Téléchargez l'application
educalingo
puñal

Signification de "puñal" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PUÑAL

La palabra puñal tiene su procedencia en el latín *pugnāle; y también en el latín pugna, pelea.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PUÑAL EN ESPAGNOL

pu · ñal


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUÑAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Puñal peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PUÑAL EN ESPAGNOL

Stab

Un punk est une arme blanche, semblable au couteau, dont la lame est triangulaire et conçue pour tuer des personnes ou des animaux. Contrairement au rasoir, il ne peut pas être plié. Mesures entre 2 et 3 décimètres de longueur et seulement des plaies avec la pointe. Il est également utilisé comme arme défensive pour un soldat, après son pistolet. Vieux types de poignards: ▪ Baïonnette: un poignard placé dans la gueule d'un fusil. ▪ Almarada: Poinçon pointu avec trois bords contondants. ▪ Dague: Lame longue, plate et pointue. ▪ Gumía: légèrement légèrement courbé utilisé par les Maures. ▪ Stiletto: petit couteau à lame très étroite et très pointu. ▪ Pugio: Dague portée par les soldats romains.

définition de puñal dans le dictionnaire espagnol

La définition de dagger dans le dictionnaire espagnol est qu'il correspond ou peut être tenu dans le poing. Une autre signification de dague dans le dictionnaire est également une arme en acier, de deux à trois décimètres de longueur, qui ne fait mal qu'avec la pointe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PUÑAL

abruñal · albañal · añal · breñal · cabañal · calcañal · cañal · castañal · cigüeñal · cuñal · entrañal · espadañal · madroñal · marañal · otoñal · pañal · piñal · roñal · señal · verdiñal

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PUÑAL

punzó · punzón · punzonería · puñada · puñado · puñalada · puñalero · puñales · puñar · puñera · puñeta · puñetazo · puñete · puñeteada · puñetear · puñetería · puñetero · puñimiento · puñir · puño

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PUÑAL

al · alcarceñal · bragapañal · cadañal · carcañal · cigoñal · cincoañal · cincuentañal · doceñal · dosañal · herreñal · ochentañal · pedreñal · sieteñal · sobreañal · sobreseñal · treintañal · tresañal · trieñal · veinteñal

Synonymes et antonymes de puñal dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PUÑAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «puñal» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PUÑAL»

puñal · cachetero · cuchillo · daga · estilete · navaja · puntilla · pendón · arma · blanca · similar · cuya · hoja · triangular · está · diseñada · para · matar · personas · animales · diferencia · cabe · tenerse · puño · otro · acero · solo · godo · drama · acto · quiero · vivir · vida · novela · claveles · cuento · this · edition · includes · burgos · works · novel · short · story · dedicated · gregorio · marañón · homage · studies · intersexuality · trastamara · histórica · original · balsamo · prodigioso · favor · heridos · noche · calentura · continuaicón · quot · delgodo · piedra · hoguera · tirano · juan · tenorio · seguido · poesías ·

Traducteur en ligne avec la traduction de puñal à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PUÑAL

Découvrez la traduction de puñal dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de puñal dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «puñal» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

匕首
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

puñal
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dagger
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कटार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خنجر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

крестик
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

punhal
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছুরি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

poignard
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pisau
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dolch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

短剣
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

단검
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dagger
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dao găm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குத்துவாள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कट्यार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hançer
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pugnale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sztylet
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хрестик
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pumnal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στιλέτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dolk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dagger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dagger
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de puñal

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUÑAL»

Tendances de recherche principales et usages générales de puñal
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «puñal».

Exemples d'utilisation du mot puñal en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PUÑAL»

Citations et phrases célèbres avec le mot puñal.
1
Proverbio chino
Es fácil esquivar la lanza, mas no el puñal oculto.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PUÑAL»

Es fácil esquivar la lanza, mas no el puñal que ver no se alcanza.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PUÑAL»

Découvrez l'usage de puñal dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec puñal et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quiero vivir mi vida: (novela) ; Puñal de claveles : (cuento)
This edition includes two of Burgos¿s 1931 works: the novel «Quiero vivir mi vida», and the short story «Puñal de claveles». The novel was dedicated to Gregorio Marañón, as an homage due to his studies of intersexuality.
Carmen de Burgos, Susan Larson, 2009
2
Producción y comercio del libro en Santiago (1501-1553)
Leg. 212 (233) Gonzalo Puñal, 1535-39. Leg. 214 (59) Gonzalo Puñal, 1538. Leg . 215 (73) Gonzalo Puñal y Antonio López, 1540-69. Leg. 216 (279, 281, 290) Gonzalo Puñal y Fernán Vázquez, 1544. Leg. 217 (92) Gonzalo Puñal, 1544. Leg.
Benito Rial Costas, 2007
3
El Puñal de Osceola
LA. ALDEA. ABANDONADA. A PESAR DE LOS JUSTIFICADOS TEMORES de los oficiales, en los días sucesivos los marines no encontraron huella de los indios: esto resultaba un hecho tan inexplicable, que produjo entre todos los ...
D. Hamilton, 1982
4
La calentura
Drama en un acto, continuacion de El punal del godo.
José Zorrilla, 2012
5
Nueva antología personal
Jorge Luis Borges. EL PUÑAL A Margarita Bunge En un cajón hay un puñal. Fue forjado en Toledo, a fines del siglo pasado; Luis Melián Lafinur se lo dio a mi padre, que lo trajo del Uruguay; Evaristo Carriego lo tuvo alguna vez en la mano.
Jorge Luis Borges, 2000
6
Metalurgia y metalúrgicos en el Valle del Ebro (c. 2900-1500 ...
Mientras que algunos autores consideran que en Soria existe un puñal de remaches (Pérez Arrondo y López de Calle, 1986: 176) otros no lo hacen así ( Delibes et alii, 1999: 69). Hemos decidido hacer mención a ambas interpretaciones: en ...
María Jesús Rodríguez de la Esperanza, 2005
7
Comedias escogidas de Fray Gabriel Tellez (El Maestro Tirso ...
REY. Ya me acuerdo. LA SOMBRA. A Doña Beatriz quisiste , Profanando el real convento, De sus clausuras sacalla. REY. Amor es un monstruo ciego , Cruel > desenfrenado. LA SOMBRA. Pues Dios te señala el freno En este mismo puñal...
Tirso de Molina, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1830
8
Leopoldo Lugones: un cordobés rebelde
La costumbre cristiana está indicando el de Antonio, tan respetable de ser atendida en esos tiempos. Más de una voluntad insiste para que se le escuche. Lugones recordará a través de alguien que sobre él escribió: En su cuento “El Puñal”, ...
Efraín U. Bischoff, 2005
9
Teatro escogido de Calderón de la Barca: con una ...
Y pasando al fundamento De lo que sabes de mi , i; Cómo es compatible , di , Que aqueste puñal sangriento Dé en ningun tiempo violento Muerte á lo que yo mas quiero, Y á ti un monstruo ? Ver no espero Cosa de mi mas querida ; ,; Luego ...
Pedro Calderón de la Barca, Eugenio de Ochoa, 1838
10
Manuscrito hebraicoaljamiado de la Biblioteca Nacional de ...
Puñal. Arma ofensiva más corta que la espada y destinada a herir sólo de punta. Están documentados los de hierro y los de plata, siendo uno de los artículos más exportados desde Valencia en el s.XIV. Véase Ferrer. Exportación. p.342.
Meritxell Blasco Orellana, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUÑAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme puñal est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Recuperan cuerpo de uno de dos desaparecidos en arroyo de Puñal
SANTIAGO, REPÚBLICA DOMINICANA.- La Defensa Civil recuperó este lunes el cuerpo sin vida del padre que junto a su hija de dos años fue arrastrado por ... «CDN, sept 16»
2
Roban en una casa parroquial y amenazan con un puñal a su ...
Roban en una casa parroquial y amenazan con un puñal a su sacerdote en Costa Rica. Los dos asaltantes robaron varios objetos incluyendo un coche. «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., août 16»
3
Detenido 'in fraganti' cuando intentaba agredir a dos personas con ...
Rápidamente los policías consiguieron desarmar e inmovilizarlo además de intervenir el puñal de doble filo con 15 centímetros de hoja. Así, los agentes ... «20minutos.es, juin 16»
4
Científicos: "Puñal de Tutankamón es de procedencia extraterrestre"
Los científicos afirman, que uno de los dos puñales encontrados junto a la tumba del joven faraón Tutankamón es de procedencia extraterrestre. El material ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»
5
El puñal de Tutankamón es extraterrestre
El origen del hierro de los puñales siempre había sido objeto de misterio y, por lo tanto, de investigación desde que se encontró la tumba del joven faraón en ... «La Vanguardia, mai 16»
6
Militarizada Junta Municipal de Puñal por conteo de votos
Permanece militarizada la Junta Municipal de Puñal por el conteo de los votos que actualmente se encuentra favoreciendo a un movimiento del MIU con un 34 ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, mai 16»
7
Sergio Sepúlveda le responde a una señora que le dijo "Puñal"
No señora, no soy homosexual o puñal como usted lo dice de manera tan despectiva. #diainternacionalcontrahomofobia https://t.co/xfAkM0j4cV. — SERGIO ... «Terra.com, mai 16»
8
Braña: "Tengo un puñal clavado por lo que vivimos"
"Siento un dolor inmenso, un puñal...pero son cosas que pasan. Me quedo con el esfuerzo del equipo. Mirábamos el reloj y no pasaba más el tiempo. Igual ... «TyC Sports, mai 16»
9
La pareja de superhéroes Capa y Puñal protagoniza una serie de ...
Tandy puede emitir puñales de luz y Tyrone tiene la habilidad de sepultar a otros en la oscuridad. Los dos se darán cuenta pronto de que están mejor juntos ... «El Mundo, avril 16»
10
Capa y Puñal, los superhéroes de Marvel, tendrán su propia serie ...
Y es que los estudios ya tienen planes de una nueva serie con actores reales basada en los personajes de sus cómics: Capa y Puñal (Capa y Daga en otros ... «Gizmodo en Español, avril 16»

IMAGES SUR «PUÑAL»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Puñal [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/punal>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR