Téléchargez l'application
educalingo
racimo

Signification de "racimo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RACIMO

La palabra racimo procede del latín racēmus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RACIMO EN ESPAGNOL

ra · ci · mo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RACIMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Racimo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RACIMO EN ESPAGNOL

Cluster

Le groupe est un type d'inflorescence indéterminée, racémique ou racémique, caractérisé par un axe ou un rachis qui se développe indéfiniment tandis que les côtés produisent des bourgeons floraux pédiceladas qui s'ouvrent à mesure qu'ils se développent. La floraison se produit au sens acrophobique, c'est-à-dire que les fleurs inférieures de l'axe sont ouvertes plus tôt et la maturation progresse vers le sommet de l'inflorescence. Cluster à Barbaraea vulgaris Tous les autres types d'inflorescences racémiques simples peuvent facilement être dérivés de cette structure. L'inflorescence composée formée par un groupe de grappes s'appelle panicle, comme dans la vigne.

définition de racimo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cluster dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un ensemble de raisins détenus dans une tige qui pend de la branche. Une autre signification de cluster dans le dictionnaire est la portion d'autres fruits. Grappe de prunes, cerises. Cluster est également un ensemble de petites choses disposées avec une certaine ressemblance de cluster.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RACIMO

arrimo · esquimo · fimo · fortissimo · limo · mimo · pianissimo · prestissimo · primo · quimo · timo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RACIMO

racial · racima · racimada · racimado · racimal · racimar · racimosa · racimoso · racimuda · racimudo · raciocinación · raciocinar · raciocinio · ración · racionabilidad · racionado · racional · racionalidad · racionalismo · racionalista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RACIMO

ácimo · ánimo · anónimo · décimo · duodécimo · guácimo · íntimo · jerónimo · legítimo · marítimo · máximo · mínimo · óptimo · próximo · quindécimo · séptimo · sinónimo · tredécimo · último · undécimo

Synonymes et antonymes de racimo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RACIMO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «racimo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RACIMO»

racimo · agregado · conglomerado · conjunto · ramillete · bombas · diagrama · uvas · asociativo · como · hacer · muestreo · cuelga · para · conservarlas · tipo · inflorescencia · indefinida · racimosa · racemosa · caracterizado · presentar · raquis · crece · primera · lengua · española · sostenidas · mismo · tallo · pende · sarmiento · otro · porción · otras · frutas · ciruelas · guindas · también · cosas · menudas · dispuestas · alguna · semejanza · estrella · análisis · problemas · toma · decisiones · organización · información · gráfico · imagina · equipo · encargan · congreso · nacional · sobre · educación · podríamos · pensar · existen · asuntos · importantes · nbsp · relatos · cuentos · minucias · polilla · lobesia · botrana · schiff · dramáticos · posteriores · lope · vega · colección · escogida · solo · dallará · rufina · buen · disparate ·

Traducteur en ligne avec la traduction de racimo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RACIMO

Découvrez la traduction de racimo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de racimo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «racimo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

racimo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cluster
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समूह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كتلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кластер
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

agrupar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গুচ্ছ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

groupe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kelompok
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gruppe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

クラスタ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

클러스터
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cluster
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cụm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्लस्टर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

küme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

grappolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kępa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кластер
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

grup
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συστάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cluster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kluster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klynge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de racimo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RACIMO»

Tendances de recherche principales et usages générales de racimo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «racimo».

Exemples d'utilisation du mot racimo en espagnol

EXEMPLES

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RACIMO»

Mejor racimo no va al lagar.
Guerra y racimo comenzados, no son dejados.
Junto al camino, no pasa de agraz el racimo.
Una a una, pronto se le acaban al racimo las uvas.
Vendimiador que no come racimo, se lo bebe en vino.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RACIMO»

Découvrez l'usage de racimo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec racimo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Análisis de problemas y toma de decisiones
Organización. de. la. información. II. Gráfico. de. racimo. de. uvas. ) Imagina que a ti y a un equipo les encargan la organización de un congreso nacional sobre educación. Podríamos pensar que existen dos asuntos importantes para ...
José Luis Espíndola Castro, 2005
2
Dramáticos posteriores a Lope de Vega: Colección escogida y ...
RACIMO. Que solo asi se dallará. RUFINA. En buen disparate da. RACIMO. Como de esos ba emprendido. RUFINA. Guárdese de don Manrique. RACIMO. Él es el que lia de guardarse; Porque en llegando á enojarse, No bay diablo que le ...
Ramón de Mesonero Romanos, 1858
3
Dramaticos posteriores a Lope de Vega: coleccion escogida y ...
RACIMO. Que solo asi se hailará. RUFINA. En buen disparate da. RACIMO. Como de esos ha emprendido. RUFINA. Guárdese de don Manrique. RACIMO. Él es el que ha de guardarse: Porque en llegando á enojarse, No hay diablo que le ...
Mesonero Romanos, 1858
4
Las uvas del racimo
Javier Sologuren, poeta l mismo, emprende la traducci n de poemas de m s de una decena de autores de diversas lenguas y pocas.
Javier Sologuren, 1989
5
Diccionario numismatico general: para la perfecta ...
Racimo, y clava , en las de Heracléa en Ponto. Racimo , y tridente , en las de Tenos. Racimo , y esfinge , en las de Chio. Racimo , y vaca , en las de Dirraquio. Racimo, y trofeo , en las de M id lene. Racimo , y lira , en las de Tauromenio.
Tomás Andrés Guseme, 1777
6
Diccionario numismatico general, 6: para la perfecta ...
Racimo, y clava , en las de Heracléa en Ponto. Racimo , y tridente , en las de Tenos. Racimo , y esfinge , en las de Chio. Racimo , y vaca , en las de Dirraquio. Racimo, y troféo , en las de Mitile- ne. Racimo , y lira , en las de Tauromenio.
Tomás Andrés de Gusseme, 1777
7
Enología: fundamentos científicos y tecnológicos
TABLA 1 COMPOSICIÓN DEL RACIMO DE UVA EN % SOBRE PESO FRESCO Raspones 3 a 6% Agua Osas Acidos orgánicos PH Tan i nos Minerales Compuestos nitrogenados 78-80 0,5-1,5 0,5-1 ,6 4-4,5 2-7 2-2,5 1-1,5 Baya 94% -97% ...
Claude Flanzy, Coord., 2003
8
Ampelografía básica
Racimo: De pequeño tamaño, de compacidad media a elevada y pedúnculo muy corto, de forma cónica característica. Bayas: Pequeño tamaño, normalmente muy uniformes. De epidermis amarillento verdosa. Fotografía n° 8. Racimo del ...
Domingo M. Salazar, Isabel López Cortés, 2006
9
Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural
uva blanca * llamada Jatabi ; su racimo es de seis á ocho libras , claro, de grano largo con la pulpa tierna y su hollejo delgado ; y la madera de su vid es bronca y robisca, con la hoja grande, de un hermoso verde. Este vidueño es mejor pnra ...
10
Las bellezas de la fe o la ventura de creer en Jesucristo y ...
Porque este Racimo, milagro de la naturaleza por su tamaño y por su hermosura , fue el tipo del mayor milagro de la gracia. Al llevar los exploradores este fruto raro de la Tierra , llevaron el más sublime de los misterios del cielo. Este racimo  ...
Ventura de RAULICA, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RACIMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme racimo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un racimo de 5,2 kilos para celebrar la vendimia en Villarrubia de ...
Un racimo de 5,2 kilogramos de peso presentado por Kevin Bórnez, y que había cuidado su tío, ha ganado el tradicional Concurso Regional de Racimos que ... «ABC.es, sept 16»
2
Entrará en vigor en Cuba la Convención sobre Municiones en ...
De conformidad con el artículo 17, Apartado 2, de la Convención sobre Municiones en Racimo, esta entrará en vigor para la República de Cuba el primer día ... «CubaDebate, sept 16»
3
104 yemeníes murieron en 19 ataques con bombas de racimo saudíes
En menos de un año, Arabia Saudí atacó 19 veces con bombas de racimo a Yemen y, como consecuencia, unos 104 civiles murieron. “Arabia Saudí (…) ... «Hispan TV, sept 16»
4
La oposición siria acusa a Rusia de lanzar bombas de racimo
El 28 de julio, la organización Human Rights Watch (HRW) acusó a Rusia y a Siria de haber utilizado ampliamente municiones de racimo en sus últimas ... «ABC.es, août 16»
5
Acusan al régimen sirio y Rusia de usar bombas de racimo
HRW, con sede en Nueva York, aseguró haber documentado 47 ataques con bombas de racimo que han causado en los dos últimos meses decenas de ... «MDZ Online, juil 16»
6
Se gasta 10.000 euros en comprar un solo racimo de uvas
Al parecer, su característico color rojizo intenso y su gran tamaño, ya que cada racimo solo se comercializa con uvas que abarquen un mínimo de 20 gramos. «ABC.es, juil 16»
7
Denuncian nuevos ataques rusos en Siria con bombas de racimo ...
El Cairo, 25 jun (EFE).- La aviación rusa volvió a utilizar hoy bombas de racimo incendiarias, internacionalmente prohibidas, en su ataques aéreos contra varias ... «La Vanguardia, juin 16»
8
"Escándalo absoluto": bombas de racimo británicas matan a niños ...
Miles de submuniciones no detonadas de bombas de racimo han sido localizadas en tres gobernaciones de Yemen por activistas de Amnistía Internacional. «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»
9
Serrada (Valladolid) reconoce en sus Premios Racimo 2015 a ...
El municipio vallisoletano de Serrada reconocerá en sus Premios Racimo 2015, que entregará el próximo 27 de mayo, la labor y trayectoria de el pintor ... «20minutos.es, avril 16»
10
Cuba se suma a la prohibición global de municiones en racimo
(Washington, DC) – Cuba se adhirió a la Convención sobre Municiones en Racimo el 6 de abril de 2016, dando cumplimiento de este modo al compromiso que ... «Human Rights Watch, avril 16»

IMAGES SUR «RACIMO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Racimo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/racimo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR