Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recuadrar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECUADRAR EN ESPAGNOL

re · cua · drar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECUADRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recuadrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE RECUADRAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «recuadrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de recuadrar dans le dictionnaire espagnol

La définition de carré dans carré est carré ou carré. En el diccionario castellano recuadrar significa cuadrar o cuadricular.

Cliquez pour voir la définition originale de «recuadrar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RECUADRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo recuadro
recuadras / recuadrás
él recuadra
nos. recuadramos
vos. recuadráis / recuadran
ellos recuadran
Pretérito imperfecto
yo recuadraba
recuadrabas
él recuadraba
nos. recuadrábamos
vos. recuadrabais / recuadraban
ellos recuadraban
Pret. perfecto simple
yo recuadré
recuadraste
él recuadró
nos. recuadramos
vos. recuadrasteis / recuadraron
ellos recuadraron
Futuro simple
yo recuadraré
recuadrarás
él recuadrará
nos. recuadraremos
vos. recuadraréis / recuadrarán
ellos recuadrarán
Condicional simple
yo recuadraría
recuadrarías
él recuadraría
nos. recuadraríamos
vos. recuadraríais / recuadrarían
ellos recuadrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he recuadrado
has recuadrado
él ha recuadrado
nos. hemos recuadrado
vos. habéis recuadrado
ellos han recuadrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había recuadrado
habías recuadrado
él había recuadrado
nos. habíamos recuadrado
vos. habíais recuadrado
ellos habían recuadrado
Pretérito Anterior
yo hube recuadrado
hubiste recuadrado
él hubo recuadrado
nos. hubimos recuadrado
vos. hubisteis recuadrado
ellos hubieron recuadrado
Futuro perfecto
yo habré recuadrado
habrás recuadrado
él habrá recuadrado
nos. habremos recuadrado
vos. habréis recuadrado
ellos habrán recuadrado
Condicional Perfecto
yo habría recuadrado
habrías recuadrado
él habría recuadrado
nos. habríamos recuadrado
vos. habríais recuadrado
ellos habrían recuadrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo recuadre
recuadres
él recuadre
nos. recuadremos
vos. recuadréis / recuadren
ellos recuadren
Pretérito imperfecto
yo recuadrara o recuadrase
recuadraras o recuadrases
él recuadrara o recuadrase
nos. recuadráramos o recuadrásemos
vos. recuadrarais o recuadraseis / recuadraran o recuadrasen
ellos recuadraran o recuadrasen
Futuro simple
yo recuadrare
recuadrares
él recuadrare
nos. recuadráremos
vos. recuadrareis / recuadraren
ellos recuadraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube recuadrado
hubiste recuadrado
él hubo recuadrado
nos. hubimos recuadrado
vos. hubisteis recuadrado
ellos hubieron recuadrado
Futuro Perfecto
yo habré recuadrado
habrás recuadrado
él habrá recuadrado
nos. habremos recuadrado
vos. habréis recuadrado
ellos habrán recuadrado
Condicional perfecto
yo habría recuadrado
habrías recuadrado
él habría recuadrado
nos. habríamos recuadrado
vos. habríais recuadrado
ellos habrían recuadrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
recuadra (tú) / recuadrá (vos)
recuadrad (vosotros) / recuadren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
recuadrar
Participio
recuadrado
Gerundio
recuadrando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RECUADRAR


adrar
drar
aladrar
a·la·drar
apedrar
a·pe·drar
arredrar
a·rre·drar
baladrar
ba·la·drar
compadrar
com·pa·drar
cuadrar
cua·drar
descompadrar
des·com·pa·drar
descuadrar
des·cua·drar
desmadrar
des·ma·drar
empadrar
em·pa·drar
empedrar
em·pe·drar
encompadrar
en·com·pa·drar
encuadrar
en·cua·drar
engendrar
en·gen·drar
enmadrar
en·ma·drar
escuadrar
es·cua·drar
ladrar
la·drar
medrar
me·drar
taladrar
ta·la·drar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RECUADRAR

recua
recuadro
recuaje
recuarta
recubierto
recubrimiento
recubrir
recudida
recudidero
recudimento
recudimiento
recudir
recuelo
recuento
recuentro
recuerdo
recuero
recuesta
recuestador
recuestadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RECUADRAR

acendrar
almendrar
atolondrar
calandrar
catedrar
cendrar
cilindrar
desatolondrar
desempedrar
deslendrar
desmedrar
despedrar
edrar
encendrar
hojaldrar
lazdrar
ondrar
pendrar
redrar
reengendrar

Synonymes et antonymes de recuadrar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECUADRAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «recuadrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de recuadrar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECUADRAR»

recuadrar cuadricular encasillar encerrar encuadrar cuadrar curso general sobre statgraphics pulsar tecla para fecha centrar rótulo cursor colocar utilizar mover hasta título vol_madera nbsp valenciano rectores varias acepciones recuadránt recuadrando recuadrar recuadrál drada recuadrado recuadre recuadro compartimiento division forma cuadro cuadrilongo pruebas psicotécnicas banca ejercicios aparecen este tipo consisten tachar determinada manera rodear triangular simplemente letras números símbolos especifican debe realizarlas psicotecnico policias locales andalucia ebook lugares vanguardia antigua ponían alturas tiras pergamino llevan papel número ábaco recortan papeles copistas mediante arábigos alfabeto base escribir ciencias biomédicas pues bien siguiendo consejo antes enunciado todo párrafo toda

Traducteur en ligne avec la traduction de recuadrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECUADRAR

Découvrez la traduction de recuadrar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de recuadrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recuadrar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

结清
1325 millions de locuteurs

espagnol

recuadrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To retract
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घूस देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سدد حسابا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расквитаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arranjar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আপ স্কয়ার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

régler ses comptes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyeimbangkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abrechnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

正方形のアップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정사각형
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kothak munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đẻo vuông
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரை சதுர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर हात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

göğüs germek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

saldare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozliczać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розквитатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încheia o socoteală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλατεία μέχρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vierkante up
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torget upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

square opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recuadrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECUADRAR»

Le terme «recuadrar» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.952 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recuadrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recuadrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recuadrar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECUADRAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «recuadrar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «recuadrar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot recuadrar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECUADRAR»

Découvrez l'usage de recuadrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recuadrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Curso general sobre Statgraphics
Pulsar la tecla F para recuadrar la fecha. Pulsar una vez la tecla J para centrar el rótulo en el cursor. Pulsar la tecla P para colocar el rótulo de la fecha. 15. Utilizar la tecla Fin para mover el cursor hasta el título del eje Y, Vol_Madera. Con el ...
Carlos Maté Jiménez, 1995
2
Diccionario valenciano-castellano
Rectores , en varias acepciones. Recuadránt. Recuadrando. Recuadrar. Recuadrar ó cuadrar ó cuadricular. Recuadrál , drd, drada. Recuadrado, da. Recuadre, s. m. Recuadro ó el compartimiento ó division en forma de cuadro ó cuadrilongo.
José Escrig y Martínez, 1871
3
Pruebas psicotécnicas para banca
Los ejercicios que aparecen en este tipo de pruebas consisten en tachar de una determinada manera (rodear, recuadrar, triangular o simplemente tachar) las letras, números o símbolos que se especifican. Debe realizarlas, a la vez, en el ...
Rocío Clavijo Gamero, 2005
4
Psicotecnico de Policias Locales de Andalucia Ebook
Los ejercicios que aparecen en este tipo de pruebas consisten en tachar de una determinada manera (rodear, recuadrar, triangular o simplemente tachar) las letras, números o símbolos que se especifican. Debe realizarlas, a la vez, en el ...
5
En lugares de vanguardia antigua
(«y ponían [las alturas] sobre tiras de pergamino que se llevan para recuadrar el papel con número de ábaco y ... que se recortan para recuadrar los papeles [a dar a los copistas] mediante número arábigos y letras del alfabeto, en base a ...
Eugenio Battisti, 1993
6
Escribir en ciencias biomédicas
Pues bien, y siguiendo el consejo antes enunciado, ¡recuadrar! Recuadrar significa que todo ese párrafo, toda esa serie de datos, se marquen como unidad , para, en el paso siguiente, reconsiderarlos, y no sólo reconsiderarlos en el sentido ...
Miguel Ángel Renart Pita, 2004
7
Subalternos de la Administracion de la Xunta de Galicia
Breve explicación de la prueba Los ejercicios que aparecen en este tipo de pruebas consisten en tachar de una determinada manera (rodear, recuadrar, triangular o simplemente tachar) las letras, números o símbolos que se especifican.
Rocío Clavijo
8
Agencia Estatal de la Administracion Tributaria. Ordenanzas. ...
^p) Breve explicación de la prueba Los ejercicios que aparecen en este tipo de pruebas consisten en tachar de una determinada manera (rodear, recuadrar, triangular o simplemente tachar) las letras, números o símbolos que se especifican.
9
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
—Pint, recuadrar. — r. formalizarse ,mesurarse. Quadratí. m.Impr. cuadratín. Quadrature. f. cuadratura. Quadrejad, da. adj. Blas. ja quelado. Quadret. m. dim. cuadrillo, cuadrito. *fèr quadrets. Pint. recua drar. Quadrícula. f. cuadricula.
Magí Ferrer i Pons, 1854
10
El mundo Cortázar
Recuadrar es un efecto de lupa que aumenta los mecanismos de la percepción ordinaria. Las imágenes de recuadre representan una novedad para el espectador: le cambian los puntos de referencia y lo convocan a participar en un mundo ...
Dulce María Zúñiga, Universidad de Guadalajara. Cátedra Latinoamericana Julio Cortázar, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECUADRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recuadrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reunión esta noche para definir fecha de inicio del curso para ...
El próximo domingo 11 de setiembre Almagro baby fútbol organizará una venta de pollos a la parrilla para recuadrar de esa manera fondos para terminar con ... «El Pueblo de Salto, sept 16»
2
Más de mil participantes en la carrera “Tratados de Córdoba”, de 3 ...
Se espera sea en esta semana cuando se tenga un reporte final de lo que se logró recuadrar, cuánto se destinó en la logística de la misma y, finalmente, ... «alcalorpolitico, sept 16»
3
5 razones para tomar notas sobre el nuevo teléfono 'superpremium ...
Con ayuda del 'stylus' basta con recuadrar un vídeo de You Tube para crear un GIF y compartirlo con tus amigos. Además es el primer móvil que graba y ... «Heraldo.es, août 16»
4
Solicitan bomberos la ayuda ciudadana
... con la que pretenden recuadrar un donativo de la comunidad previo a la celebración de su día que es el próximo 22 de agosto, para repartir lo reunido en las ... «El Diario de Ciudad Victoria, août 16»
5
Seguirá gratuidad en la UMSNH: Medardo Serna
Reiteró que los recursos que se logren recuadrar van para las propias dependencias donde se originan el pago, es decir, que son utilizados en las ... «La Voz de Michoacán, août 16»
6
Incendio deja damnificados cerca a Guayaramerín
Radio Bambú realizó una campaña en la cual logró recuadrar 2.537 bolivianos, además de cocinas, garrafas, colches y alimentos, para beneficiar a los ... «eju.tv, juil 16»
7
Convoca la Capital a subasta de 80 predios
... el ayuntamiento aprobó en sesión extraordinaria de Cabildo, la enajenación de 111 predios propiedad del municipio, a través de lo cual se estima recuadrar ... «Diario de Querétaro, juil 16»
8
Hay 150 baches nuevos por semana y suman máquinas para poder ...
Tras recuadrar el bache, se volcará el asfalto directamente desde el vehículo y el trabajador lo compactará con un martillo neumático. Si les sobrara asfalto o ... «Clarín.com, mai 16»
9
Violencia, terror y terrorismo
Mendes considera que es necesario recuadrar la herencia arcaica reconstruyendo la imagen del “padre perdido”, haciendo a los ciudadanos protagonistas de ... «Brecha, mai 16»
10
Nada saben del biólogo ambientalista desaparecido hace 14 días ...
Agregó que las autoridades le pidieron dos días para recuadrar el mayor número de datos que otorguen la postura a seguir. “Es muy tortuoso, porque ni ... «nnc.mx, mai 16»

IMAGES SUR «RECUADRAR»

recuadrar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recuadrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/recuadrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z