Téléchargez l'application
educalingo
reclamar

Signification de "reclamar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RECLAMAR

La palabra reclamar procede del latín reclamāre, de re y clamāre, gritar, llamar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RECLAMAR EN ESPAGNOL

re · cla · mar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECLAMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reclamar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE RECLAMAR EN ESPAGNOL

définition de reclamar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de revendiquer dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de pleurer ou d'appeler avec répétition ou beaucoup d'instances. Une autre signification de la revendication dans le dictionnaire est de demander ou de demander avec droit ou avec un exemple quelque chose. Réclamez le prix d'un travail. Prétendez l'attention. Réclamer, c'est aussi appeler les oiseaux avec la réclamation.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RECLAMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reclamo
reclamas / reclamás
él reclama
nos. reclamamos
vos. reclamáis / reclaman
ellos reclaman
Pretérito imperfecto
yo reclamaba
reclamabas
él reclamaba
nos. reclamábamos
vos. reclamabais / reclamaban
ellos reclamaban
Pret. perfecto simple
yo reclamé
reclamaste
él reclamó
nos. reclamamos
vos. reclamasteis / reclamaron
ellos reclamaron
Futuro simple
yo reclamaré
reclamarás
él reclamará
nos. reclamaremos
vos. reclamaréis / reclamarán
ellos reclamarán
Condicional simple
yo reclamaría
reclamarías
él reclamaría
nos. reclamaríamos
vos. reclamaríais / reclamarían
ellos reclamarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he reclamado
has reclamado
él ha reclamado
nos. hemos reclamado
vos. habéis reclamado
ellos han reclamado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había reclamado
habías reclamado
él había reclamado
nos. habíamos reclamado
vos. habíais reclamado
ellos habían reclamado
Pretérito Anterior
yo hube reclamado
hubiste reclamado
él hubo reclamado
nos. hubimos reclamado
vos. hubisteis reclamado
ellos hubieron reclamado
Futuro perfecto
yo habré reclamado
habrás reclamado
él habrá reclamado
nos. habremos reclamado
vos. habréis reclamado
ellos habrán reclamado
Condicional Perfecto
yo habría reclamado
habrías reclamado
él habría reclamado
nos. habríamos reclamado
vos. habríais reclamado
ellos habrían reclamado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reclame
reclames
él reclame
nos. reclamemos
vos. reclaméis / reclamen
ellos reclamen
Pretérito imperfecto
yo reclamara o reclamase
reclamaras o reclamases
él reclamara o reclamase
nos. reclamáramos o reclamásemos
vos. reclamarais o reclamaseis / reclamaran o reclamasen
ellos reclamaran o reclamasen
Futuro simple
yo reclamare
reclamares
él reclamare
nos. reclamáremos
vos. reclamareis / reclamaren
ellos reclamaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube reclamado
hubiste reclamado
él hubo reclamado
nos. hubimos reclamado
vos. hubisteis reclamado
ellos hubieron reclamado
Futuro Perfecto
yo habré reclamado
habrás reclamado
él habrá reclamado
nos. habremos reclamado
vos. habréis reclamado
ellos habrán reclamado
Condicional perfecto
yo habría reclamado
habrías reclamado
él habría reclamado
nos. habríamos reclamado
vos. habríais reclamado
ellos habrían reclamado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reclama (tú) / reclamá (vos)
reclamad (vosotros) / reclamen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
reclamar
Participio
reclamado
Gerundio
reclamando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RECLAMAR

aclamar · aflamar · alamar · amar · autoproclamar · calamar · clamar · declamar · desinflamar · deslamar · enlamar · entalamar · enzalamar · estrellamar · exclamar · inflamar · llamar · proclamar · soflamar · sollamar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RECLAMAR

reciura · recizalla · reclamación · reclamante · reclame · reclamo · recle · reclinable · reclinación · reclinar · reclinatorio · recluir · reclusa · reclusión · recluso · reclusorio · recluta · reclutador · reclutamiento · reclutar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RECLAMAR

alfamar · alhamar · amalgamar · bajamar · bramar · chamar · derramar · desparramar · diagramar · difamar · embalsamar · jamar · mamar · pleamar · programar · recamar · retamar · tajamar · tramar · ultramar

Synonymes et antonymes de reclamar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECLAMAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «reclamar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RECLAMAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «reclamar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECLAMAR»

reclamar · demandar · exigir · interpelar · pedir · pretender · protestar · querellarse · reivindicar · requerir · solicitar · desistir · primera · lengua · española · clamar · llamar · repetición · mucha · instancia · otro · derecho · algo · reclamar · precio · trabajo · atención · también · aves · reclamo · libérase · temor · proceso · para · vida · libérese · doctor · norman · wright · ayudará · comprender · temores · efectos · negativos · ellos · tienen · proporciona · formas · comprobadas · mantener · pensamientos · sentimientos · lejos · cuestion · pacifico · tiene · bolivia · cm̤o · preparar · declaracin̤ · impuesto · federal · usese · usted · pudiera · hasta · crédito · perpetuo · aprendizaje ·

Traducteur en ligne avec la traduction de reclamar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RECLAMAR

Découvrez la traduction de reclamar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de reclamar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reclamar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

要求
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

reclamar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

claim
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दावा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مطالبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

требование
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reivindicação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দাবি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

revendication
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tuntutan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Anspruch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

請求
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pratelan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đòi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கூற்றை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दावा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iddia
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

affermazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

roszczenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вимога
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

revendicare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξίωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krav
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krav
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reclamar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECLAMAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de reclamar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reclamar».

Exemples d'utilisation du mot reclamar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECLAMAR»

Découvrez l'usage de reclamar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reclamar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Libérase del temor: Un Proceso para Reclamar Su Vida
En Libérese del temor, el doctor H. Norman Wright le ayudará a comprender sus temores y los efectos negativos que ellos tienen en su vida, también proporciona formas comprobadas de mantener sus pensamientos y sus sentimientos lejos del ...
Norman Wright, 2005
2
Cm̤o preparar la declaracin̤ de impuesto federal: usese al ...
Usted pudiera reclamar hasta 51,000 de crédito perpetuo por aprendizaje por matrícula y gastos relacionados calificados pagados por todos los estudiantes matriculados en una institución educacional elegible. Usted puede incluir los gastos ...
3
Earned Income Credit: For Use in Preparing ... Returns
Esto se considera un error matemático o humano. A usted no se le permitirá reclamar el crédito sin una Forma 8862 cumplimentada. Documentación adicional pudiera ser requerida. Es posible que usted tenga que proveerle documentación ...
4
Doctrina sistematizada de la Audiencia Provincial de Barcelona
Legitimación del progenitor con el que convive el hijo mayor de edad para reclamar la pensión alimenticia de este sin que sea obstáculo para ello que el hijo realice esporádicamente algún trabajo. 2. Si en el convenio regulador se pactó que ...
Antonio Javier Pérez Martín, 2000
5
Guía y Formularios de Inmigración
Ser Nativo de un país elegible para participar en la lotería o reclamar ser nativo de un país elegible por medio de su esposo, esposa, padre o madre: El país nativo es el país de procedencia de donde la persona reclama ser originario.
Angel Robles Peña, 2004
6
El impuesto federal sobre los ingresos para personas físicas
Requisito 9. Para Reclamar el Crédito por Ingreso del Trabajo, Sólo una Persona Puede Basarse en el Hijo Calificado de Usted En ocasiones, un hijo cumple los requisitos para ser el hijo calificado de más de una persona. Aunque el hijo ...
7
Negociación en acción
Juan Malaret. Para terminar este capítulo sobre el proceso estratégico de la negociación veamos los contenidos de la tercera área, que es la que configura la estrategia. ESTRATEGIAS BÁSICAS: RECLAMAR Y CREAR VALOR, Y LA ...
Juan Malaret, 2007
8
Contabilidad: principios y aplicaciones
Evite que le retengan por exceso o por defecto Al reclamar el número de deducciones de la retención, a que tiene usted derecho, puede ajustar el impone del impuesto retenido de sus salanos a su obligación tnbutarie. Ademas de las ...
Horace R Brock, Ch. E Palmer, 1987
9
Armonización Del Derecho Mercantil en África Impulsada Por ...
Las mismas consecuencias se producirán en caso de existir varias fianzas simples o solidarias por una deuda y sólo uno de los garantes efectúe el pago, pues podrá reclamar a los demás garantes, a cada uno según su compromiso.
José María Cueto Álvarez De Sotomayor, Sergio Esono Abeso Tomo, Juan C. Martínez García
10
Memoria de Licenciados Derechos del trabajo
Derecho a reclamar de las resoluciones adoptadas en materia de auxilio de cesantía. — Las resoluciones que la Caja de Previsión de Empleados Particulares o alguno de los otros organismos encargados de administrar el fondo especial de ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECLAMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reclamar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Granada, Almería y Jaén se unen para reclamar unas ...
De igual modo, se ha planteado la necesidad de asistir juntos a Madrid para reclamar a Fomento una respuesta clara y contundente “con la mayor fuerza ... «GranadaDigital, sept 16»
2
El 4 de octubre acaba el plazo para reclamar por Valores Santander
El 4 de octubre concluye el plazo para reclamar por la emisión de Valores Santander, con la que el banco financió la compra de ABN Amro con la emisión de ... «Finanzas.com, sept 16»
3
Cómo reclamar la pérdida de la maleta o un retraso en un vuelo
La mayoría desconoce que se puede reclamar una indemnización por este tipo de problemas y cae en el error de llegar a su destino -con horas de retraso- y ... «Información, août 16»
4
Contraloría detectó mafias dedicadas a reclamar reparaciones para ...
Las irregularidades fueron detectadas en diferentes departamentos y también en la capital del país. Por ahora se investiga quienes están detrás de éstas ... «http://www.radionacional.co/, août 16»
5
El calvario de reclamar medicamentos en las EPS de Barranquilla
La palabra clave para reclamar medicinas como usuario de las EPS en Barranquilla es paciencia, pues hay que esperar turno por turno hasta que ser llamado ... «El Heraldo, août 16»
6
Nace 'AirHelp', una app para reclamar indemnizaciones a las ...
Nace 'AirHelp', la app para reclamar indemnizaciones a las compañías aéreas. Esta invención permite evitar los trámites administrativos y las colas de espera, ... «LA SEXTA NOTICIAS, août 16»
7
No se debe romper ley para reclamar algo: Mexicanos Primero
Claudio X. González, presidente de Mexicanos Primero, aseguró que no se debe romper la ley para reclamar que la Coordinadora Nacional de Trabajadores ... «El Financiero, août 16»
8
Reclamar la maleta cuanto antes, clave para recuperarla
Y para reclamar el equipaje perdido y dañado lo primero que hay que hacer es solicitar, en el mismo aeropuerto, el Parte de Irregulares del Equipaje (PIR) ... «levante.emv.com, août 16»
9
"Pacto por Canarias" para reclamar un nuevo sistema de financiación
El Gobierno canario y los Cabildos insulares han acordado este sábado cerrar un "pacto por Canarias" para reclamar un nuevo sistema de financiación ... «eldia.es, juil 16»
10
Cómo reclamar el dinero de las entradas del Marenostrum
Levante-emv.com Un día después de la cancelación del macrofestival Marenostrum de Alboraia y con miles de jóvenes afectados que ahora intentan recuperar ... «levante.emv.com, juil 16»

IMAGES SUR «RECLAMAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reclamar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reclamar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR