Téléchargez l'application
educalingo
rabotada

Signification de "rabotada" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RABOTADA

La palabra rabotada procede de rabote, aumentativo de rabo.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RABOTADA EN ESPAGNOL

ra · bo · ta · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RABOTADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rabotada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RABOTADA EN ESPAGNOL

définition de rabotada dans le dictionnaire espagnol

La définition de rabotazo dans le dictionnaire est rabotazo.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RABOTADA

acotada · alborotada · amazacotada · azotada · botada · capirotada · charlotada · connotada · derrotada · despelotada · escotada · infradotada · manotada · pijotada · potada · quijotada · rebotada · risotada · superdotada · votada

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RABOTADA

rabisalsera · rábita · rabiza · rabo · raboamarillo · rabón · rabona · rabonear · rabopelado · rabosa · raboseada · raboseado · raboseadura · rabosear · raboso · rabotazo · rabotear · raboteo · rabuda · rabudo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RABOTADA

abellotada · abigotada · amogotada · arrotada · balotada · cipotada · complotada · creosotada · descogotada · ecotada · empingorotada · envirotada · gorgorotada · indotada · pachotada · pajarotada · palotada · papirotada · pasmarotada · picotada

Synonymes et antonymes de rabotada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RABOTADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rabotada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RABOTADA»

rabotada · exabrupto · grosería · incorrección · rabotazo · historias · asesinos · tahúres · daifas · borrachos · cosas · mala · parte · pero · pasó · comprendes · ahora · alegro · hipocritona · cazu · perra · dinero · desea · patacones · pausa · hubiera · dicho · nada · nbsp · siglos · literatura · francesa · luis · parece · cierto · guyana · grande · fuerza · derriba · tierra · grandes · bestias · hombres · robustos · acomete · animales · difíciles · vencer · visto · tragarse · cabras · elementos · ciencia · contradanzaria · madrid · tiene · cora · volviéndose · acabar · figura · amorosa · cortesía · fuese · currutaco · otro · cortijo · timo · compás ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rabotada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RABOTADA

Découvrez la traduction de rabotada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de rabotada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rabotada» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

粗鲁的言论
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

rabotada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rude remark
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अशिष्ट टिप्पणी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعبير وقح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грубое замечание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rudes observação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভদ্র মন্তব্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inconvenance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kenyataan biadap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unhöfliche Bemerkung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

失礼な発言
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무례한 발언
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

komentar ora sopan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhận xét thô lỗ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முரட்டுத்தனமாக கருத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उद्धट शेरा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaba sözler
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

maleducato osservazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niegrzeczny uwaga
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

грубе зауваження
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

remarcă nepoliticoasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγενής παρατήρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbeskof opmerking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförskämd anmärkning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uhøflig bemerkning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rabotada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RABOTADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de rabotada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rabotada».

Exemples d'utilisation du mot rabotada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RABOTADA»

Découvrez l'usage de rabotada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rabotada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historias de asesinos, tahúres, daifas, borrachos, ...
las cosas a mala parte. Fue una rabotada. Pero me pasó. Me pasó, ¿ comprendes? Y ahora me alegro. Es mala, mala, hipocritona, cazu- rra, la perra. Dinero es lo que desea. ¡Patacones...! Hay una pausa. —Yo no te hubiera dicho nada si no ...
Luis Antón del Olmet, 2012
2
Los Dos siglos de la literatura francesa: el de Luis XIV y ...
Parece cierto que en la Guyana es tan grande su fuerza , que de una rabotada derriba en tierra muy grandes bestias , y aun á hombres muy robustos : acomete á los animales mas difíciles de vencer ; y se ha visto tragarse las cabras , y ...
‎1807
3
Elementos de la ciencia contradanzaria. 2. ed. - Madrid, ...
... le tiene en su cora— zon , volviéndose al acabar la figura con una amorosa cortesía ; pero si fuese Currutaco de otro cortijo , al úl— timo compás dará una rabotada de pronto , le volverá la espalda , y se irá á buscar á su contradanzante .
Preciso, 1796
4
El cero y el infinito
Ivanof, acordándose de la agria escena que había tenido con Gletkin antes de visitar a Rubachof y sabiendo que Gletkin no olvidaría tan fácilmente una rabotada, se encogió de hombros y le echó a la cara el humo de su cigarrillo. — No seas ...
Arthur Koestler, 2011
5
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Rabotada , s. f. Ranear, v. n. Raspón (De ) , adv. Reacriminacion , s.f. Reacriminar, v. a. Reañejo , ja , adj. Rebaba , s.f. Rebezo , J. m. Recalada, s.f. ( náut.) Recalar, v . n. (idem.) Rechifla , s . f. Recortarse : la bola : i>. n. (en el juego del billar.) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
6
Los dos siglos de la literatura francesa, el de Luis XIV y ...
Parece cierto que en la Guyana es tan grande su fütría , que de una rabotada derriba en tierra muy grandes bestias , y aun á hombres muy robustos : acomete á los animales mas difíciles de vencer ; y se ha visto tragarse las cabras , y ahogar ...
‎1807
7
Diccionario Catalan-Castellano
Tirabuxó. m. tirabuzon, saca- corchos, sacatapon, sacatrapos , sacabalas. Tirada . f. tirada. \\ echada, e- chamiento.\\tiron.\\ forcejon. — debéurer .trago tragantada. —de cabells. repelon. —de la brida. sofrenada, sobarbada. [rabotada. — dels ...
Magín Ferrer, 1839
8
Aproximación al diccionario de la negación
INJURIA. injuriamiemo, INRI, LINDEZA, 'OFENSA, PALABRAS mayores, palabriia, PALABROTA, PICARDiA, RABOTADA, REMOQUETE. reniego. sobra. sonrojo, tuerto. CLTRAJE, vareta, VEJACIÓN, VlLiPENDiO, *VlTLll>ERiO. AChaniar.
Margarita Cundín Santos, 2000
9
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Rabotada, s. f. Ranear, v. n. Raspón (De), adv. Reacriminacion. s.f. Reacriminar. v. a. Reañejo, ja. adj. Rebaba, s.f. Rebezo. s.m. Recalada, s.f. (naut.) Recalar, v. n. (id.) Rechifla, x. f. Recortarse : la bola. v. n. (en el juego del billar.) Redoble ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805
10
MEMORIAS OLVIDADAS (1993-1996) Del Último Felipe Al Primer Aznar
Una vez demostrado que la rabotada liquidadora de Rodríguez Ibarra fue un impulso individual, el gran jefe respondió como siempre, con una ironía ambigua y desdeñosa, y mandó a esa especie de camarlengo o vicepapa que es Cipriá ...
Pedro Sempere, 2008

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RABOTADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rabotada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Horacio bético
... de participar con otros la experiencia propia, y eso puede hacerse de dos formas: o desde la rabotada y las ocurrencias constantes (que es el modo pueril de ... «andalucesdiario.es, juil 16»
2
Barajando el mateado
La de cosas que se aprenden. Como diría un hermano mío: "Pues ya me puedo acostar". O dar la rabotada, mismamente. 2 comentarios; 1 voto; enviar; imprimir ... «Diario de Cádiz, août 09»

IMAGES SUR «RABOTADA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rabotada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rabotada>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR