Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alborotada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALBOROTADA

La palabra alborotada procede del participio de alborotar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALBOROTADA EN ESPAGNOL

al · bo · ro · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALBOROTADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alborotada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ALBOROTADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alborotada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de alborotada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de agacé dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite de cheveux: Brouillés ou emmêlés. Un autre sens de l'exubérance dans le dictionnaire est que, à cause de trop de vivacité, il travaille à la hâte et sans réflexion. Bouleversé est également agité, capricieux, indiscipliné. La primera definición de alborotada en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho del pelo: Revuelto o enmarañado. Otro significado de alborotada en el diccionario es que por demasiada viveza obra precipitadamente y sin reflexión. Alborotada es también inquieto, díscolo, revoltoso.

Cliquez pour voir la définition originale de «alborotada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALBOROTADA


acotada
a·co·ta·da
amazacotada
a·ma·za·co·ta·da
azotada
a·zo·ta·da
botada
bo·ta·da
capirotada
ca·pi·ro·ta·da
charlotada
char·lo·ta·da
connotada
con·no·ta·da
derrotada
de·rro·ta·da
despelotada
des·pe·lo·ta·da
empingorotada
em·pin·go·ro·ta·da
escotada
es·co·ta·da
infradotada
in·fra·do·ta·da
manotada
ma·no·ta·da
pijotada
pi·jo·ta·da
potada
po·ta·da
quijotada
qui·jo·ta·da
rebotada
re·bo·ta·da
risotada
ri·so·ta·da
superdotada
su·per·do·ta·da
votada
vo·ta·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALBOROTADA

alborocera
alboronía
alboroque
alborotadamente
alborotadiza
alborotadizo
alborotado
alborotador
alborotadora
alborotapueblos
alborotar
alborote
alborotera
alborotero
alborotista
alboroto
alborotosa
alborotoso
alborozadamente
alborozado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALBOROTADA

abellotada
abigotada
amogotada
arrotada
balotada
cipotada
complotada
creosotada
descogotada
ecotada
envirotada
gorgorotada
indotada
pachotada
pajarotada
palotada
papirotada
pasmarotada
picotada
rabotada

Synonymes et antonymes de alborotada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALBOROTADA»

alborotada chica primera lengua española dicho pelo revuelto enmarañado otro demasiada viveza obra precipitadamente reflexión alborotada también inquieto díscolo revoltoso vestida comedia tres actos cabeza pelos todas partes hormona después dormir durante varios años señora anda visión desenfadada divertida sobre pubertad cambios comporta tema intriga todos niños selva

Traducteur en ligne avec la traduction de alborotada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALBOROTADA

Découvrez la traduction de alborotada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alborotada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alborotada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

alborotada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fussy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tousled
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أشعث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

взлохмаченный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

despenteados
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tousled
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ébouriffé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kusut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerzaust
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

乱れました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헝클어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tousled
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bù xù
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tousled
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tousled
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tousled
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arruffati
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

potargane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скуйовджена
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zbârlit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χάιδεψε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deurmekaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rufsig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bustete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alborotada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALBOROTADA»

Le terme «alborotada» est communément utilisé et occupe la place 34.240 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alborotada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alborotada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alborotada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALBOROTADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alborotada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alborotada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alborotada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALBOROTADA»

