
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

修道院長
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대 수도 원장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abbot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tu viện trưởng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மடாதிபதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ख्रिस्ती मठाधिपती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

başrahip
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abate
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

абат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stareț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ηγούμενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abbot
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abbed
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABAD»

Le terme «abad» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.443 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abad» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abad».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABAD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abad» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abad» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abad en espagnol

EXEMPLES

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ABAD»

Abad avariento, por un bodigo pierde ciento.
Cuando el abad está contento, lo está todo el convento.
A abad sin ciencia y sin conciencia, no le salva la inocencia.
A la viuda y al abad, el diablo les amasa el pan.
A mal abad, peor sacristán.
Abad de Somosierra, harto de nabos y berzas.
Abad de zarzuela comisteis la olla, pedís la cazuela.
Abad y ballestero, mal para los moros.
Como canta el abad, así responde el sacristán.
Como la moza del abad, que no cuece y tiene pan.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABAD»

Découvrez l'usage de abad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Abad Suger: sobre la Abadía de Saint-Denis y sus tesoros ...
Guardan relación con el monumento considerado el progenitor de todas las catedrales góticas: la abadía de Saint-Denis, y constituyen una fuente histórica única, además de un documento humano muy directo, pues contienen abundante ...
Abad Suger, Erwin Panofsky, 2004
2
Introducción a la Simulación y a la Teoría de Colas
Esta Obra cubre los contenidos básicos de las materias: Simulación y Teoría de Colas; son de indudable interés en titulaciones universitarias como la Ingeniería Informática o de Telecomunicaciones y resultando también de utilidad en ...
Ricardo Cao Abad, 2002
3
La profecía del abad negro
El descubrimiento de un libro sobre la última profecía del abad negro, le abrirá las puertas del terror. ¿Te atreves a cruzarlas?
José María Latorre, 2012
4
Apologético
El Apologético del Abad Sansón es una obra esencial para el conocimiento del siglo IX cordobés.
Abad Sansón, José Palacios Royán, 1998
5
El juego simbólico
Experiencia vital de la infancia que posibilita transformar, crear otros mundos, vivir otras vidas., y así aprender a saber que existen formas de pensar y sentir diferentes a la propia.
Javier Abad Molina, Ángeles Ruiz de Velasco Galvez, 2011
6
Historia del ballet y de la danza moderna
Obra de lectura amena y rica en contenidos, los lectores de 'Historia del ballet y de la danza moderna' descubrirán que, más allá del texto y la palabra, existe un ámbito de expresión artística que es capaz de regenerarse en nuevos ...
Ana Abad Carlés, 2004
7
Angosta
En Angosta se practica una política de Apartamiento que recluye a cada casta en su propio sector: los dones en Tierra Fría, los segundones en Tierra Templada y los tercerones en la tórrida Boca del Infierno.
Héctor Abad Faciolince, 2012
8
Las formas de la pereza
Las formas de la pereza no es un libro para perezosos, aunque puede leerse desde los remansos del ocio redentor.
Héctor Abad Faciolince, 2011
9
El delito de juegos prohibidos: Análisis histórico-jurídico
A lo largo de su carrera académica ha publicado numerosos estudios sobre Historia del Derecho Penal a los que ahora se suma esta monografía sobre el delito de juegos prohibidos, que ve la luz en el marco del proyecto de investigación del ...
Miguel Pino Abad, 2012
10
Asuntos de un hidalgo disoluto
"En Turin, encerrados en una biblioteca, hay dos personajes: uno que habla, dicta, ordena, y otra que calla, copia, obedece.
Héctor Joaquín Abad Faciolince, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pérez Abad: Laboratorios Leti incrementó producción a un 70%
El ministro para la Industria y Comercio, Miguel Pérez Abad, informó que Laboratorios Leti incrementó progresivamente sus niveles de producción de un 35% a ... «Analítica.com, juin 16»
2
Pérez Abad: Estamos próximos a liberar el dólar
El vicepresidente para el área económica, Miguel Pérez Abad, ofreció detalles sobre los planes económicos que tiene previsto implementar el gobierno de ... «globovision.com, mai 16»
3
Pérez Abad estima que baje la inflación para este segundo semestre
Miguel Pérez Abad, ministro de Industrias y Comercio; y viceministro de Economía productiva, indicó que los análisis del gobierno prevén que durante el ... «Analítica.com, mai 16»
4
Pérez Abad: Restricción de divisas permitirá a Pdvsa cumplir al 100 …
Venezuela acordó mejores condiciones para pagar y contraer nuevos financiamientos con China, al tiempo que recortará sustancialmente sus importaciones ... «Noticia al Dia, mai 16»
5
“Planteamos seis meses para estabilizar el sistema de distribución …
(Caracas, 11 de mayo. Noticias24).- El vicepresidente del Área Económica, Miguel Pérez Abad, estimó que en un lapso de seis meses se perfila estabilizar los ... «Noticias24, mai 16»
6
Imputan a Carrió y Abad por información de la Afip
El fiscal federal Eduardo Taiano imputó por el delito de "violación de secreto" a la diputada de Cambiemos Elisa Carrió, al actual titular de la Afip, Alberto Abad, ... «LaCapital.com.ar, mai 16»
7
Ministro Pérez Abad: “No es sostenible un modelo económico que …
En el marco de la reunión del Ejecutivo Nacional con más de 200 empresarios de diversas áreas de la economía, Miguel Pérez Abad, vicepresidente del Área ... «Noticia al Dia, mai 16»
8
Néstor Abad, bronce en suelo en el Preolímpico
Néstor Abad ha logrado la medalla de bronce en el ejercicio de suelo en el Preolímpico de gimnasia artística de Río de Janeiro. Abad, de esta manera, gana ... «Mundo Deportivo, avril 16»
9
Roberto López Abad, el auténtico rey del ladrillo alicantino
Levante-emv Natural de Alcoy y nacido en 1956, Roberto López Abad entró en la entonces Caja del Sureste a principios de los años setenta, cuando ni ... «levante.emv.com, avril 16»
10
Abad: "Macri no tenía que informar sobre la off shore"
El titular de la AFIP, Alberto Abad, avaló que el presidente Mauricio Macri no haya presentado en su declaración jurada el ser miembro de una sociedad ... «Ambito.com, avril 16»

IMAGES SUR «ABAD»

abad

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z