Découvrez l'usage de alborotada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alborotada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pelos por todas partes: o la hormona alborotada
Después de dormir durante varios años, la señora Hormona anda alborotada. Una visión desenfadada y divertida sobre la pubertad y los cambios que comporta, un tema que intriga a todos los niños.
‎1999
2
Cronicas de un Mundo Perdido:
Interludio. para. una. mente. alborotada. «-Piensas demasiado en ello, pero no tienes esa cantidad de tiempo. Fuera cae sangre, mientras aquí hablamos. Mientras tengas miedo tú nunca podrás dejar ese párrafo, ese renglón, esa parte  ...
Andriano, Dante
3
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha ...
... sino es que se quiera estar en la cama , quiero decir que se deje desmayar , sin cobrar nuevos bríos para nuevas pendencias: y levántese vuesa mei> ced agora para recibir á D. Gregorio , .que me parece que anda la gente alborotada,  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1832
4
Yo, la peor
Vestida. y. alborotada. Miraba hacia el borde de la escalera de entrada porque esperaba verlo aparecer de un momento a otro. Más que el asombro por aquel salón de Palacio, ricamente decorado con tapices orientales, con cuadros ...
Mónica Lavín, 2011
5
Calepino maya de Motul
Ppuhaan cosa que está alborotada, amotinada o auentada. 513 Ppuhul bil Ppuhaa<n> in cuch teel alborotada anda mi gente.78 • Ppuhaan anumal el que está infamado. > Ppuhaan yanumal <batab> infamado está el cacique.79 < Ppuhaan ...
Antonio de Ciudad Real, René Acuña, 2001
6
Vida de Crist—bal Col—n: *
DE REGRESO A LA ISABELA LA ENCUENTRA ALBOROTADA Y A LOS INDIOS ALZADOS, Y NO ES PARA MENOS PORQUE LOS SOJUZGAN Dos cosas halló, desque llego, nuevas, que le causaron diversas afecciones en su ánimo: la ...
Bartolome de las Casas, 2013
7
Litoral de tinta y otros poemas
ALBOROTADA. nieve, la escritura, y aves, tierra, ramas dentro, en nudos íntimos. Y un caminar los precipicios blancos el laberinto diestro, un caminar por la semilla muda, la soterrada rosa intacta. 114 III.
Verónica Volkow, Verónica Volkow Fernández, 2013
8
Historia general de España
Á Italia traía alborotada el scisma continuado por tantos años, y la ambicion desapoderada de tres Pontífices, pretensores todos de la Silla y Cá- thedra de San Pedro. El descuido y floxedad de los Emperadores de Alemana, que debian (por ...
Juan de Mariana, José Sabau y Blanco, 1819
9
Historia de España: parte septima : contiene los sucesos de ...
... y que fobre todo hablarian , y feharia todo lo que defeábaniconvino en efto toda la gente alborotada , y alcançe, la Infanta, que la dexaflen paflarà el Alcazar ,y les entregaria à Don jo5Uf:con que lamayor parte dela gente fefue à lus cafas , r y ...
Juan de Ferreras, 1721
10
Sevilla y las Flotas de Indias: la Gran Armada de Castilla ...
SEVILLA ALBOROTADA Pero ahora toda Sevilla se prepara para la gran expedición. Cuando las chicharras anunciaban el comienzo del verano, el sonido de cuatro trompetas rompió el letargo de la ciudad, avisando a los sevillanos que el ...
María del Carmen Mena García, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALBOROTADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alborotada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alan Pulido deja “vestida y alborotada” a Adela Micha (video)
Alan Pulido deja “vestida y alborotada” a Adela Micha (video). By Administrador Regeneración on 3 junio, 2016 2 Comments · Share on Facebook Follow on ... «Regeneracion, juin 16»
2
Ráfaga: Fan alborotada intenta besar a Rodrigo Tapari (VIDEO)
Ráfaga: Fan alborotada intenta besar a Rodrigo Tapari (VIDEO). Cantante de Ráfaga no tuvo problemas en recibir el abrazo de jovencita, que fue retirada por ... «El Popular, juin 16»
3
Vestida y Alborotada quedó Elianis Garrido, ya no será porrista de …
A principios de mayo se conoció la noticia de que Elianis Garrido sería unas de las nuevas porristas de los Dolphins de Miami, sin embargo ese sueño no ... «HSB Noticias, mai 16»
4
Se le dio por hacer 'perreo' en un restaurante y tiene alborotada a …
Inicio; »; Nación; »; Se le dio por hacer 'perreo' en un restaurante y tiene alborotada a Cartagena. Nación. Mayo 18, 2016 06:36 pm. Las Noticias de Cartagena ... «Pulzo, mai 16»
5
La oficina está alborotada
La segunda edición de CANARIAS7 Carrera de las Empresas dobla el número de participantes y la expectación es máxima para la cita de este domingo. «Canarias 7, avril 16»
6
#PasandoRevista: del sombrero que Alberto Cormillot le "robó" a …
#PasandoRevista: del sombrero que Alberto Cormillot le "robó" a Lali Espósito a la cabeza alborotada de Jimena Barón. Un repaso por lo más destacado -o no- ... «LA NACION, avril 16»
7
Chepa Candela te dirá cómo Sandra Villanueva "quedó vestida y …
También rápido paso a batirles que la que se quedó “vestida y alborotada”, pero no para casarse, sino para retornar a la “pícola pantalla” es la SANDRA ... «2001.com.ve, avril 16»
8
La cigüeña está alborotada: estas tres famosas recibirán su visita …
Al parecer la cigüeña esta alborotada por estos días, ya que tres famosas se unen al 'baby boom' que hay por estos días en Colombia. Se trata de las ... «HSB Noticias, avril 16»
9
Carmen Salinas se quedó vestida y alborotada para dar adiós al …
Ciudad de México.- La actriz Carmen Salinas se quedó vestida y alborotada y con sus tres boletos para asistir al partido de despedida de Cuauhtémoc Blanco, ... «TV BUS Canal de comunicación urbana, mars 16»
10
La partida en el hogar del jubilado de Paracuellos, alborotada por la …
Rafael Catalá no pudo pasar desapercibido en su parada para tomar café en este lugar de reunión. En Campillo le obsequiaron con unas lentejas y en ... «Voces de Cuenca, déc 15»

IMAGES SUR «ALBOROTADA»

alborotada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alborotada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alborotada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z